Alternance - Language Editor Assistant

Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

NeuillysurSeine, France 665 Eurosport SAS Temps plein

Chaque grande histoire a un nouveau départ, et la vôtre commence ici.

Bienvenue chez Warner Bros. Discovery... l'étoffe dont sont faits les rêves

Qui sommes-nous...

Lorsque nous disons l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste portefeuille de contenus emblématiques et de marques bien-aimées de WBD, il y a les qui donnent vie à nos personnages, les qui les apportent dans vos salons et les qui créent la suite...

Dès créatifs formidables aux pionniers technologique, à travers le monde, WBD offre des opportunités de carrière décisif, des avantages soigneusement organisés et les outils pour explorer et devenir le meilleur vous-même. Ici, vous êtes soutenu, ici vous êtes célébré, ici vous pouvez prospérer.

Contrat d'alternance d'une durée de 12 à 24 mois, basé à Neuilly-sur-Seine & à Issy-les-Moulineaux à pourvoir dès début octobre.

Rythme d'alternance souhaité : semaines entières en entreprise / semaines en cours.

Contexte :

À travers ses marques du portefeuille Discovery, Warner Bros. Discovery est le leader mondial du real-life entertainment, au service d'un public passionné de superfans du monde entier en proposant un contenu qui inspire, informe et divertit. Le groupe délivre plusieurs milliers d’heures de programmation originale chaque année, dans des domaines aussi variés que l’aventure, la science, l’industrie, le paranormal, le médical, la cuisine, la décoration, la mécanique, la nature, les animaux, le crime et bien plus encore

Votre nouveau poste :

Responsable de la traduction et du doublage des programmes et des contenus périphériques, l’équipe française recherche un.e stagiaire ou alternant.e à partir de septembre 2023 pour une durée de six mois ou plus, afin d'apporter un support dans le développement de ses contenus.

Le mot de votre future équipe : " Cette alternance représente pour vous l’opportunité d’évoluer dans un environnement dynamique et international, en liaison directe avec les équipes internes et externes de production, de traduction et de doublage, en immersion dans tous nos contenus phares afin d’en assurer la parfaite qualité.

Vos missions seront à faire en présentiel et en télétravail. Votre présence sera partagée entre les locaux de Warner Bros. Discovery de Neuilly-sur-Seine, siège de Warner France, et ceux d’Issy-les-Moulineaux, siège de sa filiale Eurosport."

Dans ce contexte, vous êtes rattaché.e au Language Manager et vos missions principales sont les suivantes :

Vos missions :

Le visionnage et la vérification des programmes (traduction, ton et jeu des comédiens en langue française, vérification des inserts et éléments textuels, prononciations, qualité d’image et de son…);

La relecture des scripts des programmes (orthographe, guide des prononciations de noms, indications graphiques, sous-titres…) ;

La participation aux réunions en équipe de recherches pour les titres français des programmes ainsi qu’aux réunions de présentation des contenus à nos prestataires.

Vous :

Vous préparez un diplôme de niveau Bac+4 minimum idéalement dans un domaine littéraire (presse, édition, linguistique…), ou multimédia (presse web, audiovisuel, jeux vidéo…); et disposez d'une première expérience en stage et/ou alternance dans un pays anglo-saxon si possible en traduction;

Votre niveau d'anglais et de français est bilingue (C2) afin de comprendre les enjeux de la traduction et de pouvoir communiquer avec facilité dans un contexte international;
 

Vous êtes reconnu.e pour votre orthographe irréprochable, êtes sensible à l'expérience des téléspectateurs.rices et vous adorez les programmes de real-life entertainment.

Comment nous faisons avancer les choses...

Ce dernier morceau est probablement le plus important Chez WBD, nos grands principes sont les valeurs fondamentales par lesquelles nous fonctionnons et sont au cœur de la façon dont nous faisons avancer les choses. Vous pouvez les trouver sur ainsi que quelques idées de l’équipe sur ce qu’ils signifient et comment ils se présentent dans leur quotidien. Nous espérons qu’ils résonneront avec vous et avons hâte d’en discuter lors de votre entretien.

Les parties juridiques...

Warner Bros. Discovery saisit l'opportunité de constituer une main d’œuvre qui reflète la diversité de notre société et du monde qui nous entoure. Être un employeur soucieux de l'égalité des chances signifie que nous prenons au sérieux notre responsabilité de considérer les candidats qualifiés sur la base du mérite, indépendamment du sexe, de l'identité sexuelle, de l'origine ethnique, de l'âge, de l'orientation sexuelle, de la religion ou des croyances, de l'état civil, de la grossesse, de la parentalité, du handicap ou de toute autre catégorie protégée par la loi.Si vous êtes un candidat qualifié et que vous avez besoin d'un aménagement dans votre recherche d'emploi ou pour postuler, n'hésitez pas à nous contacter à

  • Alternance - Language Editor Assistant

    Trouvé dans: beBee jobs FR - il y a 2 semaines

    Neuilly-sur-Seine, Île-de-France WARNERMEDIA Temps plein

    Chaque grande histoire a un nouveau départ, et la vôtre commence ici.Bienvenue chez Warner Bros.Discovery... l'étoffe dont sont faits les rêves Qui sommes-nous... Lorsque nous disons l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la...

