Coordinateur rédaction technique H/F/ Technical Writing Coordinator

Overview

Rémunération: jusqu'à EUR 45,000 - annuel

Smiths Detection est un leader mondial dans le développement, la fabrication et la gestion de solutions de sûreté et de détection. Nos technologies fournissent des solutions de détection des menaces et de contrôle de sécurité sur nos principaux marchés: l’aviation, les ports et les frontières, la défense et la sécurité urbaine. Notre groupe opère à partir de 21 bureaux dans le monde, sept sites de production et cinq centres de recherche et développement, avec un réseau mondial de 3000 collaborateurs.

Au sein de l’équipe BU CIS – Portfolio CIS, le Coordinateur de la Documentation technique organise et réalise la rédaction des Manuels Opérateurs, des Manuels de Sécurité et des Manuels de Maintenance des scanners à rayon X conçus par Smiths Detection.

Responsibilities

• Organiser l’activité de l’équipe Documentation, et des rédacteurs techniques la composant
• Gérer les fournisseurs métier associés (société de traduction, imprimerie, éditeur de logiciel, …)
• S’assurer que les manuels sont réalisés conformément aux budgets et aux plannings, dans le respect des contraintes des programmes clients et des priorités du produit
• Planifier et respecter les engagements coût, qualité et délai d’un ou plusieurs projets
• Réaliser les estimations de charge pour la feuille de route et les appels d’offres
• Participer aux réunions techniques internes
• Participer à l’identification des Manuels de Maintenance nécessaires à l’Equipe Service
• Rédiger, livrer ou piloter la mise en page des Manuels Opérateurs, des Manuels de Sécurité, des Manuels de Maintenance
• Collecter et comprendre les informations nécessaires auprès des différents Experts Métiers de la société
• Réaliser les photos, dessins et schémas nécessaires à l’Illustration de ces Manuels

Qualifications et Compétences

• Formation de Rédacteur Technique
• Expérience de rédacteur technique d’au moins 4 ans dans les domaines informatiques, électrotechniques ou automatisme

Compétences:

• Très bonnes compétences dans l’utilisation du logiciel Word, logiciel Adobe Acrobat, XML (Cosima)
• Bonnes compétences dans l’utilisation de logiciels de dessin et de retouche d’image (Photoshop, Illustrator, Designer, …)
• Maîtrise en anglais et en français technique indispensable : écrit et oral

Qualités requises :

• Capacité à encadrer les rédacteurs techniques constituant l’équipe documentation et à gérer les priorités
• Capacité à organiser et à reporter l’activité de l’équipe documentation
• Fortes aptitudes pour l’illustration (photos, dessin, schéma, mise en page)
• Capacité à proposer et rédiger des Manuels illustrés et explicites, tout en respectant nos objectifs de qualité et de planning
• Capacité à rédiger les Manuels de plusieurs projets en parallèle
• Capacité à rendre compte de l’avancement et à justifier les choix de conception
• Avoir un esprit de synthèse, être autonome et curieux.

Diversité et Inclusion

Nous croyons que la diversité des modes de pensée et des parcours de nos employés contribue au succès de l’entreprise. Toutes les candidatures correspondant au profil seront examinées de façon équitable, indépendamment de la couleur, la religion, le sexe, l’orientation et l’identité sexuelle, le pays d’origine, la situation économique, le handicap, l’âge ou toute autre caractéristique protégée par la loi.