Localization Producer

il y a 3 jours

Paris, France Tencent Temps plein

Work Mode:
Onsite

**Responsibilities**:
About Tencent

Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 with its headquarters in Shenzhen China, our guiding principle is to use technology for good.

We are not only a major video game publisher in the world, we also produce other high-quality digital content, enriching interactive entertainment experiences for people around the globe. We offer a range of services such as cloud computing, advertising, FinTech, and other enterprise services to support our clients' digital transformation and business growth.

About IEG

Interactive Entertainment Group (IEG) is responsible for the R&D, operation, and development of the company's interactive entertainment business including games and eSports. Through online gaming, live broadcasts, and offline eSports, IEG assists the company in leading the global interactive entertainment market to create better interactive entertainment content experiences for users.

About Level Infinite

Level Infinite is a global game publisher offering a comprehensive network of bespoke services for games, development teams and studios around the world.
- Translation and Localization: Translate, review, proofread, and evaluate game-related content in French or Spanish, adhering to established quality standards. Utilize AI machine translation tools to enhance translation efficiency and quality while preserving the game's essence.
- Team Management: Manage the French/Spanish language teams and safeguard the final localization quality of games in French/Spanish; re-allocate linguists among projects by their workload status; train internal and external linguists involved the game localization; participate in online players satisfactory survey.
- Cultural Sensitivity: Analyze and resolve culturally sensitive issues specific to the French or Spanish-speaking market, output internationalization and localization guidelines for developers and publishers, and be able to provide in-depth localization and language strategies. Mitigate potential risks to ensure the game's content aligns with cultural norms and preferences.
- Collaboration: Collaborate closely with game developers, publishing teams, and localization project managers to understand requirements, manage tasks efficiently, and coordinate with internal and external linguists. Oversee their work to maintain high localization quality.
- Reference Materials and Training: Prepare reference materials and provide training to translators during the localization process. Develop and maintain style guides, term bases, and know-how documents for projects and languages under your responsibility.

**Requirements**:

- Native speaker of French and/or Spanish to ensure accurate and natural translations that resonate with the target audience.
- Excellent written skills in both French/Spanish and English. Conversational/fluent proficiency in Chinese is preferred.
- Minimum of 3 years of experience in game translation and team management preferred. Familiarity with gaming terminology and trends is essential for successful localization.
- Deep understanding of the French or Spanish gaming industry, culture, and gaming community. Cultural awareness is crucial in adapting content for the target audience.
- Strong attention to detail and problem-solving skills. Ensure error-free localized content that maintains the intended meaning of the game.

LI-AW1

  • Senior Business Development Manager

    il y a 7 jours

    Paris, France QA Temps plein

    Senior Business Development Manager - Localization & QA Services - EuropeLocation: Ireland (Remote from Europe)Experience Level: Mid-SeniorCompany: Keywords Studios is a leading provider of creative and technical services to over 950 clients, including major AAA developers and publishers such as Microsoft, Bandai Namco, and PlayStation. With a global network...

  • Copywriter I

    il y a 2 semaines

    Paris, France SHEIN Temps plein

    **ABOUT US** SHEIN is a global online fashion and lifestyle retailer, offering SHEIN branded apparel and products from a global network of vendors, all at affordable prices. Headquartered in Singapore, SHEIN remains committed to making the beauty of fashion accessible to all, promoting its industry-leading, on-demand production methodology, for a smarter,...

  • Marketing & Communications Associate

    il y a 7 jours

    Paris, France Livi group Temps plein

    About the Role As a Marketing & Communications Associate for Livi France, you will play a key role in executing marketing, PR, and content initiatives to strengthen our brand presence and drive engagement. This role is hands‑on and operational, ensuring seamless execution of always‑on marketing activities and larger campaigns across the full media...

  • Marketing & Communications Associate

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Livi France Temps plein

    About the RoleAs aMarketing & Communications Associatefor Livi France, you will play a key role in executing marketing, PR, and content initiatives to strengthen our brand presence and drive engagement. This role is hands-on and operational, ensuring seamless execution of always-on marketing activities and larger campaigns across the full media channel mix....

  • Marketing & Communications Associate

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Livi Healthcare Temps plein

    About the Role As a Marketing & Communications Associate for Livi France, you will play a key role in executing marketing, PR, and content initiatives to strengthen our brand presence and drive engagement. This role is hands-on and operational, ensuring seamless execution of always-on marketing activities and larger campaigns across the full media channel...

  • Business Development Director

    il y a 3 jours

    Paris, France Welocalize Temps plein

    To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. **OVERVIEW**: **Main Duties**: -...

  • Senior Android Engineer

    il y a 1 semaine

    Paris, France Back Market Temps plein

    Location Paris Employment Type Full time Location Type Hybrid Department BUREAU OF TECHNOLOGY Hi, we’re Back Market. We’re here to help **make tech reliable, affordable, and better than new**. We're a global marketplace for refurbished devices, helping lower our collective environmental impact by providing trustworthy, affordable tech with 92%...

  • SEO / GEO Intern

    il y a 17 heures

    Paris, Île-de-France Skello Temps plein

    Skello is a European company with one mission: reinvent shifted work through a collaborative solution which enables teams to better anticipate, organize and communicate. In short, Skello is a workforce management solution for shift based workplaces that enables teams to tackle the hassle of complex scheduling. For managers, Skello optimizes work...

  • SEO / GEO Intern

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Skello Temps plein

    Skello is a European company with one mission: reinvent shifted work through a collaborative solution which enables teams to better anticipate, organize and communicate. In short, Skello is a workforce management solution for shift based workplaces that enables teams to tackle the hassle of complex scheduling. For managers, Skello optimizes work organization...

  • SEO / GEO Intern

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France SKELLO Temps plein

    Skello is a European company with one mission: reinvent shifted work through a collaborative solution which enables teams to better anticipate, organize and communicate.In short, Skello is a workforce management solution for shift based workplaces that enables teams to tackle the hassle of complex scheduling. For managers, Skello optimizes work organization...