Alternance - Rédaction technique

À propos de ChapsVision

En quelques années, ChapsVision s’est imposé comme un acteur européen de référence du Big Data et de l’Intelligence Artificielle.

Notre ambition : permettre aux entreprises et aux organisations publiques d’exploiter leurs données de manière souveraine, sécurisée et intelligente.

Depuis 2019 :

• +380 M€ levés auprès de Bpifrance
• 29+ acquisitions
• ~1 200 collaborateurs.rices
• +1 000 clients grands comptes
• Présence internationale : Canada, États-Unis, Maroc, Belgique, Japon, Allemagne, Espagne…
• Membre du French Tech Next40

Ce que nous construisons :

• Une suite IA dédiée aux entreprises : CRM, Marketing Automation, Commerce Unifié, Analytics
• Des solutions souveraines pour les acteurs stratégiques publics : défense, renseignement, cybersécurité

Le tout s’appuie sur ArgonOS, notre plateforme de traitement massif de données, renforcée par les technologies RAG de Sinequa.

Contexte

Au sein de l’équipe Documentation & Traduction, composée de rédacteurs techniques et d’une traductrice, vous contribuerez à la création et à l’évolution de la documentation utilisateur de notre plateforme ArgonOS.

Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes Produit, Développement, UX/UI, QA et DevOps pour produire une documentation de qualité, cohérente et à jour à chaque sortie de version.

Vous participerez également à la modernisation de nos pratiques documentaires : intégration d’outils d’IA générative, évolution vers une approche docs-as-code et mise en place d’un nouvel outil de localisation.

Missions

• Rédiger et mettre à jour en français la documentation fonctionnelle et utilisateur d'ArgonOS conformément au guide de style et aux templates de l’équipe (guides d'utilisation et notes de version)
• Collaborer avec les différents membres de la squad (développeurs, Product Owner, QA, designers UX/UI et DevOps) afin d'anticiper les évolutions produit et d'intervenir le plus en amont possible dans le cycle de développement
• Intégrer dès la rédaction les contraintes de traduction et de localisation - cohérence terminologique, qualité des libellés d'interface - en lien étroit et systématique avec la traductrice de l'équipe
• Participer à la mise en place et à la prise en main d'un outil de localisation logicielle
• Contribuer aux réflexions et à la migration progressive des contenus vers une approche docs-as-code
• S'approprier les outils et pratiques IA de l'équipe, contribuer activement à leur amélioration et assurer une veille sur les évolutions des outils et pratiques de rédaction technique
• Contribuer à l'enrichissement du guide de style et à la documentation des bonnes pratiques rédactionnelles de l'équipe

Profil recherché

• Formation Bac+4/5 en rédaction technique, communication technique, documentation logicielle, ou formation universitaire équivalente - alternance privilégiée sur deux ans (Master 1 & Master 2)
• Aisance rédactionnelle en français et en anglais, sens du détail et de la cohérence
• Première expérience (stage, alternance, projet académique ou personnel) avec un outil de rédaction technique (l'équipe utilise actuellement Paligo)
• Autonomie, sens de l'organisation, rigueur et méthode
• Esprit d'équipe et bonne communication avec des interlocuteurs variés
• Curiosité technique et capacité d'adaptation dans un environnement produit en constante évolution
• Appétence pour les outils d'IA générative appliqués à la documentation
• Curiosité pour Git et les approches docs-as-code appréciée

Avantages

- Carte Swile : 11€ / jour pris en charge à 60%

- Télétravail jusqu’à 3 jours / semaine

- Transport en commun pris en charge à 50%

- Forfait mobilité durable jusqu’à 400€ / an

- Mutuelle prise en charge à 55%

- Participation

- CSE comprenant :

• Wellpass
• Legal Care Ekie
• HelloCSE avec cagnotte semestrielle