Traducteur (-trice) / Producteur (-trice) de Contenus en Portugais Brésilien (H/F)
il y a 3 jours
Le Groupe Datawords accompagne les grandes marques dans le déploiement de leur stratégie digitale à l’international. Véritable pionnier dans ce domaine, Datawords a développé un savoir-faire unique sur toute la chaine de valeur de la communication digitale (technologies multiculturelles, création, vidéo, consulting, stratégie, webmarketing, IA, data analytics ).
Dans un contexte de très forte croissance, nous sommes à la recherche de talents innovants afin de répondre au mieux aux défis croissants et évolutions technologiques du secteur. Nous comptons parmi nos clients des géants du luxe, des cosmétiques, de l’industrie ou encore de l’e-commerce.
**Rejoindre Datawords, c’est la promesse de**:
Travailler sur des projets complexes et innovants au service de clients exigeants.
Se former sur des technologies de pointe et appréhender les enjeux du digital à l’international.
Evoluer au milieu d’équipes multiculturelles aux expertises diverses.
Être en contact au quotidien avec des collaborateurs aux quatre coins du globe.
**Datawords en quelques chiffres**:
Près de 1000 collaborateurs issus de 50 nationalités différentes
Une présence sur 3 continents et 13 pays
15 principaux hubs situés à Paris, Londres, Berlin, Barcelone, Genève, Milan, Shanghai, Hong-Kong, Séoul, Manille, Tokyo, New-York, Miami, Montréal et Mexico.
Afin de répondre aux évolutions technologiques et aux défis croissants du secteur en termes d’innovation, Datawords recherche un/une : Traducteur (-trice) / Producteur (-trice) de contenus en Portugais Brésilien H/F
Sous la responsabilité de l’un de nos Manager de contenus multilingues en charge d’une équipe dédiée à l’un de nos clients acteur majeur du secteur du luxe vous serez amené à:
Traduire des contenus en langue portugaise du Brésil à l'aide d'outils de TAO,
Contrôler la qualité des contenus traduits pour des marques haut de gamme en portugais brésilien,
Adapter et intégrer des contenus pour le marché lusophone (CMS, back-office),
Assurer une gestion terminologique (mémoires de traduction, glossaires, etc.),
Communiquer avec les autres équipes et avec les prestataires de services linguistiques.
**Profil**:
Diplôme universitaire en traduction ou en langues (Master II ou diplôme)
**Langues de travail**: Portugais brésilien niveau natif et anglais bilingue exigés
Aptitude à travailler en équipe et à communiquer
Sens du détail et de la rigueur, orthographe irréprochable
Bonne capacité d'adaptation dans un environnement de travail dynamique et multiculturel
Bonne connaissance des logiciels de traitement de texte courants
Connaissance des outils de TAO (par exemple SDL Trados Studio) est un atout
**Conditions**:
Basé au siège de Datawords à Levallois-Perret (92), à pourvoir dès que possible.
Temps plein, 35h hebdomadaires
**Complément**: remboursement à 50% du titre de transport + tickets restaurant
Nous sommes convaincus que la diversité et l'inclusion sont des éléments essentiels pour le succès de notre entreprise. Nous nous engageons à créer un environnement de travail inclusif où chaque collaborateur quelles que soient ses capacités, peut s'épanouir. Datawords garantit l'équité pour tous pendant le processus de recrutement, sans aucune distinction de sexe, d'origine ethnique, de religion, d'orientation sexuelle, de statut social, de handicap ou d'âge.
-
Coordinateur (-trice) de Projets Linguistiques
il y a 2 semaines
Levallois-Perret, France Datawords Temps pleinLe Groupe Datawords accompagne les grandes marques dans le déploiement de leur stratégie digitale à l’international. Véritable pionnier dans ce domaine, Datawords a développé un savoir-faire unique sur toute la chaine de valeur de la communication digitale (technologies multiculturelles, création, vidéo, consulting, stratégie, webmarketing, IA,...
