(H/F) Ingénieur de recherche en traitement et analyses de données

Le Centre national de la recherche scientifique est un organisme public de recherche pluridisciplinaire placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement supérieure et de la Recherche. Créé en 1939 et dirigé par des scientifiques, il a pour mission de faire progresser la connaissance et être utile à la société dans le respect des règles d’éthique, de déontologie et d’intégrité scientifique.

Missions :
L'ingénieur sera chargé de traiter des données relatives aux expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et d'annoter des textes en dialecte tsakhour parlé à Gelmets.
Activités :
Extraire des exemples de constructions exprimant un souhaitde dictionnaires et d'articles sur les langues nakho-daghestaniennes, et les transférer dans un tableur Excel
Créer un outil de translittération automatique du cyrillique vers la transcription latine pour toutes les langues
Créer des versions translittérées de tous les exemples disponibles dans la base de données
Créer une bibliographie unifiée pour toutes les sources d’exemples
Créer une base de données unifiée des expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et la rendre accessible au public en ligne
Transcrire des textes du dialecte gelmets de la langue tsakhour en transcription latine
Annoter 120 minutes de textes en dialecte gelmets de la langue tsakhour à l’aide de Fieldworks ou d’Elan

Contexte de travail :
Le laboratoire Dynamique du Langage est une unité mixte de recherche sous tutelle du CNRS et de l'université Lyon2.
En intégrant le CNRS, nous vous proposons :
• Un environnement de travail stimulant aux contacts des personnels de la recherche
• D'excellentes conditions de travail (horaires flexibles)
• 45 jours de congés/RTT pour une année complète
• Le remboursement partiel des titres de transport (75%) + forfait mobilité durable pouvant aller jusqu'à 300€/an
• Un site accessible en transport en commun

Le Centre national de la recherche scientifique est l’une des plus importantes institutions publiques au monde : 34 000 femmes et hommes (plus de 1 000 laboratoires et 200 métiers), en partenariat avec les universités et les grandes écoles, y font progresser les connaissances en explorant le vivant, la matière, l’Univers et le fonctionnement des sociétés humaines. Depuis plus de 80 ans, y sont développées des recherches pluri et interdisciplinaires sur tout le territoire national, en Europe et à l’international. Le lien étroit que le CNRS tisse entre ses missions de recherche et le transfert vers la société fait de lui un acteur clé de l’innovation en France et dans le monde. Le partenariat qui le lie avec les entreprises est le socle de sa politique de valorisation et les start-ups issues de ses laboratoires (près de 100 chaque année) témoignent du potentiel économique de ses travaux de recherche.

Competences :
Savoirs / connaissances
Connaissance approfondie du domaine des sciences du langage
Connaissances de base en programmation Python
Bonne compréhension de la grammaire tsakhour
Maîtrise de Fieldworks

Savoir-faire
Méthodes et outils de préparation et de traitement des données
Excellente maîtrise écrite et orale de l’anglais et du russe

Savoirs-être
Rigueur, sens de l’organisation et réactivité
Excellentes qualités relationnelles
Capacité à s’intégrer et à interagir en anglais au sein d’un environnement professionnel pluridisciplinaire

Contraintes et risques :