  • Alternance - Language Editor Assistant

    Trouvé dans: beBee jobs FR - il y a 2 jours

    Neuilly-sur-Seine, Île-de-France WARNERMEDIA Temps plein

    Chaque grande histoire a un nouveau départ, et la vôtre commence ici.Bienvenue chez Warner Bros.Discovery... l'étoffe dont sont faits les rêves Qui sommes-nous... Lorsque nous disons l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la...

  • Assistant Administratif en Alternance

    il y a 2 semaines

    Neuilly-sur-Seine, France PREREQUIS Temps plein

    Vous avez un profil d'**Assistant administratif (H/F)** ? Nous vous proposons de rejoindre, en **Alternance**, le service recrutement. Vos missions: - Accueil physique et téléphonique - Gestion du courrier - Gestion de l’administratif lié au bureau - Aide à la gestion de la flotte auto - Assistanat auprès des différentes équipes support (ex :...

  • Alternance - Assistant Communication

    il y a 1 semaine

    Neuilly-sur-Seine, France Sephora France Temps plein

    **Position**: ALTERNANCE - Assistant Communication Opérationnelle (F/H) **Profile**: **Alternance à pourvoir pour septembre 2023** **Emplacement : Neuilly-sur-Seine** Chez Sephora, nous sommes unis et défendons nos convictions : liberté, exploration, opportunité d’embellir la vie des gens grâce au pouvoir illimité de la beauté. Nous accueillons...

  • Secretaire Assistant Medico-social en Alternance

    il y a 1 semaine

    Neuilly-sur-Seine, France Institut Santé Temps plein

    La formation au Titre Professionnel de Secrétaire Assistant Médico-Social est gratuite et rémunérée et se déroule sur 12 mois en alternance (1jour de cours / semaine et 4 jours / semaine en entreprise). Dans ce contexte, l'Institut Santé recherche ses futur(e)s étudiant(e)s motivé(e)s souhaitant apprendre le métier de Secrétaire Assistant...

  • Assistant Administrative Dans L'automobile En Alternance H/F En Alternance – GA3002686

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Buzet-sur-Baïse, France Groupe Alternance Temps plein

    Groupe Alternance Agen, école supérieure de l'alternance spécialisée dans le tertiaire, recherche pour l'une de ses entreprises partenaires un(e) candidat(e) souhaitant effectuer un BTS Gestion de la PME sur un poste d'Assistant administrative dans l'automobile en alternance H/F. Les missions Accueil physique et téléphonique Montage des dossiers de...

  • Assistant administratif en alternance H/F

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 1 semaine

    Vitry-sur-Seine, France IFCV - Formations en Alternance Temps plein

    Assistant Manager en alternance L'offre a été pourvue et n'est plus disponible. Restez attentif, elle pourrait revenir... Le groupe Pfizer est la 1ère entreprise mondiale de l’industrie biopharmaceutique. L'entreprise commercialise plus de 120 médicaments, couvrant 14 aires thérapeutiques. Depuis plus de 150 ans, Pfizer fait la différence...

  • Assistant de Gestion H/F en alternance

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 1 semaine

    Soisy-sur-Seine, France IFCV - Formations en Alternance Temps plein

    L'offre a été pourvue et n'est plus disponible. Restez attentif, elle pourrait revenir... Grossiste alimentaire et matériel, METRO vous propose une gamme de produits, services et conseils qui répond à tous vos besoins professionnels. Nous recherchons desAssistants de Gestion H/F en alternance pour notre entreprise partenaire en...

  • Stage ou Alternance

    il y a 1 semaine

    Neuilly-sur-Seine, France Warner Bros. Discovery Temps plein

    **Chaque grande histoire a un nouveau départ, et la vôtre commence ici.** **Bienvenue chez Warner Bros.** **Discovery... l'étoffe dont sont faits les rêves** **Qui sommes-nous...** Lorsque nous disons l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux...

  • Alternance Assistant recrutement administratif

    Trouvé dans: Talent FR A C2 - il y a 2 semaines

    Ivry-sur-Seine, France iscod alternance Temps plein

    Description :L’ISCOD, spécialiste de la formation en Digital Learning, recherche pour son entreprise partenaire, Agence d'intérim, un Assistant recrutement et administratif en contrat d'apprentissage, pour préparer l’une de nos formations diplômantes reconnues par l'Etat, de niveau 5 à niveau 7 (Bac+2,Bachelor/Bac+3 ou Mastère/Bac+5).Optez pour...

