Editeur(trice) anglais

il y a 7 jours


Paris, France Humensis Temps plein

Rattaché(e) au directeur éditorial des langues, vous serez en charge de plusieurs collections parascolaires d’anglais et, en particulier, des collections de littérature en V.O.


Dans le respect des délais et des budgets, vos missions seront les suivantes :

  • Préparer le plan de production annuel des sorties (choix des titres à publier) ;
  • Assurer la relecture critique des traductions (et leur réécriture éventuelle) et le suivi éditorial des compléments du manuscrit (dossiers rédigés en anglais ou en français) jusqu’au BAT (préparation de copie, retours maquette…) ;
  • Créer les briefs pour les couvertures et effectuer une veille des tendances de littératures anglo-saxonnes ;
  • Gérer la production de vidéos et d’enregistrements selon les besoins des titres ;
  • Coordonner les intervenants internes et externes (traducteurs, rédacteurs, maquettistes, iconographes, etc.) de manière transversale.


Votre profil :


De formation supérieure en langues vivantes (bac + 5 en anglais ou en littérature comparée incluant l’anglais) ou en traduction littéraire, vous disposez d’une expérience réussie dans l’édition (2 ans), idéalement en scolaire ou parascolaire, démontrant de grandes qualités en gestion de projet (planification, organisation et coordination).


Vous possédez une très bonne maîtrise de la langue française et anglaise et avez une passion pour les langues, la littérature anglophone et la traduction.


Vous maîtrisez Word/Excel et vous êtes familiarisé(e) avec des logiciels de PAO.


Vous êtes reconnu(e) pour votre aisance rédactionnelle, créativité, dynamisme, rigueur et autonomie.


CDD de 7 mois à pourvoir à compter du mois de décembre 2024 à Paris 14e.


Ce que nous offrons :

  • La possibilité de télétravailler occasionnellement et régulièrement.
  • La carte de tickets restaurant, pour découvrir les bonnes adresses du quartier.
  • Une égalité femme-homme reconnue, avec une note de 95/100 au titre de l’Index Egalité Professionnelle.
  • Une terrasse avec la plus belle vue de Paris.


  • Editeur(Trice) Anglais

    Il y a 2 mois


    Paris, France Hachette Livre Temps plein

    **Entité**: Au sein du groupe Hachette Livre, qui occupe le 3ème rang mondial des éditeurs généralistes, Hatier est l'un des tout premiers éditeurs scolaires français présent de la maternelle au lycée. Avec de fortes positions en parascolaire grâce aux collections Bescherelle, Annabac, Tout savoir, Chouette, Prépabac, Hatier se développe...

  • Editeur(Trice) Anglais

    Il y a 2 mois


    Paris, France Lagardère Travel Retail Temps plein

    **Entité**:*** **Editions Hatier** *** **Métier**:*** **Edition / Production éditoriale** *** **Type de contrat**:*** **CDD** *** **Localisation**:*** **Paris** *** **Publiée le**:*** **08 novembre 2024** *** **Début du contrat**:*** **02/12/2024** *** Au sein du groupe Hachette Livre, qui occupe le 3ème rang mondial des éditeurs...

  • Editeur (Trice) (H/F)

    Il y a 3 mois


    Paris, France Hachette Livre Temps plein

    **Entité**: Au sein du groupe Hachette Livre, qui occupe le 3ème rang mondial des éditeurs généralistes, Hatier est l'un des tout premiers éditeurs scolaires français présent de la maternelle au lycée. Avec de fortes positions en parascolaire grâce aux collections Bescherelle, Annabac, Tout savoir, Chouette, Prépabac, Hatier se développe...


  • Paris, France Universal Music Group Temps plein

    Universal Music France (UMF), filiale de Universal Music Group, est le leader en matière de divertissement musical, avec une gamme d’activités allant de la musique enregistrée à l’édition musicale, en passant par le merchandising, les partenariats et le contenu audiovisuel. Disposant du catalogue d’enregistrements et de titres le plus complet dans...


  • Paris, Île-de-France Humensis Temps plein

    Vous rejoignez Humensis, une équipe dynamique de spécialistes du contenu éducatif. Notre mission est de créer des ouvrages pédagogiques innovants et de qualité.Description du posteNous sommes à la recherche d'un(e) éditeur(trice) littéraire pour travailler sur nos collections parascolaires d'anglais. Le poste consiste principalement en la...

  • Editeur(trice) anglais

    il y a 6 jours


    Paris, France Humensis Temps plein

    Rattaché(e) au directeur éditorial des langues, vous serez en charge de plusieurs collections parascolaires d’anglais et, en particulier, des collections de littérature en V.O. Dans le respect des délais et des budgets, vos missions seront les suivantes : Préparer le plan de production annuel des sorties (choix des titres à publier) ; Assurer la...

  • Editeur(trice) anglais

    il y a 5 jours


    Paris, France Humensis Temps plein

    Rattaché(e) au directeur éditorial des langues, vous serez en charge de plusieurs collections parascolaires d’anglais et, en particulier, des collections de littérature en V.O.Dans le respect des délais et des budgets, vos missions seront les suivantes :Préparer le plan de production annuel des sorties (choix des titres à publier) ;Assurer la...

