Assistant de localisation-
il y a 4 jours
Animation Digital Network (ou ADN) , filiale du Groupe Média-Participations 3ème Groupe d'édition Français et leader Européen de la Bande dessinée, est une plateforme de streaming dédiée à l'animation.Spécialisée dans l'animation japonaise depuis sa création, elle élargit aujourd'hui son catalogue avec des films et des séries françaises et européennes, ainsi qu'avec des productions originales. La plateforme fonctionne principalement sur un modèle d'abonnement mais propose également une partie de son contenu aux utilisateurs gratuitement
Description Du Poste
La localisation est un élément essentiel de l'environnement d'Anime Digital Network puisqu'elle permet l'accessibilité à nos programmes pour le plus grand nombre, que ce soit par le biais du sous-titrage ou du doublage. Au sein de l'équipe de production et sous la responsabilité de la responsable de localisation, vous serez chargé de la création des fichiers de sous-titrage en collaboration avec notre équipe de traducteurs. Vous serez aussi intégré aux réflexions éditoriales liées à la localisation du catalogue Anime Digital Network.
Vous assurerez la préparation des fichiers de sous-titrage en vue de la traduction de programmes audiovisuels en allemand (repérage ou spotting),
Vous assurerez la relecture et l'assurance qualité des fichiers traduits ainsi que les exports liés aux différents supports d'exploitation,
Vous assurerez la post-édition des fichiers déjà publiés,
Vous appuierez et serez force de proposition de l'équipe de production dans la mise en place de nouveaux processus de suivi pour faciliter la gestion au quotidien du catalogue.
Qualifications
Master de traduction audiovisuelle
Très bonne maîtrise de l'allemand
Maîtrise des outils de sous-titrage (EZ Titles, Aegisub, etc.)
Aisance avec l'univers travaillé
Capacités éditoriales
Grande empathie et bienveillance
Organisation, réactivité
Initiative
Informations supplémentaires
Le poste peut être basé en France ou en Allemagne, Autriche, Suisse Allemande. Le point important est la maîtrise technique et linguistique.
-
Assistant(e) Marchés Publics Locaux DAEF F/H
il y a 2 semaines
Paris, Île-de-France Choisir le Service Public Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement AP-HP Agence Générale des Equipements et Produits de Santé (AGEPS) Référence APHP_ Date de début de diffusion /06/2025 Date de parution /12/2025 Localisation PARIS Nature de l'emploiEmploi ouvert aux titulaires et aux contractuels Domaine / MétierPrévention, conseil et pilotage en santé...
-
Assistant de formation
il y a 4 jours
Paris, Île-de-France INRS Institut National de Recherche et Sécurité Temps pleinCDI - ParisEn brefIntitulé du poste : Assistant de formation - H/FLocalisation : ParisDéplacements : Déplacements ponctuels à prévoir en LorraineNature du contrat : CDIRémunération annuelle brute :à partir de 32 K€Date de l'annonce : 16/12/2025Référence de l'offre : P FOR DGE ASSIST. FORMATIONPosteVotre environnement de travailLe département...
-
Assistante de direction
il y a 19 heures
Paris, Île-de-France Dgafp Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Hôpital Européen Georges-Pompidou Référence APHP_ Date de début de diffusion /05/2025 Date de parution /01/2026 Localisation Paris cedex 15 Nature de l'emploiEmploi ouvert aux titulaires et aux contractuels Domaine / MétierPrévention, conseil et pilotage en santé - Secrétaire médicale...
-
assistant(e) trade marketing europe
il y a 2 jours
Paris, Île-de-France Parfums de Marly Temps pleinDescription du posteNous recherchons notre future Assistant(e) Trade Marketing Europe + CIS pour une durée de six mois pour travailler sur la marque Parfums de Marly.ResponsabilitésRETAIL : suivi et respect de l'image de la marque Parfums de MarlyVeille concurrentielleBenchmark des concurrents /et suivi retail (expérience client) des concurrents sur une...
-
Assistante Socio
il y a 17 heures
Paris, Île-de-France Dgafp Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Hôpital Cochin - Port-Royal Référence APHP_CUP-CCH-ASE-7714 Date de début de diffusion /01/2024 Date de parution /01/2026 Localisation Paris Nature de l'emploiEmploi ouvert aux titulaires et aux contractuels Domaine / MétierSocial, enfance et famille - Assistante / Assistant...
-
Assistant Social
il y a 17 heures
Paris, Île-de-France Dgafp Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Hôpital Armand Trousseau Référence APHP_ Date de début de diffusion /04/2025 Date de parution /01/2026 Nature de l'emploiEmploi ouvert aux titulaires et aux contractuels Domaine / MétierSocial, enfance et famille - Assistante / Assistant socio-éducatif Intitulé du posteAssistant Social -...
-
assistant(e) dentaire
il y a 3 jours
Paris, Île-de-France CENTRE DE SANTE HAUSSMANN Temps pleinASSISTANT(E) DENTAIRE (H/F) – SERVICE DENTAIRELe Centre de Santé Haussmann est un centre pluridisciplinaire, situé boulevard Haussmann, en plein cœur de Paris dans le 9ème arrondissement. Depuis 2001, le centre accueille ses patients dans un espace de plus de 1000m² totalement dédié à la santé, notamment avec, un service de médecine générale et...
-
Alternance Assistant(e) comptable
il y a 15 heures
Paris, Île-de-France Centres de médecine nucléaire Temps pleinAlerte Recrutement EVESIO groupe, en plein développement dans le secteur de la médecine nucléaire, recherche un(e) Assistant(e) Comptable en alternance pour rejoindre notre équipe Finance dynamique et certifiée Great Place to Work Vos missions (liste non exhaustive) : Support à la saisie comptable et lettrage des comptes Traitement des cartes bancaires...
-
Paris, Île-de-France Fondation de France Temps pleinVous souhaitez mettre vos compétences et votre énergie au service de toutes les causes de l'intérêt général ? Vous avez une première expérience en management et conduite de projet ? Vous partagez nos 4 valeurs qui sont l'engagement, l'exigence, la créativité et la proximité ? Alors cette annonce vous concerne Au sein de la Direction des Ressources...
-
Assistant Social F/H
il y a 6 jours
Paris, Île-de-France Choisir le Service Public Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Hôpital Cochin - Port-Royal Référence APHP_ Date de début de diffusion /11/2025 Date de parution /01/2026 Localisation Paris Nature de l'emploiEmploi ouvert aux titulaires et aux contractuels Domaine / MétierSocial, enfance et famille - Assistante / Assistant socio-éducatif Intitulé du...
