SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F
Enregistrez cette offre et organisez votre recherche
Créez un compte gratuit pour enregistrer des offres d'emploi, créer des alertes et revenir à cette liste depuis votre tableau de bord.
Informations générales
Organisme de rattachement
Secrétariat général (SG)Référence
MEF_2026-32474Date de début de diffusion
17/08/2026Date de parution
06/09/2026Date de fin de diffusion
04/12/2026Localisation
Date limite de candidature
17/09/2026
Employeur
Ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle, Energétique et Numérique
Versant
Fonction Publique de l'Etat
Catégorie
Catégorie A (cadre)
Nature de l'emploi
Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
Domaine / Métier
International - Interprète - traductrice / traducteur
Statut du poste
Susceptible d'être vacant
Intitulé du poste
SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F
Descriptif de l'employeur
« Au ministère de l’économie et des finances, mettez votre talent au service d’une économie forte et durable »
Au sein du secrétariat général des ministères économiques et financiers, le bureau "Prestations de services" du service de l'immobilier et de l'environnement professionnel comprend six pôles d’activité, qui participent au fonctionnement des services centraux et des cabinets ministériels.
À ce titre, il prend en charge les prestations d'impression, de reprographie et de numérisation, d’accueil ministériel et les déplacements professionnels.
Il assure par ailleurs le fonctionnement de l'hôtel des ministres et du cercle des directeurs, ainsi que des travaux de traduction et d’interprétation dans le cadre de la coopération avec les instances internationales.
Descriptif du service
Au sein du Bureau Prestations de Services, le pôle traduction assure le traitement linguistique de dossiers économiques, financiers et juridiques pour le compte des cabinets ministériels et de l'ensemble des directions.
Son champ d'intervention porte en outre sur la terminologie multilingue (gestion et alimentation de la banque de données terminologiques en ligne Minéfiterm®) et sur le traitement informatique des langues (traduction assistée par ordinateur et traduction automatique).
Il joue également un rôle de conseil sur les cas d'usage de l’intelligence artificielle dans le domaine de la traduction et l'achat public de prestations linguistiques et concourt à la politique linguistique du ministère.
Outre la responsable du pôle et son adjointe, le centre emploie 15 agents exerçant des fonctions de traduction et de révision et 9 agents exerçant des fonctions d'appui (secrétariat, terminologie, prétraduction et ingénierie linguistique).
Description du poste
1. Traduction en anglais de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique rédigés en français.
2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique
traduits en interne ou par des prestataires.
3. Participation à l’enrichissement de la banque de données terminologiques multilingue du centre de traduction.
4. Participation à l’enrichissement des corpus de traduction bilingues.
Conditions particulières d'exercice
Très grande réactivité requise pour répondre aux demandes de traduction urgentes, pour les cabinets ministériels notamment.
Capacité d'adaptation et disponibilité.
Langues :
Français : niveau maitrîse
Descriptif du profil recherché
Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et
grande maîtrise de sa langue maternelle.
Le candidat/la candidate devra posséder une expérience d'au moins 5 ans en
traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère.
La maîtrise des outils d'aide à la traduction et des connaissances dans une deuxième langue étrangère constitueraient également un avantage.
Temps plein
Oui
Informations complémentaires
Fondement juridique du recrutement
Art. L332-2, 2° du code général de la fonction publique
Télétravail possible
Oui
Management
Non
Localisation du poste
Europe, France, Île-de-France, Paris (75)
Géolocalisation du poste
Critères candidat
Niveau d'études / Diplôme
Niveau 7 Master/diplômes équivalents
Spécialisation
- Droit, sciences politiques
- Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
- Finance, banques, assurances
- Comptabilité, gestion
Niveau d'expérience min. requis
Confirmé
Date de vacance de l'emploi
16/12/2026
Contact 1
Christine Coubard, responsable du pôle traduction_Catherine Dupérier, adjointe
-
Paris, Île-de-France Choisir le Service Public Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Secrétariat général (SG) Référence MEF_2026-30822 Date de début de...
