Interprète Français/bengali

il y a 2 semaines


Paris, Île-de-France ISM Interpretariat Temps plein
Depuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d'intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l'accès aux droits des personnes non francophones**.

Notre association développe des activités d'**interprétariat**, de **traduction**, d'**écrivain public** et d'**informations juridiques**. Elle intervient sur l'ensemble du territoire français et couvre **plus de 185 langues**.

Reconnue comme** fondatrice et chef de file de l'interprétariat en milieu médical, social et administratif**, ISM Interprétariat est partenaire de l'essentiel des services publics et des associations en France **engagés dans le champ de l'accueil, de l'intégration et de l'accès aux droits.**

Ambassadeur de notre association, vous intervenez principalement auprès des institutions telles que l'OFII, les hôpitaux, les administrations, pour garantir aux demandeurs d'asile et aux protégés peu ou non francophones, les moyens d'expression afin qu'ils puissent se poser comme sujets autonomes, visant ainsi leur égal accès aux droits.

Dans ce cadre, vos missions consisteront à:

- Réaliser la traduction orale et intégrale de tous les échanges de manière consécutive lors d'interventions par téléphone.
- Restituer les propos tenus ainsi que les observations de manière fluide, claire, complète et précise.
- Veiller à la bonne compréhension de votre discours par l'une ou l'autre des parties sans vous substituer à l'une d'elles : vocabulaire adapté, propos étayés afin d'éclaircir d'éventuelles incompréhensions ou différences culturelles
- Mettre en œuvre votre maîtrise des langues utilisées ainsi que les techniques et méthodes de traduction orale.
- Accueillir les récits de souffrance des demandeurs d'asile et des protégés en respectant le code déontologique de l'interprète, le secret professionnel ainsi que votre devoir de réserve.
- Vous maîtrisez impérativement le **français** ainsi que le **bengali** (idéalement le vocabulaire militaire, juridique, administratif et politique dans ces langues).
- Vous êtes titulaire d'un diplôme de formation supérieure
- Vous êtes engagé et sensible aux questions sociales et migratoires.
- Vous savez observer une posture neutre et distanciée et faire preuve d'adaptabilité.
- Vos compétences de communication interculturelle seront vos meilleurs atouts pour réussir dans ce poste.

Date de prise de fonction : dès que possible

Lieu de travail : A domicile pour l'interprétariat par téléphone

2+ years

  • Paris 15 Vaugirard, Île-de-France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne.Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier.Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète Français/chinois

    il y a 2 semaines


    Paris, Île-de-France TRADLIBRE Temps plein

    **Description**TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs.Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs, afin...

  • Interprète H/F

    il y a 2 semaines


    Paris, Île-de-France ISM Interprétariat Temps plein

    Depuis 1970 , ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d'intérêt général : lever la barrière de la langue et faciliter l'accès aux droits des personnes non francophones . Notre association développe des activités d' interprétariat , de traduction , d' écrivain public et d' informations juridiques . Elle intervient sur...

  • Interprète Turc/français

    il y a 2 semaines


    Paris, Île-de-France ISM Interpretariat Temps plein

    Depuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d'intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l'accès aux droits des personnes non francophones**.Notre association développe des activités d'**interprétariat**, de **traduction**, d'**écrivain public** et d'**informations juridiques**. Elle...


  • Paris, Île-de-France ISM Interpretariat Temps plein

    Créée en 1970, ISM Interprétariat est une association à but social et non lucratif dont l'objectif est de permettre l'accès des personnes non francophones à leurs droits fondamentaux en levant la barrière de la langue. L'association contribue ainsi à l'accueil et à l'intégration des non francophones en France et à la lutte contre les...


  • Paris, Île-de-France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne.Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier.Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Commis de Cuisine

    il y a 2 semaines


    Paris 11 Popincourt, Île-de-France Le Comptoir de la Traboule Temps plein

    **Rejoignez l'équipe de Chez Mamy - 3 Rue Jules Vallès, 75011 Paris **Nous sommes à la recherche d'un **Commis de Cuisine Expérimenté** pour intégrer notre restaurant familial situé au cœur de Paris. Sous la direction du chef, vous serez en charge de la mise en place des plats de la carte, de la plonge pendant le service et le dressage des entrées...

  • évaluation (F/H)

    il y a 2 semaines


    Paris 12 Reuilly, Île-de-France France Terre d'Asile Temps plein

    ** évaluation (F/H) - CDD - CO PARIS 12e**:**Réf **:CO **Lieu de travail **:PARIS 12 e**Etablissement **:Dispositif de premier accueil pour mineurs isolés étrangers de Paris - Service d'évaluation des mineurs isolés étrangers.Organisation laïque, exerçant des missions de service public, France terre d'asile est une association de loi 1901 fondée en...

  • Responsable Clientele

    il y a 2 semaines


    Paris 06 Luxembourg, Île-de-France BCIC Temps plein

    Créée en 1981, BCIC coordonne les disponibilités d'un grand nombre d'interprètes de conférence professionnels. Nous gérons les disponibilités des interprètes en temps réel, grâce à un planning informatique, qui nous permet d'être très réactifs et de répondre rapidement à toute demande d'interprétation. Nous travaillons étroitement avec les...

