Sous-titreur (Sourds Et Malentendants) / Transcripteur / Traducteur (H/F)

il y a 2 semaines

Bordeaux, France Blue Elements Temps plein

PME à taille humaine, BLUE ELEMENTS est spécialisée dans le sous-titrage pour la télévision (TF1, Canal+, M6, Arte) et pour de nombreuses sociétés de production. Nous traitons tous types de contenus audiovisuels (actualités, sport, téléréalité, reportages, fictions, etc.).

**POSTE**

Intégré(e) à une équipe d’une quinzaine de personnes, vous êtes amené(e) à apprendre et mener à bien différentes missions, à savoir:

- sous-titrage en direct pour les sourds et malentendants (actualités, sport, divertissement)
- sous-titrage en différé pour les sourds et malentendants (fictions, documentaires, reportages, téléréalité)
- transcription (sous-titrage français/français, anglais/anglais, etc.)
- traduction (sous-titrage multilingue)

Notre objectif est de vous faire découvrir le métier de sous-titreur/euse et de faire de vous un réel expert du sous-titrage Vous serez formé(e) et accompagné(e) tout au long de votre parcours. C’est pourquoi aucune expérience n’est demandée.

**PROFIL**

Curieux/se et doté(e) d’une bonne culture générale, vous justifiez d’une réelle maitrise de la langue française (orthographe, syntaxe, élocution) et d’un esprit de synthèse et de reformulation développé.

Pour réaliser la retranscription vocale, il est nécessaire d’être de langue maternelle française.

Notre activité nécessite de la disponibilité, de la flexibilité (horaires) et de la ponctualité.

Nous apprécierons votre sens du service (relation client), votre esprit d’équipe et votre bonne humeur.

L’environnement technique demande une très bonne vitesse de frappe sur clavier et une bonne appréhension des outils informatiques.

**EXPERIENCE**
Aucune expérience souhaitée, nous formons nos sous-titreurs à nos outils et à nos méthodes de travail

Travail en horaires décalés (matinales, soirs, week-ends et jours fériés)

Temps plein 35 heures
CDD de 6 mois
Salaire : 2 200,00€ brut /mois
Date de prise de poste : Janvier - février 2025

Télétravail partiel possible au bout de 6 mois

Test d'orthographe/grammaire lors du recrutement

Type d'emploi : Temps plein, CDD
Durée du contrat : 6 mois

Rémunération : 2 200,00€ par mois

Avantages:

- Prise en charge du transport quotidien
- Travail à domicile occasionnel

Horaires:

- Disponible le week-end
- Période de travail de 10 heures
- Travail de nuit
- Travail en journée
- Travail en soirée
- Travail les jours fériés

Capacité à faire le trajet ou à déménager:

- 33800 Bordeaux: Faire le trajet sans problème ou prévoir un déménagement avant de prendre son poste (Requis)

Langue:

- Français (Requis)

Lieu du poste : En présentiel

  • Coordinateur / Animateur - Républic (H/F)

    il y a 1 semaine

    Bordeaux, France Gironde Habitat Temps plein

    Entreprise **Avantages**: Possibilité de télétravail sous conditions, Nombre de jours ouvrés de congés payés supérieur au nombre légal, Prime annuelle, Accord d’intéressement, Possibilité de prise en charge à 100% de l’abonnement transport en commun, carte ticket restaurant, CSE dynamique (Participation aux chèques vacances, arbre de noël,...

  • Interprète en Géorgien

    il y a 2 semaines

    Bordeaux, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en géorgien H/F** **CONTEXTE** TRADLIBRE est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous...

  • Interprète en Bulgare

    il y a 2 semaines

    Bordeaux, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en bulgare H/F** **CONTEXTE** TRADLIBRE est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous...

  • Interprète en Géorgien

    il y a 2 semaines

    Bordeaux, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en géorgien H/F** **CONTEXTE** TRADLIBRE est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous...

  • Interprète en Langue Tamoul

    il y a 2 semaines

    Bordeaux, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en langue tamoul H/F** CONTEXTE TRADLIBRE est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous...

  • Interprète en Géorgien

    il y a 6 jours

    Bordeaux, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en géorgien H/F** **CONTEXTE** TRADLIBRE est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous...

  • Sous-chef de Cuisine

    il y a 1 semaine

    Bordeaux, France Moelleuses et Persillées Temps plein

    Vous officierez en tant que Sous Chef (H/F) au sein de notre établissement SPÉCIALISÉ DANS LA VIANDE DE QUALITÉ, vous jouerez un rôle essentiel dans la création et la préparation de plats de qualité tout en supervisant une équipe dynamique. Vous travaillerez dans un environnement stimulant et collaboratif où votre expertise culinaire sera mise en...

  • MANIPULATEUR EN ELECTRORADIOLOGIE MEDICALE POUR MODALITES IRM

    il y a 1 semaine

    Bordeaux, France CHU de Bordeaux Temps plein

    MANIPULATEUR EN ÉLECTRORADIOLOGIE MÉDICALE POUR MODALITÉS IRM - H/F Join to apply for the MANIPULATEUR EN ÉLECTRORADIOLOGIE MÉDICALE POUR MODALITÉS IRM - H/F role at CHU de Bordeaux 4 IRM multi‑marques (GE, Philips, Siemens), dont 1 IRM 3 Tesla Situé dans une ville attractive, proche du bassin d’Arcachon et des Pyrénées, le Centre hospitalier...

  • MANIPULATEUR EN ELECTRORADIOLOGIE MEDICALE POUR MODALITES IRM

    il y a 1 semaine

    Bordeaux, France Centre Hospitalier Universitaire De Bordeaux Temps plein

    Description📢 URGENT – Le CHU de Bordeaux recrute !👩⚕ Manipulateurs en Électroradiologie Médicale (MERM)🏥 Secteur IRM – Groupe Hospitalier PellegrinVos missions✨ Le Poste🧲 Activité sur un plateau IRM à vocation d’expertise et de recours régional🌐 Spécialités couvertes : Ostéo-articulaire, Neuro-imagerie, Uro-vasculaire,...

  • Data Engineer senior/expert DBT ET IICS

    il y a 1 semaine

    Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France Les Filles et Les Garçons de la Tech Temps plein

    L'équipe recherche un data Engineer senior pour diriger la migration d'IICS vers DBT sur Snowflake.Le candidat idéal doit jouer le rôle de « traducteur » : il doit être capable de lire des mappages IICS hérités complexes (logique de rétro-ingénierie) et de les refactoriser en modèles SQL DBT modulaires et propres.????Compétences requises...