Chef(fe) de projet traduction

il y a 1 jour

Paris, Île-de-France La Française de la Traduction Temps plein

La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.

Votre rôle

En tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination complète des projets de traduction, depuis la prise de besoin jusqu'à la livraison finale au client.

Vous jouerez un rôle central dans l'organisation interne, la qualité linguistique et la satisfaction client.

Vos missions incluront notamment :

Gestion de projets

  • Analyser les demandes clients et définir les exigences (délai, format, langues, contraintes spécifiques).
  • Planifier, attribuer et suivre les projets auprès des traducteurs internes et externes.
  • Assurer le respect des délais, des processus qualité et des standards de l'agence.
  • Superviser plusieurs projets simultanément dans un environnement dynamique.

Relation client

  • Être l'interlocuteur(trice) privilégié(e) des clients pour toute question liée au projet.
  • Assurer un suivi proactif et professionnel.
  • Formuler des conseils, garantir la clarté des informations et anticiper les besoins.

Qualité linguistique et terminologique

  • Réaliser ou superviser les contrôles qualité (relectures, vérifications terminologiques, cohérence stylistique).
  • Contribuer à l'amélioration continue des processus internes.

Coordination interne

  • Travailler en étroite collaboration avec les traducteurs, interprètes, relecteurs et partenaires.
  • Assurer la transmission claire des consignes et la cohérence de la production.
  • Participer à l'organisation opérationnelle et au développement de l'agence.

Profil recherché

Compétences linguistiques

  • Parfaite maîtrise du français, de l'anglais ainsi que d'une troisième langue (arabe, espagnol ou portugais uniquement).
  • Expérience minimum de 3 ans sur un poste similaire

Compétences techniques

  • Formation en traduction, linguistique, communication multilingue ou domaine similaire.
  • Très bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques.
  • Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast…) ou forte motivation pour se former rapidement

Compétences professionnelles

  • Sens aigu du service client et communication professionnelle irréprochable.
  • Grand sens de l'organisation, rigueur, capacité à gérer les urgences et les priorités dans un environnement challengeant.
  • Esprit d'équipe, autonomie et sens des responsabilités.

Conditions du poste

  • CDD – Temps plein avec possibilité d'évolution en CDI
  • Poste basé à Paris, avec présence requise sur site
  • Prise de poste : dès que possible
  • Possibilité d'évolution rapide
  • Salaire entre 28 et 32k

Type d'emploi : Temps plein, CDI

Statut : Cadre

Rémunération : 28 000,00€ à 32 000,00€ par an

Avantages :

  • Intéressement et participation
  • Prise en charge du transport quotidien

Lieu du poste : En présentiel

  • Chef de projet traduction

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Chef(fe) de projet

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France CRCDC IDF Temps plein

    Chef(fe) de projet – Dématérialisation des dossiers de mammographie – Transition numérique CRCDC Île-de-FranceContexteDans le cadre de sa transformation numérique, le CRCDC Île-de-France a initié des projets de transition numérique dont un projet de dématérialisation des dossiers de dépistage du cancer du sein.Le CRCDC Île de France recrute...

  • de projet Infrastructure et Exploitation H/F

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Chef Temps plein

    Informations générales Organisme GIP SNE Référence Domaine d'activités et famille de métierFonctions supports et expertises - Chef de projet des systèmes d'information F/H Intitulé de poste (modifiable)Chef(fe) de projet Infrastructure et Exploitation H/F Nature du contratCDI Temps de travailTemps plein Description de l'entreprise Le groupement...

  • Chef(fe) de Projet MOA Finance Retail

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France PROPULSE IT Temps plein

    CHEF(FE) DE PROJET AMOA FINANCE RETAIL Au sein de la Direction Projets Finance du Groupe en charge de la Maitrise d'Ouvrage, nous recherchons un(e) chef (fe) de projet Finance expérimenté(e) pour une mission de cadrage de projet sur une période de 4 mois à compter de septembre 2023.Description de la mission :Le(a) chef(ffe) de projet MOA Finance...

  • Chef(fe) de Projet Web

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Banque Française Mutualiste Temps plein

    Créée en 1986, à l'initiative de mutuelles de la Fonction publique la Banque Française Mutualiste est la seule banque dédiée à l'ensemble des agents du secteur public dont le capital est détenu par 25 mutuelles sociétaires. La Banque Française Mutualiste propose des offres adaptées aux agents du secteur public avec son partenaires distributeur SG....

  • Chef(fe) de Projet Web

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France MNH Temps plein

    Créée en 1986, à l'initiative de mutuelles de la Fonction publique la Banque Française Mutualiste est la seule banque dédiée à l'ensemble des agents du secteur public dont le capital est détenu par 25 mutuelles sociétaires. La Banque Française Mutualiste propose des offres adaptées aux agents du secteur public avec son partenaires distributeur SG....

  • Consultant Chef(fe) de Projet Métier Confirmé

    il y a 7 jours

    Paris, Île-de-France GEC _ Global Experts Consulting Temps plein

    GEC recrute – Chef(fe) de Projet Métier Confirmé(e)Paris / Lyon / Rouen|1 jour de télétravail / semaineDans le cadre de projets de transformation à forte valeur ajoutée, nous recherchons un(e)Chef(fe) de projet métier confirmé(e)pour piloter des projets d'optimisation des processus et du fonctionnement des sites de l'organisation.Vos...

  • Chef(fe) de projet Travaux

    il y a 7 jours

    Paris, Île-de-France CAP INGELEC Temps plein

    En tant que Chef(fe) de Projets Travaux HTB F/H, vous intégrez notre agence de Paris 12, pour mener à bien la conception et le suivi de travaux.Intervenant en autonomie sur des projets complexes, vos principales missions sont les suivantes :En Phase ConceptionRéaliser le chiffrage, avec l'élaboration de l'enveloppe financière d'un projet et...

  • Chef(fe) de projet Pôle Règlementaire

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Crédit Mutuel Alliance Fédérale Temps plein

    Qui sommes nousSite Internet : Banque de premier plan en France comme à l'international, le groupe CIC valorise un modèle de banque universelle, qui conjugue tous les métiers de la finance, et de l'assurance, la solidité financière et une stratégie de croissance durable.Le CIC, holding et banque de réseau sur la région parisienne, fédère 5 banques...

  • chef(fe) de projet

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Groupe Habitat en Région Temps plein

    Habitat en Région est le pôle immobilier social des Caisses d'Epargne / BPCE.Le Groupe Habitat en Région comprend 12 filiales qui sont des organismes de logement social, totalisant 3 300 collaborateurs et gérant environ logements & lits, répartis essentiellement sur trois territoires : Hauts de France, Sud-Est et Occitanie.Le pôle est organisé...