Traducteur/traductrice de Langue Maternelle

**Six Continents** est une agence de traduction professionnelle à l'esprit « boutique » doublement certifiée (ISO 1700 et ISO 18587). Nos clients bénéficient d'une relation privilégiée et d'un service sur mesure.

Portés par un élan d’innovation depuis notre lancement, nous tirons parti du meilleur de la technologie pour des méthodes de travail toujours plus agiles. Nous traduisons, localisons et post-éditons des contenus pour des clients français et étrangers exigeants (B2B), dans des domaines variés (marketing, juridique, technique, informatique...).

**Mission**

Au sein de notre équipe dynamique de traducteurs et traductrices professionnels, vous mettrez vos compétences linguistiques en allemand en oeuvre pour assurer la révision, le contrôle qualité et la livraison de projets de traduction (gestion des questions/réponses, révision, contrôle de qualité, relectures, évaluation des traducteurs, finalisation, mise en page, livraison, suivi après livraison) et deviendrez Language Lead de certains comptes.

**Profil recherché (chaque critère est impératif)**:

- Vous êtes titulaire d'un **diplôme de traduction spécialisée** ou Master 2 équivalent en langues.
- Vos langues de travail sont l'**anglais et le français**.
- Vous justifiez d'une expérience d'une exéprience dans le domaine de la traduction.

**Qualifications**:

- Aptitude à écrire de façon précise, claire et concise.
- Grammaire et orthographe impeccables.
- Excellente capacité de révision et relecture dans sa langue maternelle.
- Souci du détail.
- Doté(e) d’une grande rigueur, vous êtes organisé(e), autonome, vous appréciez le travail en équipe, êtes capable de mener plusieurs projets de front tout en résistant à la pression. Vous connaissez les exigences de notre métier et avez la passion du travail bien fait.
- Vos compétences informatiques poussées vous rendent totalement autonomes dans l'utilisation des logiciels de TAO, de bureautique et de mise en page.
- Vous êtes motivé(e), flexible, dynamique et souhaitez activement contribuer à la qualité de nos prestations et à l'expansion de la société.

Type de poste : CDD ou CDI

Lieu : Eurométropole de Strasbourg (67550 Vendenheim)

Type d'emploi : Temps plein, CDI

Salaire : 2 450,00€ à 3 000,00€ par mois

Avantages:

- Épargne salariale
- Participation au Transport
- Réductions Tarifaires
- Titre-restaurant
- Travail à domicile

Programmation:

- Du Lundi au Vendredi
- Heures supplémentaires
- Travail en journée

Types de primes et de gratifications:

- Heures supplémentaires majorées
- Prime annuelle

Mesures COVID-19:
Nous appliquons strictement le protocole sanitaire.

Formation:

- Bac +4 (Maîtrise) (Exigé)

Expérience:

- traduction professionnelle justifiable: 1 an (Optionnel)

Langue:

- Français (Exigé)
- Anglais (Exigé)
- Allemand (Exigé)

Lieu du poste : Un seul lieu de travail