Alternant(E) Assistant(E) Traducteur Technique

il y a 1 semaine

Rousset, France POOLSTAR Temps plein

**Qui sommes-nous ?**

Concepteur & fabricant d’équipements autour de la piscine, Poolstar est une entreprise familiale aux valeurs humanistes créée en 2006 avec 3 salariés et en compte à ce jour plus de 100.

Poolstar c’est l’innovation, avec l’idée de rendre accessibles au plus grand nombre des produits jusqu’alors considérés comme luxueux Poolstar a su se diversifier à travers ses différentes marques dans les univers de la piscine, de la détente, du bien-être, des loisirs nautiques et de l’aqua fitness.

En quelques chiffres c’est : 27 000 m² de superficie, 12 sites vitrines incarnant 12 marques différentes présentes dans 50 pays.

Chez Poolstar, nous sommes portés depuis notre création par une forte valeur : L’esprit de famille.

Ancré dès les premiers jours, cette valeur perdure générant une bonne convivialité au sein de l’entreprise.

Nos locaux sont situés à moins de 45 mns de l’aéroport international de Marseille Provence et de la gare TGV, au cœur du pays d’Aix en face de la montagne Sainte Victoire que nous pouvons admirer sur notre Rooftop.

**Que recherchons nous ?**

Nous recherchons un(e) Alternant(e) Traducteur(trice) Technique, rattaché(e) au service Qualité, votre mission principale sera de faire le lien entre la traduction et la rédaction technique en vérifiant la conformité des traductions en appliquant les règles de la rédaction technique.

**Description du poste**:

- Relecture des traductions : comparaison méthodique de chaque langue avec la version FR pour relever les éventuelles différences
- Constitution d’un glossaire afin d’avoir une traduction précise et rigoureuse de chaque terme technique récurrent dans chacune des langues présentes dans nos manuels.
- Utilisation d’Antidote (logiciel de correction linguistique en FR et EN) sur les notices nouvelles et anciennes.
- Proposer des formulations pour les modifications mineures. (Tâche nécessaire à sa formation)
- Vérification de la présence des notices sur le notre serveur.

Cette définition n'est pas exhaustive et pourra évoluer.

**Qui êtes vous ?**
- Vous êtes idéalement étudiant(e) en master CTM dans l’idéal ou d’une formation dédiée à la rédaction technique avec des compétences en langue / langues étrangères appliquées
- Vous avez peut-être déjà aussi une formation et/ou une première expérience dans ce domaine,
- Vous maîtrisez le Pack Office,
- Soft skills : Vous disposez de bonnes notions rédactionnelles, vous êtes patient(e) rigoureux (se) et motivé(e).

Date de début prévue : dès que possible

**Type d’emploi**: Alternance

**Rémunération**: Selon la grille de rémunération prévue par la loi

**Horaires de travail **:du lundi au vendredi (7 h/jour)

**Avantages**:

- Participation au Transport (50%)
- Titre-restaurant
- Salle de sport

Type d'emploi : Alternance

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Langue:

- Anglais (Requis)

Lieu du poste : En présentiel

  • Assistant(E) Administratif Et Gestion

    il y a 1 semaine

    Rousset, France Tera Sensor Temps plein

    La société TERA Sensor est spécialisée dans la mesure en temps réel de la qualité de l'air. TERA Sensor conçoit, développe et commercialise ses propres capteurs brevetés « made in France », dans le cadre d'une stratégie « fabless » qui lui permet une maîtrise des coûts de production. Dotés de spécificités techniques avancées permettant...

  • Alternant (H/F)

    il y a 17 heures

    Rousset, France CAVE DE ROUSSET Temps plein

    POSTE CONSEILLER/ERE VIN CONTRAT D’ALTERNANCE/APPRENTISSAGE (H/F) LA CAVE DE ROUSSET RECHERCHE Conseiller/Conseillère en vin - Contrat d’alternance ou d’apprentissage(H/F) Profil souhaité : Niveau Brevet ou BAC ou équivalent Disponible : à partir du 21 août Horaire : Temps plein (35H/Sem) - organiser en fonction du planning de...

