Stage - Traduction de Documentation Technique Dans

Stage
- 3 mois
- France / Normandie / Manche (50)
- Temps journalier
- Horaire normal

**Bienvenue chez Orano**:

- Contribuer à relever les défis actuels et futurs pour préserver notre monde et construire celui de demain tout en prenant soin de la santé de chacun, c’est stimulant pour vous. Pour nous aussi. En rejoignant le groupe Orano, acteur international de référence dans le nucléaire, vous êtes au bon endroit.
- Chaque jour nous nous mobilisons pour produire une énergie bas carbone efficace, pour lutter contre le réchauffement climatique, pour trouver des solutions économes en ressources naturelles et participer au progrès en matière de santé.
- Nos atouts ? Sur l’ensemble du cycle du combustible : une grande maîtrise des technologies de pointe, des produits et services sûrs et à forte valeur ajoutée, des expertises pointues et une grande capacité d’innovation. Autant d’arguments qui révèlent les fortes compétences de nos 17 000 collaborateurs et collaboratrices que nous veillons à faire évoluer constamment. Riches de leur différence en termes de profils ou d’expériences, preuve de notre ouverture à tous les talents ; ils partagent la même ambition : donner toute sa valeur au nucléaire.

Lire la suite

Lire moins

**Description de la mission**:
La Direction Technique et Innovation (DTI) de la Business Unit (BU) Démantèlement et Services (DS) d’Orano pilote la R&D et les innovations de cette entité. Dans le cadre de ses missions, la DTI est en charge de la gestion des connaissances (ou KM pour knowledge management en anglais) développées au sein de la BU. Le responsable de la gestion des connaissances, qui sera votre tuteur, a pour mission principale de structurer le KM, apporter les outils nécessaires et promouvoir les connaissances clés de la BU.

Pour cela, la BU DS a conçu trois sites web qui sont ouverts à l’ensemble des collaborateurs depuis l’Intranet:

- RECAP (REChercher une Activité ou un Projet) : Site qui met à disposition la cartographie des activités et projets de la BU DS, et qui facilite la recherche d’informations sur ces activités ou projet (en français).
- Le Catalogue des Solutions : Site conçu pour faciliter l’accès des collaborateurs aux solutions innovantes éprouvées ou en cours de développement, pour supporter des études ou alimenter les réponses à des appels d’offre (en français).
- RESEAUX : Site contenant des pages avec la description des membres des différents réseaux (soit en français, soit en anglais).

Dans le cadre de cette gestion, vous aurez une participation active dans la construction du KM de la BU et proposerez des actions innovantes sur les thèmes et sujets qui vous seront attribués.

Les principales missions qui vous seront confiées seront:

- La traduction en anglais du contenu du site RECAP ainsi qu’une sélection de fiches du Catalogue des Solutions.
- L’alimentation et la traduction du site RESEAUX.
- La traduction d’un document de connaissances sur les méthodes de découpe dans le cadre du démantèlement des réacteurs à l’étranger (ce document est actuellement rédigé en anglais).

Orano est ouvert à tous les talents et toutes les différences.

**Vos **avantages**:

- Des packages de rémunération complets selon la nature de votre contrat de travail : primes, intéressement, participation, santé prévoyance, compte épargne temps, plan d'épargne retraite collectif, primes de cooptation, activités sociales CSE...
- Des parcours d’intégration individualisés
- Des postes évolutifs et de réelles perspectives de parcours professionnels
- Une entreprise apprenante : Ecole des métiers, Ecole du management, Plateformes digitales en libre accès, Co-développement
- Des accords de télétravail avantageux
- Des environnements de travail collaboratifs modernes et innovants

**Profil recherché**:
So
- Ce poste est soumis à enquête administrative._
- _
- Selon les postes et structures, un dépistage dans le cadre de la prévention des addictions est susceptible d’être réalisé._