  • Editeur (Trice) (H/F)

    Il y a 3 mois


    Paris 6e, France Lagardère Travel Retail Temps plein

    **Entité**:*** **Editions Hatier** *** **Métier**:*** **Edition / Production éditoriale** *** **Type de contrat**:*** **CDI** *** **Localisation**:*** **Paris 6ème** *** **Publiée le**:*** **15 octobre 2024** *** **Début du contrat**:*** **18/11/2024** *** Au sein du groupe Hachette Livre, qui occupe le 3ème rang mondial des...


  • Paris, France EHESS - Ecole des Etudes en Sciences Sociales Temps plein

    de faire connaître et de diffuser, auprès de la communauté scientifique et d'un public curieux des sciences sociales, des recherches exigeantes et novatrices. En accord avec la tradition expérimentale de l’établissement, elles participent à l'exploration de nouveaux champs de savoirs et travaillent au projet intellectuel des sciences sociales, dans...


  • Paris, France Humensis Temps plein

    Rattaché(e) au directeur éditorial des langues, vous serez en charge de plusieurs collections parascolaires d’anglais et, en particulier, des collections de littérature en V.O. Dans le respect des délais et des budgets, vos missions seront les suivantes : Préparer le plan de production annuel des sorties (choix des titres à publier) ; Assurer la...


  • Paris, France Humensis Temps plein

    Rattaché(e) au directeur éditorial des langues, vous serez en charge de plusieurs collections parascolaires d’anglais et, en particulier, des collections de littérature en V.O.Dans le respect des délais et des budgets, vos missions seront les suivantes :Préparer le plan de production annuel des sorties (choix des titres à publier) ;Assurer la...


  • Paris, France Humensis Temps plein

    Rattaché(e) au directeur éditorial des langues, vous serez en charge de plusieurs collections parascolaires d’anglais et, en particulier, des collections de littérature en V.O. Dans le respect des délais et des budgets, vos missions seront les suivantes : Préparer le plan de production annuel des sorties (choix des titres à publier) ; Assurer...


  • Paris, France Lazard Temps plein

    Region- EMEA - Business Unit- Financial Advisory - Location- Paris - Job Description - **Editeur/(trice)Assistant(e) PREAO H/F** Au sein du service Edition, en appui des banquiers conseillant des opérations de fusions et acquisitions, vous effectuez les tâches suivantes: - Création et modification de présentations sur PowerPoint - Création de...

  • Editeur(Trice) Junior

    Il y a 4 mois


    Paris, France Hachette Livre Temps plein

    **Entité **:Instruire, cultiver, divertir : c'est la mission de Larousse depuis plus de 160 ans. Vous pensez aux dictionnaires bien sûr, mais notre catalogue s'étend à des domaines bien plus variés. Pratique, Jeunesse, Beaux-livres, Essais, Périscolaire, Numérique Larousse sème plus de 700 nouveautés par an. **Intitulé du poste**: Editeur(trice)...


  • Paris, France DataAnnotation Temps plein

    DataAnnotation s'engage à créer une IA de qualité. Rejoignez notre équipe pour aider à former des chatbots IA tout en bénéficiant de la flexibilité du travail à distance et en choisissant votre propre horaire. Nous recherchons un éditeur de contenu français pour rejoindre notre équipe et enseigner les chatbots IA. Vous aurez des conversations en...


  • Paris, France Indigo Publications Temps plein

    Lancé avec succès en quotidien en avril 2020, _Africa Intelligence _compte désormais une vingtaine de journalistes pour chroniquer la vie politique, diplomatique et économique du continent en français et en anglais. Dans ces trois domaines, _Africa Intelligence_ s'emploie à **identifier les acteurs** dont le pouvoir et l'influence s'exercent **en...


  • Paris 20e, France Auzou Editions - Groupe Auzou Temps plein

    **AUZOU CANADA**: Devenez l’éditeur.rice responsable de notre catalogue canadien anglophone, en publiant des ouvrages variés et ludiques, issus de tous le segments de l’édition Jeunesse et en vous rendant au moins une fois par an au Canada ! **PERIMETRE**: Segments : Éveil, Documentaire, Roman, Album, Loisirs créatifs, Activité, jeu et Coffrets....

  • Éditeur/éditrice (H/F)

    Il y a 2 mois


    Paris, France Hachette Livre Temps plein

    **Entité **:Créé en 1953, le Livre de Poche fait partie du groupe Hachette Livre, 1er groupe d'édition français, et a pour activité principale la réédition de titres déjà parus en grand format. La maison d'édition développe aussi des collections originales et des titres inédits en France, avec près de 900 millions d'exemplaires produits depuis...


  • Paris, France Edi8 Temps plein

    Le pôle pratique-illustré d’Editis est un acteur majeur dans l’édition d’ouvrages pratiques et illustrés (marques First, Solar, Gründ, Tana, Hors-Collection, Millesima), de guides de voyage (marque Lonely Planet), et d’ouvrages pour la jeunesse (marques Gründ jeunesse, PKJ, les Livres du Dragon d’Or, 404 Editions, Poulpe Fictions, Hemma et...


  • Paris, France LexisNexis Temps plein

    Rejoignez-nous en tant qu’éditeur juridique F/H- Poste en CDI basé à Paris 15e- A propos du rôle: Au sein de LexisNexis Moyen Orient et Afrique du Nord (MENA), et sous la responsabilité du Responsable des Opérations Editoriales, en qualité d’éditeur/éditrice juridique vous êtes chargé(e) de piloter la ligne éditoriale de contenus, notamment...