Freelance English-chinese Translator

il y a 1 jour

Lyon, France M3EU Temps plein

This role is part of **MED PLANET**, a Lyon based fieldwork agency and a wholly owned subsidiary of M3 Inc. MED PLANET is a leading provider of data-collection services for the pharmaceutical and healthcare industry. We specialize in conducting both qualitative and quantitative market research in France.

Bilingual revision and quality checking of English, medical market-research materials translated into Chinese
**Qualifications**
- ** Fluency in English and Chinese**:
Native proficiency in Chinese (Simplified and/or Traditional).

Excellent command of written and spoken English is crucial.

Accurately render the ideas of the source text into the target language so that the text reads as though it were written in the target language.
- ** Medical and Market Research Expertise**:
Strong understanding of medical terminology and market research methodologies is essential. Background in medicine is not required but would be an advantage.
- ** Translation and post-edition Skills**:
Proven experience (at least 2 years) in medical and/or market research translation.
- ** Quality Assurance Skills**:
Ability to review and edit translations for accuracy, fluency, and clarity.
- ** Cultural Sensitivity**:
Awareness of cultural differences and the ability to adapt language accordingly.
- ** Familiarity with Translation Tools**:
Experience with CAT tools and possession of a licence ideally, preferably SDL Trados.
- ** Strong Communication Skills**:
Ability to communicate effectively with Project Managers and raise queries when in doubt.
- ** Time Management and Organizational Skills**:
Ability to manage your own schedule and meet deadlines.
**Additional Information**
LI-LC1
LI-Remote

  • Tour Guide Freelance

    il y a 1 semaine

    Lyon 5e, France Guydeez Temps plein

    Guydeez is seeking enthusiastic and knowledgeable individuals to join our team as Freelance Tour Guides in **Lyon**. We are looking for passionate locals who love sharing their city with travelers and creating memorable experiences. **Role Overview**: - Position: Freelance Tour Guide - Location**:Lyon**: - Contract Type: Freelance - Payment: Fixed salary...

  • English Teacher

    il y a 4 semaines

    Lyon, France TransPerfect Temps plein

    Project descriptionCompanyTransPerfect Language & Cultural Training is part of the TransPerfect solutions, the world's largest language service and technology solutions provider for global businesses with offices in more than 100 cities around the globe.Position detailsTransPerfect is currently looking for English language trainers to join our team of...

  • Freelance English Trainer

    il y a 1 jour

    Lyon, France goFluent Temps plein

    **The trainer is expected to**: Deliver group classes in-person at the client's onsite training facility. Maintain and submit student files and attendance sheets to the project manager Attend required training/meetings Travel to various sites **Requirements**: Native written and spoken proficiency in English 2 or more years of experience as an English...

  • Tourism Guide

    il y a 6 jours

    Lyon 5e, France Guydeez Temps plein

    Guydeez is looking for **passionate and knowledgeable hosts** to join our team in **Lyon** to provide **private and personalized walking experiences** for small groups of travelers. As a Guydeez host, you **don’t need to be a professional tour guide**. We are looking for individuals who **love their city** and want travelers to experience it in the same...

  • English Teacher

    il y a 1 jour

    Lyon 8e, France New School Temps plein

    Bilingual private school is looking for freelance English teachers for occasional replacements (from PS to CM2 /3 years old-10 years old). In order to ensure pedagogical continuity in our English classes, we are looking for “self-employed” teachers to carry out replacements at short notice. Our classes have a maximum of 25 students. You would work from 9...

  • English Second Language Instructor

    il y a 2 semaines

    Greater Lyon Area, France TransPerfect Temps plein

    CompanyTransPerfect Language & Cultural Training is part of the TransPerfect solutions, the world’s largest language service and technology solutions provider for global businesses with offices in more than 100 cities around the globe.Position detailsTransPerfect is currently looking for an English language trainer in Lyon to join our team of language...

  • Freelance Electrical Inspector

    il y a 5 jours

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France Intertek Temps plein

    Intertek, a global leader in ATIC (Assurance, Testing, Inspection and Certification) Services, is looking for Freelance Electrical Inspector professionals to join our projects and to support our operations in France. The inspector will play a crucial role in ensuring compliance with industry standards and project specifications in the electrical systems...

  • Ambassador/ Brand Promoter

    il y a 3 jours

    Lyon, France GetTransfer LTD Temps plein

    **Duties**: - Dispatch to several locations a day (±3 **offline meetings** with potential users every day); - Search for potential partners among taxi and transfer drivers, signing them up to GetTransfer platform; - Promote platform to taxi compaines, fleets, restaurants, hotels; - Assist with signing up and support with any questions upon that process; -...

  • Freelance (H/F) Guide Gastronomique Lyon

    il y a 1 semaine

    Lyon 9e, France Do eat better France Temps plein

    Nous sommes à la recherche d’un LOCAL FOOD EXPERT free-lance pour une série de visites gastronomiques à Lyon. - Dynamique, extraverti(e), bonnes qualités d'expression et bon relationnel; - Passionné(e) de gastronomie et de vin, désireux (se) de découvrir de nouveaux coins de Lyon et leurs spécialités; - Parler couramment l'anglais et le français;...

  • Ambassador/ Brand Promoter

    il y a 3 jours

    Lyon, France GetTransfer LTD Temps plein

    **Duties**: - dispatch to several locations a day (±3 **offline meetings** with potential users every day); - search for potential partners among taxi and transfer drivers, signing them up to GetTransfer platform; - promote platform to taxi compaines, fleets, restaurants, hotels; - assist with signing up and support with any questions upon that process; -...