Traducteur.trice / Post-éditeur.trice / Rédacteur.trice Anglophone Natif - Cdd 12 Mois
il y a 2 semaines
**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD de 12 mois (renouvelable) à pourvoir à compter du 15/09/2025_**: **Catégorie : A Corps : Ingénieur d’études** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: La Direction de la communication cherche un.e traducteur.trice et post-éditeur.trice (français > anglais) / rédacteur.trice anglophone natif pour travailler à l'internationalisation de la communication de l'université. Son rôle sera d'assumer des tâches liées à la traduction, la post-édition et à la rédaction de contenus en anglais du site Internet, des médias et des supports de communication (communiqués de presse, communications internes, comme les messages du Président, etc.) de l'Université de Strasbourg. **Activités principales**: Localiser les communications de l'Université de Strasbourg pour les publics internationaux et développer sa stratégie de communication internationale. Post-édition (français > anglais) - Post-édition interculturelle en fonction d'une cible déterminée - Vérification des contenus générés et traduits par un logiciel de traduction ou l'IA - Réviser des contenus traduits par l'IA, une équipe interne ou des prestataires Traduction (français > anglais) - Traduction interculturelle en fonction d'une cible déterminée - Alimenter une mémoire de traduction (SDL Trados) - Concevoir, mettre à jour et gérer des bases de données linguistiques internes - Diffuser les données terminologiques en interne et en externe - Mettre à jour régulièrement le guide stylistique (charte orthotypographique) Rédaction (anglais) - Développer et rédiger des contenus froids en phase avec les activités proposées par l'université - Développer et rédiger des contenus chauds dynamiques (actualités) et les déployer via des canaux adaptés - Recherche d'informations, proposition de sujets - Problématiser le déploiement de la communication à l'international via le numérique - Participer à l'élaboration d'une stratégie de communication numérique à l'international via le numérique - Déployer les actions de communications proposées **Activités secondaires**: Participer à la conception ou la réalisation de tout type de support de communication multilingue (du print au web en passant par l'évènementiel) en appui aux autres membres de la direction **Contact pour renseignements sur le poste**:
-
Chargé.e D’accueil Et de Billetterie- Cdd 12 Mois
il y a 2 jours
Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_** **_ CDD de 12 mois à pourvoir à compter du 20/01/2025_** **Catégorie : C Corps : Adjoint technique principal de recherche et de formation (ATRF C2)** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: Le/la chargé.e d’accueil et de billetterie du Jardin des sciences assure...
-
Préparateur.trice en Biologie- Cdd 12 Mois
il y a 2 semaines
Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD de 12 mois à pourvoir à compter du 01/09/2025_**: **Catégorie : C Corps : Adjoint technique de recherche et de formation (ATRF C2)** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: L’adjoint.e technique a une double mission au sein du laboratoire de Génétique...
-
Chargé.e de Développement en Cdd 12 Mois Grand Est
il y a 5 heures
Strasbourg, France Unis-Cité Temps pleinService Civique Solidarité Séniors est une association, créée il y a un an, à l’initiative d’Unis-Cité (l’association pionnière et spécialiste du Service Civique des jeunes en France), avec le soutien de Malakoff Humanis, l’Agence du Service Civique et le Ministère Délégué à l’Autonomie. L’association a pour objectif de développer...
-
Opérateur-trice Logistique Du Service Intérieur
il y a 1 semaine
Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD de 12 mois à pourvoir à compter du 15/09/2025_**: **Catégorie : C Corps : Adjoint technique** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Fonction exercée**: Chargé-e de l’entretien et du nettoyage des locaux de la Faculté de Géographie et d’Aménagement**et de la...
-
Assistant-e de Projet « Immersions
il y a 2 jours
Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD de projet 12 mois (renouvelable), à pourvoir à compter du 24/11/2025_**: **Catégorie : A Corps : Assistant ingénieur** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: Assurer la coordination (y compris logistique), le suivi et la communication du renforcement et...
-
Analyste Développeur Mobile Natif Ios ou Android H/F
il y a 4 jours
Strasbourg, France Euro Information Temps pleinVos missions Afin de renforcer nos équipes et de continuer à innover dans le domaine des services numériques, nous recherchons activement pour notre secteur « Services à Distance » un·e Analyste Développeur·euse expérimenté·e sur la plateforme iOS ou sur la plateforme Android, selon vos préférences et compétences techniques. Les équipes «...
-
Chargé de Ressources Documentaires
il y a 2 jours
Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD de 12 mois à pourvoir à compter du 13/01/2025_**: **Catégorie : C Corps : Adjoint technique de recherche et de formation (ATRF C1)** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: La personne responsable de la bibliothèque de l’Institut du travail doit gérer la...
-
Collaborateur Comptable Anglophone H/F
il y a 4 semaines
Strasbourg, France Page Personnel Temps pleinLe poste de Collaborateur Comptable Anglophone H/F Vos principales responsabilités sont les suivantes : * Coordonner les prestations fournies aux clients, tant par votre équipe que par les différents départements du cabinet ; * Superviser les missions comptables (tenue, révision, conseil) pour le compte d'une clientèle variée, composée principalement...
-
Gestionnaire Financier
il y a 1 semaine
Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD de 12 mois à pourvoir à compter du 01/09/2025_**: **Catégorie : C Corps : Adjoint technique de recherche et de formation (ATRF C2)** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: - Procéder aux opérations d’engagement, services faits - Collecter et contrôler les...
-
Gestionnaire de Scolarité
il y a 2 semaines
Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein**_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD 12 mois à pourvoir à compter du 01/09/25_**: **Catégorie : B Corps : Technicien** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Quotité : 50% temps incomplet** **Mission**: Soutenir la responsable du bureau Master dans la réalisation des actes de gestion administrative...
