Administrative Assistant to Language Services
il y a 2 jours
**Key Tasks and Responsibilities**:
As part of the French Translation Section at ESA Headquarters in Paris, you will have the following responsibilities:
- Record the translation requests in the follow-up excel files;
- Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow;
- Transfer the translation requests to the respective section heads;
- Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs;
- Keep a record of published and cancelled documents.
- Format the Word documents produced by the French and German translators, ensuring in particular that the layout is correct, coherent and in line with the standards of the Agency, and double-checking the spelling and grammar; this implies the assembling of texts when a document is shared between two or more translators, the reformatting of complex documents (budgets, annual accounts, etc.) and the creation of tables and figures using various software (Word, Excel, PowerPoint and others) ;
- Incorporate amendments to the documents, tables and figures;
- Upload the French version (and occasionally the German version) of official documents in the Agency’s online publication system “esa blue-docs”, liaising with the Information Technology technicians as necessary;
- Archive the original documents and the translations in the local databases;
- Maintain the translation archives and propose modifications of the folders and sub-folders as necessary;
- Assist in the preparation of specific documents by making electronic document comparisons (track changes function), retrieving/pre-translating recurrent parts and making searches in archives and documentary databases;
- Provide support for the use of specific tools by creating html bilingual files for the search engine (DtSearch) and creating and preparing tmx bilingual files (alignments) to be transferred into the translation memories (SDL Studio);
- Liaise with secretaries and the official documents distribution unit to ensure that documents are published on time;
- Transfer the updated content of the translation memories and DtSearch content to the external translators on a quarterly basis or more often if necessary;
- Maintain leave records for the Section;
- Record the translation requests in the follow-up excel files;
- Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow;
- Transfer the translation requests to the respective section heads;
- Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs;
- Keep a record of published and cancelled documents.
**Skills & Experience**:
- You will have the following qualifications and relevant experience:
- Good educational background (secondary education) and substantial secretarial and administrative experience;
- Thorough acquaintance with Word and Excel and familiarity with PowerPoint;
- Excellent organisational skills, attention to detail and customer focus;
- Flexibility and responsiveness;
- Willingness to work hard under pressure;
- Ability to work in a team environment;
- French mother tongue with excellent command of spelling and grammar;
- Fluency in English is mandatory; knowledge of the German language is an advantage.
This job is located in** Paris.**
An exciting and dynamic international working environment awaits you
-
English Language Teaching Assistant Internship
il y a 6 jours
Paris, France Language Connexion Temps pleinTHIS IS AN INTERNSHIP FOR UNIVERSITY STUDENTS - WE HAVE PLACEMENTS AVAILABLE ACROSS THE WHOLE OF FRANCE. **What does the placement consist of?** - One-week training either face to face or online depending on your placement - Weekly training sessions with pedagogical manager - Helping staff with the supervision of pupils during non-class hours - Weekly phone...
-
Administrative Assistant to Language Services
il y a 6 jours
Paris, France HE Space Temps plein**Company Description** HE Space** is a successful international space company. For 40 years, we have been supporting our customers with qualified experts in the field of engineering, science and administration. HE Space has joined forces with CS Group to lead the engineering and digital space market in Europe and to provide highly skilled consulting. As...
-
English Teaching Assistant Internship
il y a 2 jours
Paris, France Language Connexion Temps pleinStart date: 5th January - 3rd July 2026 This placement is available in various locations across France. **What does the placement consist of?** - One-week training either face to face or online depending on your placement - Weekly training sessions with pedagogical manager - Helping staff with the supervision of pupils during non-class hours - Weekly phone...
-
Luxembourgish language teacher
il y a 4 jours
Paris, France Global LT, Inc. Temps pleinJoin Our Team as a Language Tutor at Global LT! Global LT has been a leader in language and culture training, translation, and interpretation services since 1979. We empower professionals and their families to thrive in new environments by facilitating effective communication and cultural understanding around the globe. Who We Serve Our primary clients are...
-
Children's English Language Teacher
il y a 13 heures
Paris, France The Language Club Temps pleinJoin The Language Club (TLC) Team! Run by Stephanie, a fellow ESL teacher, who knows the good, bad and ugly of freelance teaching and works hard to minimize the pain points for a healthy, balanced school year for everyone. - More about the job:_ The Language Club (TLC) is looking for **responsible, experienced and qualified ESL teachers who will go to...
-
Luxembourgish language teacher
il y a 6 jours
Paris, Île-de-France Global LT Temps pleinJoin Our Team as a Language Tutor at Global LTAbout UsGlobal LT has been a leader in language and culture training, translation, and interpretation services since 1979. We empower professionals and their families to thrive in new environments by facilitating effective communication and cultural understanding around the globe.Who We ServeOur primary clients...
-
Language Specialist
il y a 4 jours
Paris, France Innodata Inc. Temps pleinInnodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider‑of‑choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.By...
-
Linguist, Czech Language
il y a 2 jours
Paris, France SoundHound Inc. Temps pleinSoundHound Inc. builds voice AI products that make it easier for people to engage with the world around them. We do this by creating custom voice assistants that make it possible for companies to extend their brand in new and meaningful ways. Today, our customized voice AI solutions allow people to talk to phones, cars, smart speakers, mobile apps, coffee...
-
Language Instructor
il y a 4 jours
Paris, France, FRA Oak Grove Technologies Temps pleinOak Grove Technologies, LLC, a dynamic and fast-growing federal contractor, is seeking a dynamic and experienced Language Instructor to support full-service language immersion programs in France. Instructors will deliver high-quality classroom instruction and facilitate cultural immersion experiences for small student cohorts (5–10 participants). This role...
-
Administrative Assistant
il y a 2 semaines
Paris, France Agilite Solutions Temps plein**Responsibilities**: - Manage employee administration - Create and maintain filing systems, both electronic and physical - Write and edit documents from letters to reports and instructional documents - Update and maintain office policies and procedures - Office management, supplies and divers - Attend to visitors - Event planning **Requirements**: -...