  • évaluation (F/H) - Cdi

    il y a 2 semaines


    Paris 12 Reuilly, Île-de-France France terre d'asile Temps plein

    **Réf **:C **Lieu de travail **:PARIS 12e**Etablissement **:Dispositif de premier accueil pour mineurs isolés étrangers de Paris - Service d'évaluation des mineurs isolés étrangers.Organisation laïque, exerçant des missions de service public, France terre d'asile est une association de loi 1901 fondée en décembre 1970, qui assure la promotion des...


  • Paris 13 Gobelins, Île-de-France ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG Temps plein

    **Métier**:Activités de laboratoires / Biologie Médicale - Directeur de laboratoire**Intitulé du poste**:Responsable du laboratoire IH de Pitié F/H**Contrat**:CDI**Temps de travail**:Temps complet**% Temps de travail (si temps partiel)**:100**Description de la mission**:Missions principales sur les activités du laboratoire IH:- Responsabilité...


  • Paris, Île-de-France Parc Naturel Régional du Gâtinais Français Temps plein

    **CONTEXTE**Le syndicat mixte d'aménagement et de gestion du Parc naturel régional du Gâtinais français rassemble 70 communes, réparties sur les départements de l'Essonne et de la Seine-et-Marne. Créé en 1999, le Parc a pour objectif notamment, de préserver le patrimoine naturel, paysager et architectural de la région.**RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU...

  • Rôle de Femme de Footballeur

    il y a 2 semaines


    Paris 20 Ménilmontant, Île-de-France Pôle Emploi Temps plein

    Dans le cadre d'un film, GRUNT PRODUCTION recherche une actrice pour jouer un rôle de femme de footballeur travaillant en Hongrie. Elle devra obligatoirement parler la langue bambara. Il s'agit d'un docu-fiction dans lequel la comédienne jouera son propre rôle.- **Qualification**:Technicien- **Profil recherché**:- **Expérience**:Débutant accepté-...


  • Paris, Île-de-France SFR Temps plein

    Alternant(e) - Juriste en Propriété intellectuelle - Juridique Type de contrat : Alternance (23 mois) Informations générales Entreprise de nouvelles technologies et d'innovation et 2e opérateur Français, SFR révolutionne les usages grâce à son réseau puissant Fibre, 4G, 5G et ses expertises de pointe dans les technologies de la mobilité, l'IA,...


  • Paris, Île-de-France ATLANTEM INDUSTRIES Temps plein

    **Missions**:En tant que stagiaire en Marketing Stratégique, vous serez en lien direct avec la Directrice Marketing Innovation et Développement Durable et occuperez un rôle essentiel dans l'analyse du marché, la compréhension des attentes de nos clients et l'étude de la concurrence. Votre mission principale consiste à mener des études approfondies de...


  • Paris, Île-de-France SFR Temps plein

    Entreprise de nouvelles technologies et d'innovation et 2e opérateur Français, SFR révolutionne les usages grâce à son réseau puissant Fibre, 4G, 5G et ses expertises de pointe dans les technologies de la mobilité, l'IA, le big data ou les objets connectés. 1er opérateur à avoir lancé la 3G la 4G et la 5G en France, SFR fait partie du groupe...


  • Paris, Île-de-France ATLANTEM Industries Temps plein

    Quelles sont les missions ?En tant qu'alternant(e) en Marketing Stratégique, vous serez en lien direct avec la Directrice Marketing Innovation et Développement Durable et occuperez un rôle essentiel dans l'analyse du marché, la compréhension des attentes de nos clients et l'étude de la concurrence. Votre mission principale consiste à mener des études...


  • Paris 04 Hôtel-de-Ville, Île-de-France La Bulle - Maison des Solidarités LGBTQI+ Temps plein

    **PRESENTATION DE L'ASSOCIATION**La Bulle - Maison des solidarité LGBTQI+ est un local inter-associatif situé au 22 rue Malher à Paris. Il est géré par l'Association de Gestion du local interassociatif LGBTQI+ du 22 rue Malher (AGLIL22M).Les sept associations fondatrices possèdent des compétences solides pour répondre aux besoins de publics, souvent...

  • Cost Estimation Officer H/F

    il y a 2 semaines


    Paris, Île-de-France CIS Temps plein

    Construction de budgets commerciaux Rassembler tous les éléments nécessaires (opérationnels, techniques et financiers), obtenus auprès des différent(e)s équipes/contributeurs (siège et opérations) afin de construire un budget détaillé garantissant la compétitivité et la rentabilité de chaque nouvelle offre commerciale. Assurer la conformité...


  • Paris 17 Batignolles-Monceau, Île-de-France EOL ROBOTICS Temps plein

    **Contexte**:Eol Robotics est une spinoff deeptech de l'INRIA (Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique). Elle a sécurisé de premiers financements et intègre à la rentrée un accélérateur international. Ses membres sont à Paris, Lyon et Marseille.EOL est à la recherche de son 3ème cofondateur, un(e) expert(e) des marchés de...