Pilote Projet Localisation H/ F

il y a 2 semaines


Lyon, France Segula Technologies Temps plein

**Description de l'entreprise**
Accélérez votre carrière au sein d’un groupe d’ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie.

Impression 3D, réalité augmentée, véhicule autonome, usine du futurrythment le quotidien de nos 15 000 ingénieux collaborateurs, pourquoi pas le vôtre ?

À côté de chez vous ou à l’autre bout de la planète, vous trouverez chez SEGULA Technologies l’opportunité qui donnera un sens nouveau à votre carrière
**Description du poste**
Dans le cadre de nouveaux projets dans le secteur du médical device, vous faites le lien entre le client et les traducteurs, vous êtes en charge de traduire et d'adapter (localiser) les produits / systèmes et leurs documents d’accompagnement pour permettre leur enregistrement et leur commercialisation à l’international en direction des marchés cibles (réglementations et exigences légales locales) afin de pénètrer avec succès sur un marché étranger.
- Vous organisez, planifier, réalisez et documentez l'adaptation des produits et de la documentation afférente pour les marchés cibles.
- Vous suivez les activités d'adaptation réalisées par les fournisseurs, et en contrôlez la qualité.
- Vous faites approuver et diffusez les documents adaptés.
- Vous effectuez la maintenance et l'archivage des documents adaptés et leurs sources.
- Vous réalisez les tests d'impression sur les équipements de production.
- Vous identifiez et piloter des actions d’amélioration continue.
- Vous représentez le service et défendez ses intérêts dans les projets.

**Qualifications**
De formation supérieure généraliste, vous êtes titulaire d'une expertise en rédaction technique, et d'une expérience confirmée en localisation pour des produits complexes dans le secteur du medical device à l'international.
- Vous avez acquis des compétences en pilotage de projet, et des connaissances en réglementation des dispositifs médicaux.
- Vous parlez anglais couramment,une compréhension approfondie d'une ou plusieurs langues est souhaitable (étude des marchés locaux et des habitudes d'achat).
- Vous maîtrisez les logiciels de TAO (mémoires de traduction), du type Trados, Memsource, Memoq Déjà Vu, etc.
- D'excellentes compétences en communication sont requises pour ce poste, ainsi qu'une grande rigueur, une bonne capacité d'adaptation et d'organisation.

**Informations supplémentaires**:

- SEGULA TECHNOLOGIES est une entreprise attachée à la mixité et à la diversité, nous reconnaissons et recrutons tous les _talents.
- #SegulaRecrute_

LI-LSTFT


  • Pilote Qualite Projet

    il y a 1 semaine


    Lyon, France VOLT Temps plein

    Qui sommes-nous ? Division d'une entreprise générant un chiffre d’affaires de 1,4 milliard de dollars, forte de 60 ans d'expérience, Volt possède les ressources, les connaissances, et la passion nécessaire au succès de n’importe quelle mission. **ACTIVITÉS PRINCIPALES DU POSTE**: - Négocier et clarifier avec le client les critères de...

  • Pilote Projet Confirmé

    il y a 7 jours


    Lyon, France Altavia Temps plein

    **Qui sommes nous**: Altavia AURA et JETPULP est la première agence de communication en région Auvergne-Rhône-Alpes. Altavia JETPULP est son agence digitale. Du conseil à la création en passant par la production des outils de communication et la mesure d’impact, les 110 experts mettent au centre de leur accompagnement le parcours client et sont...

  • Pilote Validation Projet

    il y a 3 jours


    Lyon, France Expleo Group Temps plein

    En savoir plus: Expleo propose une offre unique de services intégrés d'ingénierie, qualité et conseil stratégique pour la transformation digitale. Dans un contexte d'accélération technologique sans précédent, nous sommes le partenaire de confiance des entreprises qui innovent. Nous les aidons à développer un avantage compétitif et à améliorer...

  • Alternant Pilote Projet

    il y a 5 jours


    Lyon, France Altavia Temps plein

    **Qui sommes nous**: JETPULP est une agence digitale. Basée à Lyon, l’agence comprend une 50aine de collaborateurs. Nous nous sommes rapprochés en 2017 d’ALTAVIA AURA, une entité du groupe ALTAVIA, spécialisée dans la communication commerciale dédiée aux enseignes à réseaux, aux marques et aux industriels. Par le fait, nous faisons partie...

  • Pilote Ingénierie Systèmes

    il y a 1 semaine


    Lyon, France ECP - Euro Contrôle Projet Temps plein

    Nucléaire - CDI / Ingénierie / Technique - Lyon - 31/01/24 - Sur site **A propos d’Assystem Trouver des solutions au dérèglement climatique est la priorité du 21ème siècle, et implique de switcher à l’énergie bas-carbone. Chez Assystem, on s’est donc donné pour mission d’accélérer la transition énergétique partout dans le monde. Et...

  • Pilote Ingénierie Systèmes

    il y a 1 semaine


    Lyon, France ECP - Euro Contrôle Projet Temps plein

    Nucléaire - CDI / Ingénierie / Technique - Lyon - 31/01/24 - Sur site **A propos d’Assystem Trouver des solutions au dérèglement climatique est la priorité du 21ème siècle, et implique de switcher à l’énergie bas-carbone. Chez Assystem, on s’est donc donné pour mission d’accélérer la transition énergétique partout dans le monde. Et...


  • Lyon 8e, France Université Jean Moulin Lyon 3 Temps plein

    **À propos de nous**: Située au coeur de Lyon et de Bourg-en-Bresse, l’Université Jean Moulin offre un espace d’apprentissage et de recherche centré sur les sciences humaines et sociales. Avec 7 écoles doctorales et 19 unités de recherche, elle développe une recherche interdisciplinaire, en lien avec les grandes questions de société. Membre de...


  • Lyon 6e, France AGH CONSULTING Temps plein

    Descriptif du poste Nous recherchons pour le compte d'un de nos clients télécom un Pilote Projet Infrastructures Télécom F/H pour assurer le pilotage opérationnel de projets d'ingénierie pour la création de nouveaux pylônes de téléphonie mobile, de l'expression de besoin jusqu'à la mise à disposition des clients et en veillant au respect des...

  • Pilote Technique

    il y a 5 jours


    Lyon, France Insitoo Temps plein

    Basée à Lille, Lyon, Nantes, Grenoble et Bruxelles, Insitoo Freelances est une société du groupe Insitoo, spécialisée dans le placement et le sourcing des Freelances IT et Métier. Depuis 2007, Insitoo Freelances a su s’imposer comme une référence en matière de freelancing par son expertise dans l’IT et ses valeurs de transparence et de...


  • Lyon, France Segula Technologies Temps plein

    Description de l'entreprise Accélérez votre carrière au sein d’un groupe d’ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie. Impression 3D, réalité...