Dubbing & Subtitling Administration Apprentice

Territory/ Division: Paramount Pictures France

Reports To: Director, Print & Dubbing Control

Location: Paris, Levallois-Perret

The Company

Paramount Pictures France, a subsidiary of PPC, is a global leader in the distribution of filmed entertainment. It is responsible for the sales, marketing, and distribution of theatrical work produced by Paramount.

We are recruiting a Dubbing and Subtitling Administration Apprentice for a 24 months Alternance contract /Contrat d'alternance (professionnalisation). 

Is this the role for you?

Role Objectives:
Paramount Pictures France is seeking an Apprentice to support, train and learn the operations of a Print and Dubbing department within Theatrical distribution. This will be an invaluable learning opportunity for the successful Apprentice. They will be responsible for assisting the Paramount Pictures France Technical Department (dubbing, subtitling, administration) in a variety of administrative activities: 

Screenings - contacting screening rooms to book sessions Contacting security agents to book them for screenings Updating TCR  Ordering of Trailers, confirming & checking GFX cards with other services & UK labs Archiving memos & documents on local network Updating our star talent database & general contact database CNC Censorship & Registration Requesting trailers to be sent to the CNC from labs, delivering features to the CNC for review Requesting official review of the trailers & features Requesting official review of films, gathering & submitting all necessary information in order to register the film & obtain Visa number CNC Depot Légal /Official Archiving Uploading feature, trailer & accompanying documents for each release on the National Archive system

What are we looking for?

Fluency in French & very good level of English is required 

Serious, thorough, dynamic, curious and responsible person

Excellent written and verbal communications skills

Proficiency in office tools

Ability to handle several tasks simultaneously while maintaining a high degree of accuracy

Interest in cinema industry 

Founded in 1912, Paramount Pictures works with talented filmmakers to produce and distribute entertainment around the world. The film studio’s iconic logo has opened some of the most successful and beloved films in cinematic history, including timeless classics such as The Godfather, Chinatown, Forrest Gump and Titanic; and blockbuster franchises such as Star Trek, Transformers, Mission: Impossible and Sonic the Hedgehog. Recent, innovative, break-out films such as The Wolf of Wall Street, Arrival, Rocketman, and A Quiet Place have added to Paramount’s film legacy. With a beautiful 65-acre lot in the heart of Hollywood, a worldwide network of offices and a culture of engagement, Paramount Pictures’ passionate employees ensure the studio continues to deliver creativity and innovation to a dynamic industry. Paramount Pictures controls a collection of some of the most powerful brands in filmed entertainment, including Paramount Pictures, Paramount Animation, and Paramount Players. PPC operations also include Paramount Home Entertainment, Paramount Pictures International, Paramount Licensing Inc., and Paramount Studio Group. Paramount Pictures is a subsidiary of Paramount, which connects with billions of people worldwide through its global brands including MTV, CBS, Paramount Network, Nickelodeon, Comedy Central, BET and streaming service Paramount+.

---