Editeur bilingue anglais-français
il y a 3 semaines
MISSIONS
Le·La éditeur-éditrice est chargé(e) de la réalisation et du suivi des numéros, notamment mais non exclusivement de la préparation éditoriale des textes publiés en anglais et en français, sous la responsabilité scientifique du ou des rédacteurs en chef et du comité de rédaction. Il/elle participe aux différentes tâches que nécessitent la fabrication des numéros et la parution de la revue et assure l’interface entre les différents acteurs impliqués dans l’activité éditoriale.
ACTIVITES PRINCIPALES
Gérer les relations avec l’ensemble des interlocuteurs rattachés à la publication d’une revue (rédacteur(s) en chef, éditeur(s) scientifique(s), auteurs, imprimeur, maisons d’édition, comité de rédaction) ; Suivi de la rubrique des recensions : veille scientifique, commande d’ouvrages auprès des maisons d’édition en France et à l’étranger, réception des ouvrages, envois aux recenseurs, traitement éditorial des recensions ; Assurer la relecture, la correction grammaticale et stylistique, voire la réécriture des textes afin d’en remédier aux manquements, ls incohérences et maladresses grammaticales et syntaxiques et de restituer le propos des auteurs de la manière la plus explicite possible ; Réaliser un travail sur l’expression afin de rendre le propos accessible au lectorat le plus large ; Réviser et mettre aux normes éditoriales de la revue, en particulier pour les articles en anglais ; Vérifier les bibliographies et recherches afférentes ; Collecter et gérer, en relation avec les auteurs, les textes et l'iconographie pour leur mise en conformité et leur évaluation scientifique par le comité de rédaction et les évaluateurs externes ; Mettre en conformité des tableaux, cartes et autres figures avec les contenus des articles ; Corriger, voire réécrire, les résumés en français et vérifier leur traduction en langue anglaise ; Vérifier les traductions en langue anglaise des appels à numéros thématiques ; Vérifier les épreuves après leur composition sur le logiciel « miles » ; Piloter et contrôler le travail de fabrication en sous-traitance (éditeur, imprimeur, ...) ; Assurer la remise des fichiers à l’imprimeur ; Suivre l’insertion de la revue sur les portails de mise en ligne (CAIRN, PERSÉE, revues.org) ; Organiser, préparer et rédiger les réunions du comité de rédaction et les comptes rendus de ces réunions ; Utiliser les outils numériques de la revue de partage et de stockage des textes et documents ; Participer à la gestion du budget de la revue et à l’élaboration des dossiers de demandes de subventions.
COMPETENCES REQUISES
Connaissances
Connaissance du monde et du langage des sciences humaines et sociales Maîtrise des normes, des outils et de la chaîne de production en matière d'édition (master d’édition et/ou expérience professionnelle dans l’édition de revues) Excellente maîtrise de la langue française (syntaxe, lexique); Langue anglaise niveau C1 à C2Compétences opérationnelles
Appliquer les règles, normes et usages en cours dans le domaine de l’édition scientifique ; Maîtriser les normes de l'écriture scientifique en anglais ; Adapter la rédaction en fonction du public visé pour proposer des corrections ; Maîtriser les logiciels de traitement de textes et de mise en page spécifiques (Word, InDesign, langage XML-TEI) ; Maîtriser les techniques rédactionnelles ; Prendre en charge la réécriture de contenus ; Concevoir et mettre en œuvre des procédures et méthodes de travail ; Planifier les activités de l’ensemble des intervenants en fonction du programme de publication ; Formuler et faire respecter les exigences de délais qualité aux auteurs et prestataires ; Respecter les contraintes techniques liées aux procédures de fabrication ; Échanger des savoir-faire dans le cadre d'un réseau professionnel ; Capacité de travail en équipe, en particulier d’écoute, de bonne communication, de partage du travail et d’adaptation.Compétences comportementales
Sens des responsabilités Capacité d’initiative Qualités relationnelles
PROFIL RECHERCHE
Niveau Bac minimum, formation souhaitée en sciences humaines et sociales et en édition. Expérience exigée dans l’édition-
Enquêteur Téléphonique Bilingue Français-anglais
il y a 4 semaines
Paris 2e, France Majors Consultants Temps pleinMajors Consultants recherche des Télé-enquêteurs bilingues Français - Anglais / Paris 2ème **La mission**: **Réalisation d'enquêtes par téléphone** auprès de décisionnaires d'entreprise pour le compte de nos clients. Nous vous offrons un cadre de travail à taille humaine, un encadrement convivial et une formation approfondie à nos...
