Assistant Traduction Interprétariat

THK, groupe international d’origine japonaise. N°1 mondial dans les systèmes de guidages linéaires.

Nous fabriquons et distribuons des éléments mécaniques à billes de haute technicité permettant des déplacements de haute précision destinés aux industries.

Groupe présent dans 22 pays – 13000 collaborateurs. 400 employés à Ensisheim.

Entreprise pérenne.

Notre performance est liée à notre innovation, à notre créativité et à notre rigueur.

Toujours à l’affût des dernières technologies, nous allons vers l’industrie 4.0.

Vous souhaitez rejoindre un groupe dynamique et innovant, alors rejoignez-nous

Il s'agira de traduire, à l’écrit et à l’oral, en japonais-anglais-français, des informations de différents services de l’usine.

Il faudra faire le lien entre les différents services et l'équipe japonaise, effectuer des recherches, traiter et exploiter les informations reçues.

Plus en détail :

• Prendre note et synthétiser les informations reçues et échanges techniques
• Traduire en japonais-anglais-français, à l’oral et/ou à l’écrit tout document et demande
• Interpréter les informations transmises lors des réunions pour faciliter les échanges
• Traduire les comptes rendus lors des réunions
• Communiquer et avertir à sa hiérarchie des impératifs / problèmes rencontrés par la production
• Rédiger des demandes d’achats
• Rédiger des documents ou tableaux à partir de consignes demandées
• Assister les nouveaux collaborateurs japonais dans leur prise de fonction 
• Aider dans la préparation et la gestion des overhauls, puis les traduire

Vous apprécierez

• Horaire : Temps plein sur 35h, en journée 8h30-16h30
• Type contrat : CDD de 3 à 6 mois
• Rémunération : à partir de 27k€ selon expérience
• Prime de présence 100€
• Indemnités kilométriques
• Restaurant d’entreprise sur place
• Parcours d’accueil et d’intégration
• Accompagnement au poste de travail par un formateur
• Politique de développement des compétences et de mobilité interne
• Cadre de travail agréable

Formation : Bac +3

Expérience : 1 an d'expérience

Connaissances :

• Informatique
• Niveau japonais = JLPT idéalement niveau 1 / mini niveau 2
• Niveau anglais = B1 à B2
• Niveau français = B1 à B2

Aptitudes :

• Sens confidentialité
• Adaptabilité
• Persévérance
• Gestion des priorités