Stage Traducteur/traductrice Français

il y a 2 semaines

Orléans, France Cuisineaddict Temps plein

Rattaché(e) à la direction Marketing et à la chargée de marketing SEO, et intégré(e) au sein de l’équipe Marketing de CuisineAddict, composée de 6 personnes, vous apporterez vos compétences et votre contribution dans la **traduction de notre site e-commerce,** **tout en vous formant aux spécificités des contenus web**.

Vos missions:
Traduction de contenus web dans le respect des bonnes pratiques SEO (Référencement sur Google):

- Traduction et adaptation de fiches articles (textes courts) et de textes de catégories (textes longs).
- Réalisation de recherches de mots-clés en espagnol pour optimiser les textes traduits et permettre leur référencement naturel.

Travail sur le back-office du site:

- Traduction des modules du CMS utilisé pour éditer les contenus du site internet.

En fonction du déroulé du stage, les missions pourront se diversifier:

- Traduction et adaptation d’autres contenus (ex : guides d’achat)
- Adaptation des opérations commerciales en lien avec l’agence de communication et l’équipe marketing : Newsletters, bannières pour notre site Internet
- Création de contenus
- Intégration sur l'outil Prestashop

Pour mener à bien vos missions, vous serez accompagné(e) et formé(e) aux principes du référencement naturel. Nous vous apprendrons à réaliser une recherche de mots-clés et vous aiderons dans leur sélection. Vous devrez faire preuve d’autonomie dans la traduction en argumentant au besoin vos choix. Les nouveaux outils disponibles vous feront gagner du temps. Votre rôle sera de vous assurer de la cohérence des traductions par les outils, en réalisant un **travail de post-édition**. En ajoutant une réflexion humaine aux contenus générés et grâce votre expertise en espagnol, vous participerez aux succès de nos objectifs SEO.

Profil recherché:
Vous êtes bilingue Français - Espagnol. _Votre maîtrise des deux langues vous permet d’en saisir toutes les subtilités, pour proposer la meilleure adaptation possible._

Vous aimez la pâtisserie et/ou la cuisine, et maîtrisez son champ lexical.

Vous êtes rigoureux(se), curieux(se) et êtes doté(e) d’une très bonne aisance rédactionnelle.

Vous êtes intéressé(e) par la découverte du marketing digital et du SEO et possédez peut-être une première expérience dans le domaine.

Vous souhaitez réaliser votre stage dans une entreprise dynamique, innovante et pure player web ? Vous êtes passionné(e) par les langues vivantes ? Alors faites-nous parvenir votre **CV et lettre de motivation**

**Type de contrat : Stage** **conventionné**

Niveau d’expérience **:Bac+3 minimum en traduction**

Date de début : À partir de mars 2025

**Lieu : Montargis (45), Télétravail envisageable.**

Type d'emploi : Stage
Durée du contrat : 6 mois

Horaires:

- Du lundi au vendredi

Lieu du poste : En présentiel

  • Stage en Génie des Procédés/Bioprocédés F/H

    il y a 2 jours

    Orléans, France BRGM Temps plein

    En tant que service géologique national, le BRGM est l’établissement public de référence dans les applications des sciences de la Terre pour gérer les ressources et les risques du sol et du sous-sol. Son action est orientée vers la recherche scientifique, l’appui aux politiques publiques et la coopération internationale. Le BRGM a pour ambition de...

  • Stage en Métrologie Des Instruments

    il y a 5 jours

    Orléans, France BRGM Temps plein

    Les laboratoires du BRGM disposent de plateformes qui offrent une gamme étendue de capacités analytiques et expérimentales dans le domaine des sciences de la Terre et de l'environnement, allant des méthodes de routine des équipements de pointe, parfois uniques sur le paysage français. Le BRGM place la mesure et l'expérimentation au cœur de sa...

  • Stage en Génie des Procédés/Précipitation F/H

    il y a 2 jours

    Orléans, France BRGM Temps plein

    En tant que service géologique national, le BRGM est l’établissement public de référence dans les applications des sciences de la Terre pour gérer les ressources et les risques du sol et du sous-sol. Son action est orientée vers la recherche scientifique, l’appui aux politiques publiques et la coopération internationale. Le BRGM a pour ambition de...

  • Stage en Métrologie Des Instruments

    il y a 3 jours

    Orléans, France BRGM Temps plein

    BRGM - Les laboratoires du BRGM disposent de plateformes qui offrent une gamme étendue de capacités analytiques et expérimentales dans le domaine des sciences de la Terre et de l'environnement, allant des méthodes de routine des équipements de pointe, parfois uniques sur le paysage français. Le BRGM place la mesure et l'expérimentation au coeur de sa...

  • Stage en empreinte environnementale des métaux F/H

    il y a 3 jours

    Orléans, Centre-Val de Loire, France BRGM Temps plein

    Informations générales Référence MétierF16 Mine - Technicien·ne Intitulé du posteStage en empreinte environnementale des métaux F/H ContratStage Temps de travailTemps complet Durée du contrat6 mois ContexteRejoindre le Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM), c'est intégrer l'établissement public de référence dans les sciences...

  • Stagiaire M1/M2

    il y a 2 semaines

    Orléans, France JobiJoba FR S2 Temps plein

    Contexte Le marché français actuel de l’Hydrogène est estimé à 1 mégatonne et risque d’augmenter avec le développement de l’économie hydrogène. L’utilisation croissante de ce vecteur énergétique pourrait libérer dans l’atmosphère des quantités suffisamment importante d’Hydrogène favorisant le réchauffement climatique via des...

  • Stagiaire Juriste en Droit des Sociétés

    il y a 7 jours

    Orléans, France ORCOM Temps plein

    ORCOM est un acteur majeur français de l'expertise-comptable, de l'audit et du conseil. Composé de 1 650 collaborateurs dont 96 associés, nous sommes présents sur 55 sites en France et 10 à l'international (États-Unis, Chine et Angleterre). Nous proposons aux entreprises et à ses dirigeants une offre de services 360° pour les accompagner au quotidien...

  • Stagiaire en Métallogénie

    il y a 3 jours

    Orléans (45), France BRGM Temps plein

    L'objectif du stage sera de réaliser une étude métallogénique du porphyre cuprifère de Sibert situé dans le nord-est du Massif Central Français. Découvert dans les années 1970s, le gîte minéralisé de Sibert est un exemple rare de système porphyrique mis en place pendant l'orogenèse Varisque. Au cours du stage, plusieurs tâches seront...

  • Stagiaire en Veille Et Analyse Des Métaux Critiques

    il y a 2 jours

    Orléans (45), France BRGM Temps plein

    Rejoindre le Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM, c'est intégrer l'établissement public de référence dans les sciences de la Terre rassemblant 1000 personnes expertes et passionnées, réparties dans 29 entités implantées en Hexagone et d'Outre-Mer). L'activité du BRGM a pour objectif la connaissance géologique et la compréhension...

  • Assistant Administratif

    il y a 2 semaines

    Orléans, France Orléans Métropole Temps plein

    pres société Au sein de la DGA Famille et vie sociale, les Musées d’Orléans sont composés de trois établissements dont deux « musées de France » l’Hôtel Cabu - musée d’Histoire et d’Archéologie, le Musée des Beaux-Arts, la Maison Jeanne. Ils reçoivent plus de 100.000 visiteurs par an et bénéficient d’une programmation dynamique...