  • Alternance Assistant recrutement administratif

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 6 heures

    Ivry-sur-Seine, France iscod alternance Temps plein

    Description :L’ISCOD, spécialiste de la formation en Digital Learning, recherche pour son entreprise partenaire, Agence d'intérim, un Assistant recrutement et administratif en contrat d'apprentissage, pour préparer l’une de nos formations diplômantes reconnues par l'Etat, de niveau 5 à niveau 7 (Bac+2,Bachelor/Bac+3 ou Mastère/Bac+5).Optez pour...

  • Assistant Comptable En Alternance H/F En Alternance – GA4102914

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Bagnols-sur-Cèze, France Groupe Alternance Temps plein

    Groupe Alternance Nîmes, l’école supérieur de l’alternance forme des étudiants de BAC +2 à BAC +5 dans le domaine tertiaire. Implanté depuis 2016 à Nîmes, Groupe alternance à été crée en 1998 et compte plus de 60 établissements dans toute la France Pour préparer l’une de nos formations diplômantes reconnues par l'Etat de niveau 5, le...

  • Assistant Manager en alternance H/F

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 1 semaine

    Ivry-sur-Seine, France IFCV - Formations en Alternance Temps plein

    L'offre a été pourvue et n'est plus disponible. Restez attentif, elle pourrait revenir... Le groupe Pfizer est la 1ère entreprise mondiale de l’industrie biopharmaceutique, il commercialise plus de 120 médicaments, couvrant 14 aires thérapeutiques. Depuis plus de 150 ans, Pfizer fait la différence pour la santé de tous. Il y a une...

  • Alternance - Assistant Animations Et Merchandising

    il y a 12 heures

    Neuilly-sur-Seine, France Sephora France Temps plein

    Company: Sephora France - Country / Region : France - City : NEUILLY SUR SEINE - Business group: Distribution Sélective - Contract type: Contrat d'alternance - Function: Marketing - Reference No.: 226266 - Date of publication: 2023.05.31 POSITION ALTERNANCE - Assistant animations et merchandising enseigne Europe (F/H) PROFILE Alternance à pourvoir à...

  • Assistant(e) Commercial(e) Alternance BAC+2

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Neuilly-sur-Seine, France ANONYME Temps plein

    Vous serez responsable de : Support administratif aux équipes commerciales ; Gestion des commandes et des contrats ; Suivi des clients et des prospects ; Préparation de documents commerciaux.Qualités Requises : Vous êtes bien organisé ; Vous avez une bonne communication ; Vous maîtrisez les outils bureautiques ; Vous disposez d'esprit...

  • [ALTERNANCE] - Assistant communication branding H/F

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Dompierre-sur-Yon, France Groupe Beneteau Temps plein

    Descriptif de poste Le Groupe Beneteau, Division Bateau, recrute un(e) Assistant(e) communication branding en alternance sur notre site de Dompierre-sur-Yon, en Vendée (85). Des déplacements occasionnels sont à prévoir sur nos sites en France (en Vendée et à Bordeaux). Rattaché(e) au pôle branding de la Direction de la communication, vous...

  • Assistant commercial H/F en Alternance

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Neuilly-Plaisance, France IMC ALTERNANCE GROUPE RANDSTAD Temps plein

    Référence de l'annonce : BRDC110424NUE75SADescription de l'entreprise : L'IMC Alternance vous présente l'offre d'un centre de formation dynamique offrant des opportunités d'apprentissage innovantes. Ils s'engagent à fournir une expérience éducative de qualité et à préparer leurs étudiants à réussir dans leur domaine.Missions : En tant...

  • Alternance Assistant recrutement et administration du personnel H/F

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 jours

    Épinay-sur-Seine, France iscod alternance Temps plein

    Description :L’ISCOD, spécialiste de la formation en Digital Learning, recherche pour son entreprise partenaire, spécialisé dans la livraison,un(e) Assistant(e) recrutement et administration du personnel en contrat d'apprentissage, pour préparer l’une de nos formations diplômantes reconnues par l'Etat de niveau 5 à niveau 7 (Bac+2, Bachelor/Bac+3...

  • Alternance Assistant recrutement et administration du personnel H/F

    Trouvé dans: Talent FR A C2 - il y a 1 semaine

    Épinay-sur-Seine, France iscod alternance Temps plein

    Description :L’ISCOD, spécialiste de la formation en Digital Learning, recherche pour son entreprise partenaire, spécialisé dans la livraison,un(e) Assistant(e) recrutement et administration du personnel en contrat d'apprentissage, pour préparer l’une de nos formations diplômantes reconnues par l'Etat de niveau 5 à niveau 7 (Bac+2, Bachelor/Bac+3...

  • Alternance Administratif

    il y a 5 jours

    Neuilly-sur-Seine, France Talentis Horizon Temps plein

    Icademie Paris recrute pour son client **un(e) Assistant(e) Polyvalent(e) en Alternance**, dans le cadre d'un contrat d'apprentissage ou de professionnalisation. Le poste d'**Assistant polyvalent H.F en alternance** est à pourvoir **dès que possible.** **Missions à réaliser**: - Accueil physique et téléphonique - Gestion du courrier - Gestion de...