Spécialiste en traduction

il y a 5 heures

Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

La Française de la Traduction
, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e)
Chargé(e) de projet traduction
pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.

Votre rôle

En tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la
coordination complète
des projets de traduction, depuis la prise de besoin jusqu'à la livraison finale au client.

Vous jouerez un rôle central dans l'organisation interne, la qualité linguistique et la satisfaction client.

Vos missions incluront notamment :

Gestion de projets

  • Analyser les demandes clients et définir les exigences (délai, format, langues, contraintes spécifiques).
  • Planifier, attribuer et suivre les projets auprès des traducteurs internes et externes.
  • Assurer le respect des délais, des processus qualité et des standards de l'agence.
  • Superviser plusieurs projets simultanément dans un environnement dynamique.

Relation client

  • Être l'interlocuteur(trice) privilégié(e) des clients pour toute question liée au projet.
  • Assurer un suivi proactif et professionnel.
  • Formuler des conseils, garantir la clarté des informations et anticiper les besoins.

Qualité linguistique et terminologique

  • Réaliser ou superviser les contrôles qualité (relectures, vérifications terminologiques, cohérence stylistique).
  • Contribuer à l'amélioration continue des processus internes.

Coordination interne

  • Travailler en étroite collaboration avec les traducteurs, interprètes, relecteurs et partenaires.
  • Assurer la transmission claire des consignes et la cohérence de la production.
  • Participer à l'organisation opérationnelle et au développement de l'agence.

Profil recherché

Compétences linguistiques

  • Parfaite maîtrise du
    français,
    de
    l'anglais
    ainsi que d'une troisième langue (arabe, espagnol ou portugais uniquement).
  • Expérience minimum de 3 ans sur un poste similaire

Compétences techniques

  • Formation en
    traduction, linguistique, communication multilingue
    ou domaine similaire.
  • Très bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques.
  • Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast…) ou forte motivation pour se former rapidement

Compétences professionnelles

  • Sens aigu du service client et communication professionnelle irréprochable.
  • Grand sens de l'organisation, rigueur, capacité à gérer les urgences et les priorités dans un environnement challengeant.
  • Esprit d'équipe, autonomie et sens des responsabilités.

Conditions du poste

  • CDD – Temps plein avec possibilité d'évolution en CDI
  • Poste basé à Paris
    , avec présence requise sur site
  • Prise de poste :
    dès que possible
  • Salaire entre 28 et 32k

  • Marketing Specialist

    il y a 7 jours

    Paris, Île-de-France TheAssistant Temps plein

    Notre visionChez TheAssistant, notre mission est de libérer les entreprises des tâches chronophages afin qu'elles puissent se concentrer sur l'essentiel : penser, créer et innover. Notre SolutionBasée à Paris et avec des équipes réparties dans toute la France, notre solution permet de déléguer une large gamme de tâches (administratives,...

  • E-Commerce Specialist H/F

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France ONIVERSE Temps plein

    Présentation de l'entrepriseOniverse, nouveau nom du groupe Calzedonia, est une société italienne multimarques fondée en 1986. À ce jour, l'entreprise compte plus de 5 600 magasins dans le monde, directs ou franchisés, et est présente dans plus de 59 pays.En France, il est composé des marques Calzedonia, Intimissimi, Tezenis, Falconeri, et...

  • Responsable Régional des systèmes financiers H/F

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Egis en France Temps plein

    Description De L'entrepriseEgis est l'un des leaders mondiaux de l'architecture, du conseil, de l'ingénierie de la construction, des opérations et des services de mobilité. Nous créons et exploitons des infrastructures et des bâtiments intelligents qui répondent à l'urgence climatique et contribuent à un développement équilibré, durable et...

  • ehealth spécialiste suivi, évaluation, et apprentissage hmis f/h

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Médecins Sans Frontières Temps plein

    Médecins Sans Frontières, association médicale humanitaire internationale créée en 1971, apporte une assistance médicale à des populations dont la vie est menacée : principalement en cas de conflits armés, mais aussi d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou encore d'exclusion des soins.Ouverture de poste dans le cadre d'un...

  • Gestionnaire financier et comptable au CEMS

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France EHESS - Ecole des Etudes en Sciences Sociales Temps plein

    Le·La gestionnaire est chargé·e d'assurer une partie de la gestion administrative et financière de l'unité dans le respect des techniques, des règles et des procédures applicables au domaine de la gestion financière au sein de l'EHESS, de l'INSERM et du CNRS. Il·elle assure également la gestion financière d'une partie des contrats de recherche de...

  • Alternance en Affaires Réglementaires

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Roche Temps plein

    Roche fosters diversity, equity and inclusion, representing the communities we serve. When dealing with healthcare on a global scale, diversity is an essential ingredient to success. We believe that inclusion is key to understanding people's varied healthcare needs. Together, we embrace individuality and share a passion for exceptional care. Join Roche,...

  • chargé de relations grands comptes

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France AXA en France Temps plein

    Votre rôle et vos missionsAu sein de l'équipe ''Commerciale Direct Assurances Collectives - Réseau Spécialistes'', le collaborateur effectuera les missions suivantesContribuer au développement du chiffre d'affaire des Assurances Collectives sur le marché porteur de la Prévoyance Santé, Prévoyance et Dépendance,Participer, en soutien des inspecteurs...

  • Senior Internal Auditor IT and Operations H/F

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Allianz Trade en France Temps plein

    This role is based in Paris, travel up to 30 % (international travels of 1 to 2 weeks included).As Internal Auditor You Contribute To Help The Organizationsafeguard the company's assets;strengthen effective Internal Control and Risk Management by assessing and evaluating their adequacy and effectiveness;strengthen compliance with legal and supervisory...

  • Ingénieur(e) de Projet en Hydraulique Fluviale

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France WSP en France Temps plein

    WSP est le leader mondial de l'ingénierie, spécialisée dans les infrastructures, le transport, l'environnement, l'eau, l'industrie, l'énergie et le bâtiment.WSP a une vision claire de la façon dont elle veut contribuer à améliorer le monde, en redonnant leur place aux communautés et en soutenant ce qui est vraiment important pour notre...

  • Infirmier(ère) en recherche clinique

    il y a 6 jours

    Paris, Île-de-France Centre d'Investigation Clinique en Vaccinologie Cochin-Pasteur Temps plein

    LeCentre d'Investigation Clinique en Vaccinologie Cochin Pasteur (CIC 1417)est situé à l'Hôpital Cochin.Au service des chercheurs et des promoteurs institutionnels et privés dans le domaine de la vaccinologie, le CIC 1417 a les compétences pour la mise en œuvre des recherches biomédicales depuis l'initiation jusqu'à la valorisation des résultats...