-
Coordinateur (-trice) de Projets Linguistiques
Il y a 34 minutes
Levallois-Perret, France Datawords Temps pleinDatawords accompagne les grandes marques dans le déploiement de leur stratégie digitale à l’international. Véritable pionnier dans ce domaine, Datawords a développé un savoir-faire unique sur toute la chaîne de valeur de la communication digitale (création de contenu, technologie multilingue, traduction, webmarketing, data analytics, IA ). Nous...
-
Levallois-Perret, France Datawords Temps pleinChez Datawords, nous croyons que chaque culture, chaque contexte mérite une attention unique. C’est pourquoi nous nous efforçons d’aider nos clients à prendre en compte les différences, les besoins et les traditions. Chaque jour, nous offrons aux marques le moyen de se connecter avec n’importe qui, partout dans le monde, tout en respectant les...
-
Formateur(Trice) (H/F)
il y a 2 heures
Levallois-Perret, France Abil Ressources Temps plein**Un(e) Formateur(trice) H/F** Aujourd'hui, nous recherchons pour l’un de nos clients **Un(e) Formateur(trice) H/F **pour une mission d’intérim de 6 mois, poste basé à proximité de Levallois-Perret (92). **Rémunération**: 34-**37k€** bruts annuels selon profil **Missions**: Au sein d’une entreprise spécialisée dans le transport en France...
-
Directeur(trice) de magasin
il y a 3 jours
Levallois-Perret, France Olivier Mery Temps pleinDirecteur(trice) de magasin (H/F) - LEVALLOIS En Tant Que Directeur(trice) De Magasin, Vous Aurez Un Rôle Clé Dans La Performance Et L’animation De Votre Point De Vente Responsabilités Piloter le compte d’exploitation, suivre les KPI (CA, panier moyen, taux de transformation, démarque, marge…). Manager, animer et accompagner une équipe de 4...
-
Auditeur(trice) Interne H/F
il y a 3 jours
Levallois-Perret, Île-de-France Geodis Temps pleinInformations générales Entité de rattachement GEODIS est un leader mondial du transport et de la logistique, reconnu pour son expertise sur l'ensemble de la supply chain. Partenaire de croissance de ses clients, GEODIS intervient sur cinq métiers : l'optimisation de la chaîne d'approvisionnement, le Freight Forwarding, la logistique contractuelle, la...
-
Directeur(trice) de magasin
il y a 2 semaines
Levallois-Perret, Île-de-France Olivier Mery Temps pleinBienvenue chez Olivier Mery Véritable professionnel aguerri du développement commercial et un expert reconnu en matière de recrutement. Tout au long de mon parcours, j'ai brillamment dirigé une équipe de plus de 40 salariés, générant des chiffres d'affaires dépassant les 7 millions d'euros. Cette réussite repose sur ma maîtrise des principes...
-
Administrateur(-trice) Des Ventes
il y a 4 heures
Levallois-Perret, France Digora by Deep Temps pleinDepuis 2017, Digora by Deep fait partie intégrante du groupe Post Luxembourg et s'est affirmé comme un acteur de référence dans la gestion des données sensibles et la résilience. En tant qu'expert dans la valorisation de la data, Digora by DEEP s'engage à adapter en permanence son approche pour relever les défis d'un monde en perpétuelle mutation....
-
Animateur (Trice) D'ateliers de Danse Créative (H/F)
il y a 3 jours
Levallois-Perret, France Pôle Emploi Temps pleinL'association Cityzen Mômes recherche un(e) animateur (trice) d'ateliers de danse créative sur le temps péri et extrascolaire, destinés aux enfants âgés de 3 à 7 ans à Levallois Perret. PROFIL RECHERCHE Nous on adore les animateurs d'ateliers de danse : bienveillants, enthousiastes, souriants, fiables, dynamiques et ayant un bon relationnel avec les...
-
Auditeur(trice) Interne H/F
il y a 2 heures
Levallois-Perret, Île-de-France GEODIS Temps pleinGEODIS est un leader mondial du transport et de la logistique, reconnu pour son expertise sur l'ensemble de la supply chain. Partenaire de croissance de ses clients, GEODIS intervient sur cinq métiers : l'optimisation de la chaîne d'approvisionnement, le Freight Forwarding, la logistique contractuelle, la distribution & l'express et le transport routier....