Interprète (H/F) - Freelance

il y a 1 jour

Lyon, France TRADLIBRE Temps plein

TRADLIBRE est une association à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d’interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d’une communauté professionnelle visant à offrir un service d’excellence à ses utilisateurs.

Nous intervenons auprès d’une clientèle publique et privée afin de faciliter une communication fluide avec les personnes non francophones, principalement dans les domaines juridique, social et médico-social.

Notre engagement principal repose sur la promotion de l’égalité d’accès à l’information, indépendamment de la langue, afin de prévenir toute forme de discrimination.

Les valeurs fondamentales de chaque membre de l’équipe TRADLIBRE sont : Qualité, Professionnalisme et Confidentialité.

Dans ce cadre, nous recherchons des INTERPRÈTES pour intervenir en présentiel sur Lyon, ainsi que pour des prestations d’interprétariat téléphonique/visioconférence dans les domaines juridique, social et médico-social.

MISSIONS

Dans ce contexte, vos principales responsabilités seront les suivantes:

- Réaliser des traductions orales intégrales en interprétation consécutive, lors d’interventions en présentiel ou par téléphone
- Restituer de manière fluide, claire, complète et précise les propos échangés ainsi que les observations formulées.
- Assurer la compréhension mutuelle entre les parties sans prise de position, en adaptant le vocabulaire et en clarifiant les éventuelles incompréhensions ou différences culturelles.
- Mettre en œuvre vos compétences linguistiques et les techniques propres à l’interprétation professionnelle.
- Accueillir des récits parfois sensibles ou douloureux, dans le respect strict du code déontologique de l’interprète, du secret professionnel et du devoir de réserve.
- Garantir votre ponctualité et votre disponibilité sur site aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux besoins du service.

PROFIL
- Vous maîtrisez le français et une ou plusieurs langues étrangères, avec idéalement un vocabulaire spécifique aux domaines juridique, social et médico-social.
- Vous êtes capable d’adopter une posture neutre, professionnelle et distanciée.
- Vous faites preuve d’adaptabilité, de rigueur et de discrétion.
- Vos compétences en communication interculturelle et votre aisance à l’oral constituent des atouts majeurs.

Date de début : dès que possible
Débutants acceptés

Lieu de travail:

- Interprétariat en présentiel sur Lyon
- Interprétariat téléphonique (possibilité de travail à domicile)

**Type d’emploi : Indépendant / Freelance**

Avantages:

- Travail à domicile occasionnel
- Organisation flexible

Type d'emploi : Indépendant / freelance

Rémunération : à partir de 1,00€ par heure

Avantages:

- Flextime
- Travail à domicile occasionnel

Question(s) de présélection:

- Possédez-vous le statut d'auto-entrepeneur (freelance) ?
- Quelle(s) langue(s) maitrisez-vous ?
- Quels sont vos tarifs (physique et téléphonique) ?

Lieu du poste : Télétravail hybride (Lyon (69))

  • Interprète (H/F) - FREELANCE

    il y a 2 semaines

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France tradlibre Temps plein

    TRADLIBRE est une association à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs.Nous intervenons auprès d'une clientèle publique et privée afin de faciliter une communication fluide...

  • DBA Oracle SQL Server

    il y a 2 semaines

    Lyon, France Espace Freelance Temps plein

    Espace-Freelance, réseau de consultants indépendants, recherche pour l?un de ses clients directs : un DBA Oracle SQL Server (H/F) ? LYON Mission à pourvoir en régie sur Lyon Présence sur site : 3 jours / semaine TJM max : 430 Compétences obligatoires : Administration Oracle ; Administration SQL Server Votre mission: - Garantir le bon...

  • Secops Junior

    il y a 2 semaines

    Lyon, France Espace Freelance Temps plein

    Espace Freelance, réseau de consultants indépendants, recherche pour l'un de ses clients un SecOps Junior (H/F) Contexte : Participer au sein des équipes de notre client à exploiter les solutions de sécurité suivantes : - Sécurité de la messagerie (Antispam, Lutte antiphishing, SPF/DKIM/DMARC) - Antivirus Endpoint (Postes et Serveurs) sur OS Windows,...

  • Business Analyst Digital

    il y a 6 jours

    Lyon, France Espace Freelance Temps plein

    Espace Freelance recherche pour l'un de ses clients un Business Analyst avec une expérience requise sur les environnements digitaux. **Votre mission**: Recueil des besoins et traduction des besoins auprès des équipes IT, Animer les ateliers, Gestion de la recette fonctionnelle et technique, Paramétrage de la solution, Gestion du RUN, Votre expertise est...

  • Program Manager Informatique Ecommerce

    il y a 1 semaine

    Lyon, France Espace Freelance Temps plein

    Espace-Freelance, réseau de consultants indépendants, recherche pour l’un de ses clients directs : un Program Manager eCommerce (H/F) Vos principales missions: - Gérer le programme stratégique et les projets - Préparer les justifications des décisions - Travailler en partenariat avec le sponsor, l’équipe de base et les principales parties...

  • Consultant BI Senior – Power BI

    il y a 2 semaines

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France FREELANCE Temps plein

    Consultant BI Senior (H/F)? Lieu : Lyon? Date de démarrage : 19/01? Durée : 1 an, renouvelable jusqu?à 3 ans? Statut : Salarié ou Freelance? TJM max : 510 ?? Deadline de réponse : 19/12? Entretiens : à partir du 05/12ContexteDans le cadre d?un projet stratégique en environnement décisionnel, nous recherchons un Consultant BI Senior (7 ans...

  • Téléprospection Freelance

    il y a 2 semaines

    Lyon, France Only Shift Temps plein

    Nous recherchons un-e chargé-e de téléprospection **FREELANCE**(H/F), dynamique et motivé-e, pour la **prise de rendez-vous.** Le poste à pourvoir est en **"Indépendant " ou "Freelance"**, sous contrat de prestation de services, **pas de CDD ni de CDI.** **Votre mission**: contacter des hôtels partout en France à partir d’un fichier fourni, afin de...

  • Interprète Traducteur

    il y a 1 semaine

    Lyon, France Nepsod Temps plein

    NEPSOD est à la recherche d'un interprète traducteur H/F en langue portugaise pour les formations civiques de l'OFII. Vos missions: - Vous traduisez scrupuleusement les propos du formateur - Vous suivez la charte que vous avez signé - Vous êtes neutre dans vos traductions - Vous êtes à l'écoute des stagiaires pendant toute la journée de formation...

  • Formateur (H/F) Google Analytics Freelance

    il y a 1 semaine

    Lyon, France FORMALYON CONSEIL Temps plein

    Dans le cadre de son développement le centre Formalyon Conseil recrute un formateur H/F afin d’effectuer une mission de formation en GOOGLE ANALYTICS 4 Freelance à **Lyon (69)** **.** Vous serez chargé d’effectuer une formation auprès de l’un de nos clients en cours particulier au sein de leur entreprise. Durée de la formation: 14...

  • Gestionnaire Applicatif

    il y a 5 jours

    Lyon, France Insitoo Freelances Temps plein

    Basée à Lille, Lyon, Nantes, Grenoble et Bruxelles, Insitoo Freelances est une société du groupe Insitoo, spécialisée dans le placement et le sourcing des Freelances IT et Métier. Depuis 2007, Insitoo Freelances a su s?imposer comme une référence en matière de freelancing par son expertise dans l?IT et ses valeurs de transparence et de proximité....