Chef de projet traduction

il y a 5 jours

Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.

Votre rôle

En tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination complète des projets de traduction, depuis la prise de besoin jusqu'à la livraison finale au client.

Vous jouerez un rôle central dans l'organisation interne, la qualité linguistique et la satisfaction client.

Vos missions incluront notamment :

Gestion de projets

  • Analyser les demandes clients et définir les exigences (délai, format, langues, contraintes spécifiques).
  • Planifier, attribuer et suivre les projets auprès des traducteurs internes et externes.
  • Assurer le respect des délais, des processus qualité et des standards de l'agence.
  • Superviser plusieurs projets simultanément dans un environnement dynamique.

Relation client

  • Être l'interlocuteur(trice) privilégié(e) des clients pour toute question liée au projet.
  • Assurer un suivi proactif et professionnel.
  • Formuler des conseils, garantir la clarté des informations et anticiper les besoins.

Qualité linguistique et terminologique

  • Réaliser ou superviser les contrôles qualité (relectures, vérifications terminologiques, cohérence stylistique).
  • Contribuer à l'amélioration continue des processus internes.

Coordination interne

  • Travailler en étroite collaboration avec les traducteurs, interprètes, relecteurs et partenaires.
  • Assurer la transmission claire des consignes et la cohérence de la production.
  • Participer à l'organisation opérationnelle et au développement de l'agence.

Profil recherché

Compétences linguistiques

  • Parfaite maîtrise du français, de l'anglais ainsi que d'une troisième langue (arabe, espagnol ou portugais uniquement).
  • Expérience minimum de 3 ans sur un poste similaire

Compétences techniques

  • Formation en traduction, linguistique, communication multilingue ou domaine similaire.
  • Très bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques.
  • Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast…) ou forte motivation pour se former rapidement

Compétences professionnelles

  • Sens aigu du service client et communication professionnelle irréprochable.
  • Grand sens de l'organisation, rigueur, capacité à gérer les urgences et les priorités dans un environnement challengeant.
  • Esprit d'équipe, autonomie et sens des responsabilités.

Conditions du poste

  • CDD – Temps plein avec possibilité d'évolution en CDI
  • Poste basé à Paris, avec présence requise sur site
  • Prise de poste : dès que possible
  • Salaire entre 28 et 32k
  • Possibilités d'évolution rapide

  • Chef(fe) de projet traduction

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France La Française de la Traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • de projet Infrastructure et Exploitation H/F

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France Chef Temps plein

    Informations générales Organisme GIP SNE Référence Domaine d'activités et famille de métierFonctions supports et expertises - Chef de projet des systèmes d'information F/H Intitulé de poste (modifiable)Chef(fe) de projet Infrastructure et Exploitation H/F Nature du contratCDI Temps de travailTemps plein Description de l'entreprise Le groupement...

  • de projet Infrastructure et Exploitation H/F

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France Chef Temps plein

    Informations générales Organisme GIP SNE Référence Domaine d'activités et famille de métierFonctions supports et expertises - Chef de projet des systèmes d'information F/H Intitulé de poste (modifiable)Chef(fe) de projet Infrastructure et Exploitation H/F Nature du contratCDI Temps de travailTemps plein Description de l'entreprise Le groupement...

  • Chef de Projet Dora

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France Tilencia Temps plein

    Description de l'entreprise Tilencia est un cabinet de conseil informatique spécialisé en Cloud, DevOps et Sécurité. Nos experts interviennent au cœur de la transformation technologique de nos clients, de la conception à la sécurisation en production.Nous mettons à disposition de nos clients notre expérience et notre expertise pour les accompagner...

  • Chef de Projet Dora

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France Tilencia Temps plein

    Description de l'entrepriseTilencia est un cabinet de conseil informatique spécialisé en Cloud, DevOps et Sécurité. Nos experts interviennent au cœur de la transformation technologique de nos clients, de la conception à la sécurisation en production.Nous mettons à disposition de nos clients notre expérience et notre expertise pour les accompagner...

  • Alternance - chef de projet communication

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France SAENTYS Temps plein

    SAENTYS est une Agence de communication internationale dont le siège est basé à Londres, spécialisée en destination marketing, créée il y a 15 ans et comptant aujourd'hui un peu plus de 50 personnes en Europe.Pour son bureau parisien, Saentys, cherche un(e) alternant(e) ou un(e) stagiaire chef de projet, créatif(ve), autonome, polyvalent(e) et...

  • Chef de Projet Finance

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Visian Temps plein

    -Chef de Projet Finance en CDI -Sous la responsabilité du responsable de l'équipe Finance Operating Office, assurance de la traduction optimale des besoins des utilisateurs en cahiers des charges qui seront transmis à la maîtrise d'œuvre (recensement, formalisation, hiérarchisation des besoins des métiers) et assurance d'un cadrage puis le pilotage...

  • Chef de Projet Sécurité

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Tilencia Temps plein

    Description de l'entreprise Tilencia est un cabinet de conseil informatique spécialisé en Cloud, DevOps et Sécurité. Nos experts interviennent au cœur de la transformation technologique de nos clients, de la conception à la sécurisation en production.Nous mettons à disposition de nos clients notre expérience et notre expertise pour les accompagner...

  • Chef de Projet Sécurité

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Tilencia Temps plein

    Description de l'entreprise Tilencia est un cabinet de conseil informatique spécialisé en Cloud, DevOps et Sécurité. Nos experts interviennent au cœur de la transformation technologique de nos clients, de la conception à la sécurisation en production.Nous mettons à disposition de nos clients notre expérience et notre expertise pour les accompagner...

  • Chef de Projet Senior

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Colorz - Creative Digital Agency Temps plein

    Rejoins notre équipe en tant que Chef de Projet Senior E-commerce Shopify. Tu seras responsable de la gestion et de la mise en œuvre de projets e-commerce, en orchestrant la collaboration entre nos équipes internes et nos clients. Une expérience en agence est fortement souhaitée.Description :Notre mission : accompagner nos clients dans leur croissance...