  • Alternance Assistant(E) Communication Et Evénementiel

    il y a 6 jours

    Rousset, France GD France Temps plein

    **À propos du poste** Nous recherchons un assistant ou une assistante communication et événementiel dynamique et motivé(e) pour rejoindre notre équipe. Vous serez en charge de soutenir les activités de communication interne et externe, tout en contribuant à la mise en œuvre de notre stratégie de communication. Rattaché(e) à la Responsable...

  • Assistant(e) des Directions H/F

    il y a 2 semaines

    Rousset, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France NAWAH Temps plein

    NAWAH est le leader mondial dans le développement d'un matériau révolutionnaire, essentiel pour la transition énergétique et de nombreuses applications dans les domaines du stockage d'énergie et des composites avancés depuis ses sites de Rousset (France) et Dayton (USA). Si vous souhaitez contribuer au succès d'une entreprise innovante, nous vous...

  • Assistant(E) de Direction

    il y a 6 jours

    Rousset, France SP Equation Temps plein

    _**Vous souhaitez relever un défi enthousiasmant, dans une équipe sereine et dynamique ?**_ Rejoignez notre petite entreprise, basée près d’Aix-en-Provence. SP Equation est une TPE de 8 personnes, qui a l’ambition de devenir un acteur important dans l’évaluation instrumentale in-vitro et ex-vivo de produits cosmétiques. Spécialisée depuis plus...

  • Assistant-e de Gestion

    il y a 15 heures

    Rousset, France EOSIS Temps plein

    Fondée en 2008, IRISOLARIS fait aujourd’hui partie des entreprises majeures en France dans le domaine des énergies renouvelables. Notre Société, productrice d’énergie, développe et construit ses propres centrales photovoltaïques (sur sol et en toiture sur hangars agricoles). Nos équipes, motivées et dynamiques, assurent l'ensemble des...

  • Assistant(E) Communication en Alternance

    il y a 6 jours

    Rousset, France TALENTIS HORIZON Temps plein

    **Talentis Horizon**, notre cabinet de recrutement spécialiste de l’alternance vous accompagne dans votre recherche d’alternance. **Notre rôle ?** Dénicher les talents de demain et réaliser un « perfect match » avec nos entreprises partenaires. - **Les offres proposées par notre cabinet sont exclusivement rattachées à nos écoles partenaires....

  • Assistant(E) Administration Des Ventes

    il y a 1 semaine

    Rousset, France GENES'INK Temps plein

    Acteur de référence dans la conception et la formulation d’encres de spécialité, notre société GenesInk basée à Rousset (Bouches-du-Rhône) recherche un(e) Assistant(e) Administration des ventes - Back office rigoureux et organisé pour renforcer notre équipe. **Missions principales**: **Administration des ventes (ADV)** - Création et suivi des...

  • Assistant (E) Adv Export (H/F)

    il y a 16 heures

    Rousset, France EUROPE PROJECTION Temps plein

    Créée en 1994, l'entreprise EUROPE PROJECTION conçoit et fabrique du matériel professionnel de projection d'enduits et de peintures pour les professionnels du bâtiment. La production des machines est réalisée entièrement en interne (conception, usinage, chaudronnerie, montage, câblage ainsi que le SAV). Le siège social est implanté aujourd'hui à...

  • Conseiller(E) Technique

    il y a 6 jours

    Rousset, France Société Française de Garantie Temps plein

    **Soucieux de mettre votre expertise au service des consommateurs, rejoignez une entreprise en plein essor !** Pour parfaire son offre de services aux consommateurs, SFG renforce actuellement ses équipes en recrutant des Conseiller(ères) Technique F/H en CDI, en son siège social situé à Rousset, à proximité d'Aix-en-Provence. Prise de poste...