Gestionnaire de Postproduction Multilingue

il y a 6 jours

Strasbourg, France ARTE Temps plein

Toutes nos offres

Le succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux.se des innovations dans votre domaine et fort.e d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à Strasbourg accueillent régulièrement de nouveaux collaborateurs et de nouvelles collaboratrices. Cliquez pour voir : arte.tv/jobs

**Gestionnaire de postproduction multilingue (h/f) - offres européennes d’ARTE**:
**Vos missions**:

- Suivre les projets de localisation des contenus de l’offre européenne d’information et de cinéma d’ARTE (traduction, sous-titrage, doublage, adaptations graphiques, accessibilité).
- Coordonner les étapes de production des versions linguistiques : préparer et envoyer les commandes, gérer le matériel et les réclamations, coordonner le planning des freelances et des prestataires externes et organiser la livraison finale.
- Exploiter un outil d’intelligence artificielle pour la fabrication du sous-titrage (insertion de vidéos, vérification des time codes et des sous-titres générés automatiquement, transfert de ces données aux freelances qui assurent la post-édition) et faire remonter les retours d’expérience dans le but d’optimiser cet outil.
- Saisir et suivre les coûts de sous-titrage.

**Vos atouts**:

- Vous vous intégrez parfaitement dans une équipe multiculturelle.
- Vous avez une bonne culture générale.
- Vous êtes organisé.e et autonome.
- Face à des situations inédites, vous trouvez facilement des solutions.

**Votre profil**:

- Bachelor, idéalement dans le domaine de la traduction-localisation.
- Expérience professionnelle dans ce domaine souhaitée.
- Maîtrise du français, de l’allemand et de l’anglais. Une langue supplémentaire européenne serait un plus.
- Bonne connaissance de l’écosystème des plateformes VOD, des processus de (post-) production et des acteurs audiovisuels.

**ARTE à Strasbourg vous propose**:
Un CDD de 12 mois à taux plein, à pourvoir dès que possible, au sein du service des offres européennes et du secteur postproduction-multilingue.
- Ce poste peut faire l’objet d’un mix télétravail/présentiel._

Découvrez l’entreprise ARTE:
Plongez dès maintenant dans les coulisses de notre siège au cœur du quartier européen de Strasbourg grâce à notre visite virtuelle (visit.arte.tv).

Ce poste vous intéresse ?
Faites-nous part de votre motivation d’ici le 21/03/2025 inclus.

  • Gestionnaire de Postproduction Multilingue

    il y a 6 jours

    Strasbourg, France ARTE G.E.I.E. Temps plein

    Le succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux.se des innovations dans votre domaine et fort.e d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à...

  • Apprentissage - Management de Projets de

    il y a 2 semaines

    Strasbourg, France Eurométropole de Strasbourg Temps plein

    Administration mutualisée de plus de 7000 agents-es et 250 métiers, l’Eurométropole de Strasbourg développe des politiques publiques innovantes, visant à répondre aux enjeux de développement et de cohésion d’un territoire transfrontalier en pleine mutation et aux attentes profondément renouvelées des habitants-es. Strasbourg, capitale...

  • Gestionnaire de Paie

    il y a 6 jours

    Strasbourg, France FIDUCIAIRE DE L'ORANGERIE Temps plein

    **À propos du poste** Nous recherchons un gestionnaire ou une gestionnaire paie pour rejoindre notre équipe dynamique. Vous serez chargé(e) de la gestion complète du processus de paie, en veillant à la conformité des opérations et à la satisfaction des clients. **Responsabilités** - Gérer l'ensemble du processus de paie, y compris le calcul des...

  • Gestionnaire locatif

    il y a 1 semaine

    Strasbourg, Grand Est, France Immobilière de la Marseillaise Temps plein

    Gestionnaire locatif- CDI Temps pleinDescription du posteNous recherchons un(e) gestionnaire locatif pour assurer le suivi complet d'un portefeuille de biens. Le poste implique une organisation rigoureuse, un sens affirmé du service client et une capacité à gérer simultanément des tâches administratives, techniques et relationnelles.Missions...

  • Un(E) Gestionnaire Approvisionnements

    il y a 1 semaine

    Strasbourg, France Centre Hospitalier de Lunéville Temps plein

    **Détails de l’offre**: **POSTE PROPOSÉ** Un(e) gestionnaire approvisionnements / achats H/F **CONTRAT** CDI **DESCRIPTIF** Le GHEMM recrute au sein de la Délégation Achats: Un(e) gestionnaire approvisionnements / achats Le GHEMM, groupement des centres hospitaliers de Lunéville, Saint Nicolas de port, 3H Santé, des EHPAD de Gerbéviller et...

  • Gestionnaire de CarriÈre

    il y a 1 semaine

    Strasbourg, France Eurométropole de Strasbourg Temps plein

    **Activités principales**: - Gérer les différentes étapes de carrière (classement à la nomination, titularisation, radiation, mise en disponibilité, avancement d’échelon, ) par l’établissement des actes administratifs correspondants et l’actualisation des données dans le logiciel Civi-RH. - Saisir les informations personnelles de l’agent-e...

  • Gestionnaire de Carriere

    il y a 6 jours

    Strasbourg, France Eurométropole de Strasbourg Temps plein

    ACTIVITÉS PRINICPALES: - Gérer les différentes étapes de carrière (classement à la nomination, titularisation, radiation, mise en disponibilité, avancement d’échelon, ) par l’établissement des actes administratifs correspondants et l’actualisation des données dans le logiciel Net -RH. - Saisir les informations personnelles de l’agent-e et...

  • Gestionnaire Des Services Financiers

    il y a 2 semaines

    Strasbourg, France Crous De Strasbourg Temps plein

    **FONCTION : GESTIONNAIRE DES SERVICES FINANCIERS H/F** Vous souhaitez participer à la gestion budgétaire et au contrôle de gestion d'un établissement au service des étudiants ? Vous êtes à l'aise avec Excel et les logiciels de gestion budgétaire et comptable ? Catégorie : C Emploi-type **:J5X41 - Adjoint-e en gestion administrative** Groupe...

  • Gestionnaire Du Recouvrement

    il y a 1 semaine

    Strasbourg, France URSSAF DE FRANCHE-COMTE Temps plein

    **GESTIONNAIRE DU RECOUVREMENT (FRONT ET MIDDLE OFFICE) SERVICE STFS (F/H) - CDD**: - CDD - Montbéliard - 1 808 € par mois - NIVEAU 3 - NVHADD93064 **URSSAF DE FRANCHE-COMTE**: **Rejoindre l'URSSAF c'est la garantie d'avoir une mission qui a du sens**: ***Nous rejoindre pour: - Travailler dans une entreprise privée chargé d'une mission de service...

  • Gestionnaire Logistique Et Financier Pei

    il y a 1 semaine

    Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein

    **_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD 12 mois à pourvoir à compter du 25/08/25_**: **Catégorie : B Corps : Technicien**: **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: Gestion logistique et financière du programme d’études intégrées (PEI) et de l'Institut thématique interdisciplinaire...