-
Assitant.e de Direction Bilingue Anglais/français
il y a 6 jours
Paris, France RATP Dev Temps plein**Titre de poste**: Assitant.e de Direction Bilingue Anglais/Français F/H **Contexte**: RATP Dev, filiale privée du Groupe RATP, assure l'exploitation et la maintenance de réseaux de transport urbains et interurbains dans 16 pays au travers de 110 filiales. Grâce au professionnalisme de nos 27 000 collaborateurs et à l'expertise d'un leader mondial du...
-
Superviseur Senior Bilingue Anglais Agro-alimentaire
il y a 4 semaines
Paris, France BILINGUE RECRUTEMENT Temps pleinBilingue Recrutement est un cabinet spécialisé dans la sélection et l'évaluation de profils linguistique en France et à l'étranger. Nous aidons les entreprises dans le recrutement de profils bilingues. Bilingue recrutement est à la recherche pour l'un de ses clients, d'un SUPERVISEUR, dans leur équipe dans le domaine de...
-
Animatrice/animateur Bilingue Anglais-français
il y a 3 jours
Paris, France Pari-Grandir Temps pleinNous sommes un réseau de centres ludo-éducatifs bilingues (anglais & français) et sommes à la recherche de personnalités créatives et dynamiques pour rejoindre nos équipes! Nous proposons toutes sortes d’activités variées aux enfants en immersion anglaise : Art, danse, Théâtre, Science etc.. autour de thèmes variés tout au long de l’année....
-
Assistant / Assistante bilingue français anglais (H/F)
il y a 3 semaines
Paris, France Editions Gallimard Temps pleinLes Éditions Gallimard, première maison d’édition française indépendante, propose un catalogue de quelques 40 000 titres, aujourd’hui structuré en une quarante de collections vivantes, qui réunit la plupart des grands auteurs des XXe et XXIe siècle. Antoine Gallimard, petit-fils du fondateur des Éditions Gallimard, dirige depuis 1988 cette...
-
Assistant de Direction Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris, France HAYS Temps pleinOccupez un poste bilingue anglais ! Notre client, banque d'affaires internationale, connue et reconnue sur son secteur, recherche, afin d’accompagner sa croissance sur le marché français, un Assistant de direction, ayant un niveau d’anglais courant voire bilingue. Vous intervenez au sein de la division investment banking, assistez des directeurs et...
-
Assistante CEO Bilingue Anglais
il y a 7 jours
Paris, France DERYCKX Recrutement Temps pleinLe Cabinet DERYCKX Recrutement, cabinet référent en recrutement d’Assistants et d’Assistantes de Direction, d’Assistants et d’Assistantes Privé(e)s, d’Assistantes personnelles et d’Office Managers, recrute pour un groupe français présent à l’international de e-learning un/une Assistante CEO Bilingue Anglais à Paris.A ce poste qui est une...
-
Assistante CEO Bilingue Anglais
il y a 1 semaine
Paris, Ile-de-France DERYCKX Recrutement Temps pleinLe Cabinet DERYCKX Recrutement, cabinet référent en recrutement d’Assistants et d’Assistantes de Direction, d’Assistants et d’Assistantes Privé(e)s, d’Assistantes personnelles et d’Office Managers, recrute pour un groupe français présent à l’international de e-learning un/une Assistante CEO Bilingue Anglais à Paris.A ce poste qui est une...
-
Assistante CEO Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris, France DERYCKX Recrutement Temps pleinLe Cabinet DERYCKX Recrutement, cabinet référent en recrutement d’Assistants et d’Assistantes de Direction, d’Assistants et d’Assistantes Privé(e)s, d’Assistantes personnelles et d’Office Managers, recrute pour un groupe français présent à l’international de e-learning un/une Assistante CEO Bilingue Anglais à Paris.A ce poste qui est une...
-
International HRbp
il y a 4 semaines
Paris, France Otiumleisure Temps plein**À PROPOS** Nous sommes Otium Leisure et nous voulons créer une expérience unique pour l’amusement des petits et des plus grands. Créé en 2021, le groupe Otium Leisure exploite aujourd’hui 100 établissements et prévoit d’investir 250m€ dans les 5 prochaines années pour devenir le leader du loisir de proximité Europe et aux Etats-Unis. En...