-
Sec Gen
Il y a 4 jours
Paris, Île-de-France Choisir le Service Public Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Secrétariat général (SG) Référence MEF_2026-32531 Date de début de...
-
Développeur C/C++ Embarqué Confirmé
Il y a 16 heures
Paris, Île-de-France ALTEN Temps pleinDescription de l'entrepriseLeader de l’Ingénierie et des IT Services, présent dans plus de 30 pays, le groupe ALTEN accompagne la stratégie de développement de ses clients dans les domaines de l’innovation, de la R&D et des systèmes d'information technologiques. Plus qu’un poste, découvrez l’aventure qui vous attend au sein d’une entreprise...
-
Auditeur(trice) asile chargé(e) de l'accueil téléphonique
Il y a 16 heures
Paris, Île-de-France Choisir le Service Public Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Office français de l'immigration et de l'intégration Référence OFII_2026-274 ...
-
Chargé de comptes Indemnisation Construction Confirmé
Il y a 2 jours
Paris, Île-de-France LinkedIn Temps pleinDiot-Siaci est un leader européen du conseil et du courtage en assurance et réassurance en France comme à l’international, avec plus de 8000 collaborateurs et un chiffre d'affaires d’1,3 milliard d’euros (2025). Notre Groupe propose des solutions sur mesure pour ses clients en assurances de personnes, de biens, de responsabilités et de conseil...
-
Chargé de comptes Indemnisation Construction Confirmé
Il y a 16 heures
Paris 17, Île-de-France Diot-Siaci Temps pleinDiot-Siaci est un leader européen du conseil et du courtage en assurance et réassurance en France comme à l’international, avec plus de 8000 collaborateurs et un chiffre d'affaires d’1,3 milliard d’euros (2025). Notre Groupe propose des solutions sur mesure pour ses clients en assurances de personnes, de biens, de responsabilités et de conseil...
-
Consultant éditorial Horlogerie
Il y a 16 heures
Paris, Île-de-France Agence WEAD Temps plein 40 000 € - 60 000 € ContratConsultant éditorial / Rédacteur·rice confirmé— scripts vidéo & contenus web (H/F) Chez WEAD, on cherche un·e consultant·e éditorial·e qui a gardé les mains dans le texte : quelquèn qui pense stratégie de contenus, dispositifs éditoriaux et KPIs… mais qui sait aussi écrire un script vidéo qui claque et un article web qui se lit jusqu’au...
-
Consultant éditorial Horlogerie
Il y a 15 heures
Paris, Ile-de-France JobLeads Temps pleinConsultant éditorial / Rédacteur·rice confirmé— scripts vidéo & contenus web (H/F) Chez WEAD, on cherche un·e consultant·e éditorial·e qui a gardé les mains dans le texte : quelquèn qui pense stratégie de contenus, dispositifs éditoriaux et KPIs… mais qui sait aussi écrire un script vidéo qui claque et un article web qui se lit jusqu’au...
-
Operational Global Accounts Manager Defense H/F
Il y a 16 heures
Paris, Île-de-France Geodis Temps pleinInformations générales Entité de rattachement GEODIS est un leader mondial du transport et de la logistique, reconnu pour son expertise sur l'ensemble de la supply chain. Partenaire de croissance de ses clients, GEODIS intervient sur cinq métiers :...
-
Chargé commercial Groupes
Il y a 16 heures
Paris, Île-de-France Archereau Temps pleinL'entreprise À quelques pas du canal de l’Ourcq, du Cours Florent et du CENTQUATRE-PARIS, l’Hôtel Super est une destination hôtelière hybride située rue Archereau, dans le 19ᵉ arrondissement de Paris. À la croisée de l’hôtel et de l’auberge nouvelle génération, l’Hôtel Super propose 100 chambres,...
