Spanish Voice Actor — Mexican Spanish

Record expressive Mexican Spanish speech for voice-system training, using your own professional recording setup.

What you will do

• Interpret scripts with clear diction, natural conversation and the requested emotional range.
• Deliver technically polished voice recordings and follow the recording specifications.
• Adapt character, style and expression to different scripts.
• Demonstrate script reading and emotional delivery during a technical assessment using your actual audio setup.

Required background

• Native-level Mexican Spanish and a demonstrated voice-acting portfolio or demo reel.
• Ability to operate home-studio equipment and audio-editing software.
• A quiet, acoustically treated recording space and strong communication and organization.
• At least 20 hours of weekly recording-work availability, with your actual recording setup available for the technical assessment and recordings.

Preferred background

• Use of your best available audio equipment and complete recording setup during the assessment is preferred.
• Experience with equipment such as an EMU 404 USB interface, AKG P220/AKG K271 Mk2 or Rode NT1.
• AI voice-data or linguistics work.
• Versatility across genres and emotional delivery.

Location and eligibility

Remote work using Mexican Spanish; residence in Mexico is not required.

Availability

At least 20 hours of recording-work availability per week. Any target of 20• hours of finished audio is a separate output requirement; the deliverable volume, effort and timetable are agreed before work.

Pay and engagement

$21 • $69/hr
USD hourly compensation. The applicable rate and agreed work scope are confirmed before work begins.