-
Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris 7e, France GITEC Temps pleinGITEC recrute une Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais H/F pour intégrer l'un de ses clients basé à Paris 07e, pour un CDI. Vos missions principales seront les suivantes: - Accueil physique et téléphonique des visiteurs (Anglais -Français) - Traitement des coursiers - Gestions des salles de réunions - Service généraux (contact prestataires au...
-
Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris 7e, France GITEC Temps pleinGITEC recrute une Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais H/F pour intégrer l'un de ses clients basé Paris 7e, pour un CDI. Vos missions principales seront les suivantes: - Accueil physique et téléphonique (Anglais - Français) - Gestion du courrier - Gestion des salles de réunions - Gestion des coursiers - Gestion des services...
-
Paralegal Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris 16e, France TalentSkills Temps pleinAprès une 1ère expérience confirmée au sein de cabinets d’avocats d’affaires internationaux, vous êtes à la recherche d’une nouvelle opportunité ? Rejoignez ce beau cabinet d’avocats international dans le cadre d’un CDI au poste de PARALEGAL Bilingue Anglais H/F dans le cadre d'une création de poste au sein d'une équipe dynamique...
-
Editeur(trice) en CDI secteur Bilingue H/F
il y a 4 semaines
Paris, France Hachette Livre Temps pleinDescription du poste Intitulé du poste Editeur(trice) en CDI secteur Bilingue H/F Missions Sous la responsabilité de la Directrice Editoriale du secteur « Bilingues » et au sein du département « Dictionnaires & Encyclopédies », vous assurez la réalisation et le suivi de nos ouvrages. (Méthodes de langues, dictionnaires,...
-
Paralegal Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris 16e, France Talentskills Temps pleinAprès une 1ère expérience confirmée au sein de cabinets d avocats d affaires internationaux, vous êtes à la recherche d une nouvelle opportunité ? Rejoignez ce beau cabinet d avocats international dans le cadre d un CDI au poste de PARALEGAL Bilingue Anglais H/F dans le cadre d'une création de poste au sein d'une équipe dynamique ! Rattaché.e à...
-
Paralegal Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris 16e, France TALENTSKILLS PARIS Temps plein**Descriptif du poste** Après une 1ère expérience confirmée au sein de cabinets d’avocats d’affaires internationaux, vous êtes à la recherche d’une nouvelle opportunité ? Rejoignez ce beau cabinet d’avocats international dans le cadre d’un CDI au poste de PARALEGAL Bilingue Anglais H/F, création de poste ! Rattaché.e à deux associés...
-
International HRbp
il y a 4 semaines
Paris, France Otiumleisure Temps plein**À PROPOS** Nous sommes Otium Leisure et nous voulons créer une expérience unique pour l’amusement des petits et des plus grands. Créé en 2021, le groupe Otium Leisure exploite aujourd'hui 100 établissements et prévoit d'investir 250m€ dans les 5 prochaines années pour devenir le leader du loisir de proximité Europe et aux Etats-Unis. En...
-
Secrétaire Bilingue Français
il y a 4 semaines
Paris, France Progressis Temps pleinIntitulé de poste- Work for Us- Type de contrat- CDI- Localisation- Paris- Salaire- €45,000 - €55,000- Date de création- 22/01/2024- Date d’expiration- 19/02/2024- Secteur d’activité- Cabinets & Services JuridiquesL’entreprise: Notre client, un grand cabinet d’avocat spécialisé dans les affaires internationales implanté à Paris depuis plus...
-
Chef Hôtesse Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris 7e, France GITEC Temps pleinGITEC recrute une Chef Hôtesse Bilingue Anglais H/F pour intégrer l'un de ses clients basé à Paris 7e, pour un CDI. Vos missions principales seront les suivantes: - Accueil physique et téléphonique (Français Anglais) - Gestion des coursiers, courriers et salles de réunions - Suivi des service généraux - Organisation et suivi des planning des...
-
Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais Temps
il y a 4 semaines
Paris 7e, France GITEC Temps pleinGITEC recrute une Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais Temps Partiel H/F pour intégrer l'un de ses clients basé Paris 7e, pour une mission en intérim de 2 mois. Vos missions principales seront les suivantes: - Accueil physique et téléphonique en Français et en Anglais - Gestion des courisiers et salles de réunions - Gestion du...
