Administrative Assistant to Language Services
il y a 1 semaine
**Key Tasks and Responsibilities**:
As part of the French Translation Section at ESA Headquarters in Paris, you will have the following responsibilities:
- Record the translation requests in the follow-up excel files;
- Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow;
- Transfer the translation requests to the respective section heads;
- Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs;
- Keep a record of published and cancelled documents.
- Format the Word documents produced by the French and German translators, ensuring in particular that the layout is correct, coherent and in line with the standards of the Agency, and double-checking the spelling and grammar; this implies the assembling of texts when a document is shared between two or more translators, the reformatting of complex documents (budgets, annual accounts, etc.) and the creation of tables and figures using various software (Word, Excel, PowerPoint and others) ;
- Incorporate amendments to the documents, tables and figures;
- Upload the French version (and occasionally the German version) of official documents in the Agency’s online publication system “esa blue-docs”, liaising with the Information Technology technicians as necessary;
- Archive the original documents and the translations in the local databases;
- Maintain the translation archives and propose modifications of the folders and sub-folders as necessary;
- Assist in the preparation of specific documents by making electronic document comparisons (track changes function), retrieving/pre-translating recurrent parts and making searches in archives and documentary databases;
- Provide support for the use of specific tools by creating html bilingual files for the search engine (DtSearch) and creating and preparing tmx bilingual files (alignments) to be transferred into the translation memories (SDL Studio);
- Liaise with secretaries and the official documents distribution unit to ensure that documents are published on time;
- Transfer the updated content of the translation memories and DtSearch content to the external translators on a quarterly basis or more often if necessary;
- Maintain leave records for the Section;
- Record the translation requests in the follow-up excel files;
- Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow;
- Transfer the translation requests to the respective section heads;
- Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs;
- Keep a record of published and cancelled documents.
**Skills & Experience**:
- You will have the following qualifications and relevant experience:
- Good educational background (secondary education) and substantial secretarial and administrative experience;
- Thorough acquaintance with Word and Excel and familiarity with PowerPoint;
- Excellent organisational skills, attention to detail and customer focus;
- Flexibility and responsiveness;
- Willingness to work hard under pressure;
- Ability to work in a team environment;
- French mother tongue with excellent command of spelling and grammar;
- Fluency in English is mandatory; knowledge of the German language is an advantage.
This job is located in** Paris.**
An exciting and dynamic international working environment awaits you
-
Administrative Assistant to Language Services
il y a 1 semaine
Paris, France HE Space Temps plein**Company Description** HE Space** is a successful international space company. For 40 years, we have been supporting our customers with qualified experts in the field of engineering, science and administration. HE Space has joined forces with CS Group to lead the engineering and digital space market in Europe and to provide highly skilled consulting. As...
-
Us Unesco Administrative Assistant to The Ambassador
il y a 6 jours
Paris, France U.S. Embassy & Consulates in France Temps plein**Duties**: The position is the Staff Assistant for the Head of the U.S. Mission to UNESCO. The incumbent reports directly to the Ambassador and works closely with the Office Management Specialist, DCM's (Deputy chief of Mission) Administrative Assistant and the Mission's Administrative and Protocol Assistant. The incumbent performs a wide range of...
-
Executive Assistant to Governor
il y a 24 heures
Paris, France CEB Temps pleinThe Council of Europe Development Bank (CEB) is a multilateral development bank with an exclusively social mandate from its 43 member countries. The CEB finances investment projects and provides technical assistance in social sectors such as education, health and affordable housing, while focusing on the needs of vulnerable people, as well as on the social...
-
Assistant to Vice President
il y a 4 jours
Paris, France Envision Energy Temps pleinWithin Envision Energy International France, under the leadership of the Regional Head of Administration or other designated personnel at Envision Energy International France, the Assistant to the Vice President (VP) will provide comprehensive administrative and business support to ensure the efficient operation of the VP’s office. This role involves...
-
Responsable de Réception
il y a 6 jours
Paris, France Wall Street English Temps plein**Wall Street English, vous connaissez ?** **C'est le premier réseau de formation en anglais pour les entreprises et les particuliers, pour tous les niveaux, tous les profils. Aujourd'hui, le groupe est présent dans plus de 28 pays avec 440 centres, dont plus de 60 en France, dont le premier centre au monde en termes de chiffre d'affaires.** Le secret de...
-
Linguist, Czech Language
il y a 1 semaine
Paris, France SoundHound Inc. Temps pleinSoundHound Inc. builds voice AI products that make it easier for people to engage with the world around them. We do this by creating custom voice assistants that make it possible for companies to extend their brand in new and meaningful ways. Today, our customized voice AI solutions allow people to talk to phones, cars, smart speakers, mobile apps, coffee...
-
Language Instructor
il y a 4 jours
Paris, France, FRA Oak Grove Technologies Temps pleinOak Grove Technologies, LLC, a dynamic and fast-growing federal contractor, is seeking a dynamic and experienced Language Instructor to support full-service language immersion programs in France. Instructors will deliver high-quality classroom instruction and facilitate cultural immersion experiences for small student cohorts (5–10 participants). This role...
-
English Second Language Teacher
il y a 4 semaines
Paris, France TransPerfect Temps pleinProject descriptionCompanyTransPerfect Language & Cultural Training is part of the TransPerfect solutions, the world’s largest language service and technology solutions provider for global businesses with offices in more than 100 cities around the globe.Position detailsTransPerfect is currently looking for English language trainers to join our team of...
-
Assistant to Vice President
il y a 6 jours
Paris, Île-de-France Envision Energy Temps pleinWithin Envision Energy International France, Under the leadership of the Regional Head of Administration or other designated personnel at Envision Energy International France, The Assistant to the Vice President (VP) will provide comprehensive administrative and business support to ensure the efficient operation of the VP's office.This role involves calendar...
-
Assistant Administratif Et Opérationnel
il y a 6 jours
Paris, France Hubworkair Temps pleinJob description -L'assistant administratif courtier aéronautique fournira un soutien administratif et de coordination à l'équipe de courtage aéronautique. Cette personne assurera la gestion de la documentation réglementaire, la gestion opérationnelle et la réconciliation comptable et financière en communication avec les clients en soutien de...
