Spécialiste en traduction

il y a 2 jours

Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

La Française de la Traduction
, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e)
Chargé(e) de projet traduction
pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.

Votre rôle

En tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la
coordination complète
des projets de traduction, depuis la prise de besoin jusqu'à la livraison finale au client.

Vous jouerez un rôle central dans l'organisation interne, la qualité linguistique et la satisfaction client.

Vos missions incluront notamment :

Gestion de projets

  • Analyser les demandes clients et définir les exigences (délai, format, langues, contraintes spécifiques).
  • Planifier, attribuer et suivre les projets auprès des traducteurs internes et externes.
  • Assurer le respect des délais, des processus qualité et des standards de l'agence.
  • Superviser plusieurs projets simultanément dans un environnement dynamique.

Relation client

  • Être l'interlocuteur(trice) privilégié(e) des clients pour toute question liée au projet.
  • Assurer un suivi proactif et professionnel.
  • Formuler des conseils, garantir la clarté des informations et anticiper les besoins.

Qualité linguistique et terminologique

  • Réaliser ou superviser les contrôles qualité (relectures, vérifications terminologiques, cohérence stylistique).
  • Contribuer à l'amélioration continue des processus internes.

Coordination interne

  • Travailler en étroite collaboration avec les traducteurs, interprètes, relecteurs et partenaires.
  • Assurer la transmission claire des consignes et la cohérence de la production.
  • Participer à l'organisation opérationnelle et au développement de l'agence.

Profil recherché

Compétences linguistiques

  • Parfaite maîtrise du
    français,
    de
    l'anglais
    ainsi que d'une troisième langue (arabe, espagnol ou portugais uniquement).
  • Expérience minimum de 3 ans sur un poste similaire

Compétences techniques

  • Formation en
    traduction, linguistique, communication multilingue
    ou domaine similaire.
  • Très bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques.
  • Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast…) ou forte motivation pour se former rapidement

Compétences professionnelles

  • Sens aigu du service client et communication professionnelle irréprochable.
  • Grand sens de l'organisation, rigueur, capacité à gérer les urgences et les priorités dans un environnement challengeant.
  • Esprit d'équipe, autonomie et sens des responsabilités.

Conditions du poste

  • CDD – Temps plein avec possibilité d'évolution en CDI
  • Poste basé à Paris
    , avec présence requise sur site
  • Prise de poste :
    dès que possible
  • Salaire entre 28 et 32k

  • Content Translator – English – Paris – F

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Partoo Temps plein

    RÔLE & IMPACT L'expansion internationale de Partoo nécessite une équipe de traduction dédiée afin de garantir que tous les contenus soient traduits avec précision et adaptés à chaque marché. Cette croissance rend essentiel le fait de disposer d'un traducteur interne pour traduire tout le contenu en anglais. Cela permet d'assurer une traduction...

  • Content Translator – English – Paris – F

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Partoo Temps plein

    RÔLE & IMPACT L'expansion internationale de Partoo nécessite une équipe de traduction dédiée afin de garantir que tous les contenus soient traduits avec précision et adaptés à chaque marché. Cette croissance rend essentiel le fait de disposer d'un traducteur interne pour traduire tout le contenu en anglais. Cela permet d'assurer une traduction...

  • ecommerce assistant

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France TUMI Temps plein

    Le poste est à pourvoir en Contrat d'Alternance, à partir de décembre 2025/janvier 2026 pour une durée de 2 ans. Merci d'indiquer sur votre CV votre rythme d'alternance école/entreprise.Le/La « Digital assistant » reporte à la Ecommerce Specialist TUMI Europe.En tant qu'E-commerce Assistant, vous participerez au développement du site et...

  • Analyste BI

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France S&you Temps plein

    Nous recherchons un Analyste BI - Spécialiste SQL & MyReport (F/H) pour une association qui gère 80 résidences et accompagne chaque année jeunes dans leur parcours vers l'autonomie.Rattaché·e au Directeur des Systèmes d'Information, vous serez au cœur de la stratégie de pilotage de l'association.Vous améliorez la fiabilité, la performance et...

  • ehealth spécialiste suivi, évaluation, et apprentissage hmis f/h

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Médecins Sans Frontières Temps plein

    Médecins Sans Frontières, association médicale humanitaire internationale créée en 1971, apporte une assistance médicale à des populations dont la vie est menacée : principalement en cas de conflits armés, mais aussi d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou encore d'exclusion des soins.Ouverture de poste dans le cadre d'un...

  • Stage - Assistant clienteling & VIC (H/F)

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Ralph Lauren Temps plein

    Ref#: W Department: Retail City: Paris State/Province: Paris Location: France Company DescriptionRalph Lauren Corporation (NYSE:RL) is a global leader in the design, marketing and distribution of premium lifestyle products in five categories: apparel, accessories, home, fragrances, and hospitality. For more than 50 years, Ralph Lauren's reputation and...

  • Alternance en Affaires Réglementaires

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Roche Temps plein

    Roche fosters diversity, equity and inclusion, representing the communities we serve. When dealing with healthcare on a global scale, diversity is an essential ingredient to success. We believe that inclusion is key to understanding people's varied healthcare needs. Together, we embrace individuality and share a passion for exceptional care. Join Roche,...

  • Assistant (e) e-commerce TUMI (Alternance)

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Tumi Temps plein

    LI-DNILe/La « Digital assistant » reporte à la Ecommerce Specialist TUMI Europe.En tant qu'E-commerce Assistant, vous participerez au développement du site et accompagnerez la E-commerce Specialist dans ses missions au quotidien.Missions E-commerce :Vous serez responsable du e-merchandising sur le site et de l'animation commerciale en...

  • Apprenti - Expert fonctionnel F/H

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Dgafp Temps plein

    Informations générales Organisme de rattachement Siège de l'AP-HP   Référence APHP_ Date de début de diffusion /04/2025 Date de parution /12/2025 Domaine / MétierNumérique - Spécialiste méthode et outils / qualité / sécurité Intitulé du posteApprenti - Expert fonctionnel F/H Description du poste Au sein du domaine des « experts...

  • Gestionnaire marketing

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France JUVA SANTE INTERNATIONAL Temps plein

    URGO Group recrute pour Juva Santé International un(e) :Gestionnaire marketing - H/F - CDILe groupe URGO est spécialiste du traitement médical des plaies et de la santé grand public (premiers soins, compléments alimentaires, rhume, allergie, hygiène sexuelle avec ses laboratoires Urgo, Juva Santé et Super Diet). Juva Santé est un laboratoire...