Interprète- Traducteur en Langue Arabe
il y a 2 semaines
Poste **:Interprète en langue arabe**
**CONTEXTE**
**TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers.
Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous les domaines afin de permettre une communication sans barrière avec les personnes non francophones. A ce jour, nous sommes **titulaires de plusieurs marchés publics** sur le territoire français dont celui avec le **GROUPEMENT HOSPITALIER DE TERRITOIRE GIRONDE**, avec **FRANCE TERRE D'ASILE, OFPRA.**
**Nos domaines d'interventions phares s'articulent autour du médico-social (procédures de demandes d'asiles, intervention auprès des CADA, HUDA, SPADA, CPH), du médical (interventions dans différents services hospitaliers (oncologie, orthogénie, psychiatrie) et du judiciaire (interventions auprès du TRIBUNAL ADMNISTRATIF ET JUDICIAIRE).**
Nous avons aujourd’hui **plus de 150 interprètes** et traducteurs dans notre réseau, ceux-ci pratiquant **plus de 100 langues vivantes différente**s à travers le territoire national.
Notre leitmotiv est **l’égalité d’accès à l’information pour chacun sans que la langue soit un facteur discriminant**.
Les mots d’ordres de chaque collaborateur TRADLIBRE sont **:Qualité, Sérieux et Secret professionnel**.
**POSTE ET MISSIONS**
Dans le cadre de notre expansion**,* nous sommes activement à la recherche d'**interprètes/traducteurs(trices) oral, passionné(e)s et talentueux(ses) en langue arabe* sur Marseille et alentours pour intervenir en présentiel auprès des différentes structures hospitalières des Hôpitaux de Provence
- Groupement Hospitalier et Universitaire des Bouches-du-Rhône.
Vous avez une **bonne maîtrise du Français (minimum niveau C1) **et pouvez idéalement justifier d'une première expérience en traduction et/ou interprétariat en **langue arabe et accessoirement en berbère.**
**Les prestations se dérouleront en présentiel auprès de différentes structures hospitalières notamment : AP-HM MARSEILLE (11ème, 15ème arrondissement et autres notamment CH VALVERT, CH EDOUARD TOULOUSE); CH MONTPERRIN (AIX EN PPROVENCE); et autres structures.**
**Les dialectes susvisés sont notamment : l'arabe Maghreb, l'arabe du Moyen-Orient, l'arabe soudanais, arabe tchadien, el hassanya (Mauritanie).**
**MISSIONS : Vous interviendrez dans divers services de consultation : diabétologie, psychiatrie, pédiatrie, cardiologie etc**
**Votre rôle, en tant qu'interprète oral, sera primordial et consistera à**:
- Traduire oralement de manière précise et fidèle les informations et les conversations entre les parties impliquées, tout en maintenant la confidentialité et l'intégrité du contenu.
- S'assurer de la compréhension mutuelle entre les personnes de différentes langues et cultures, en veillant à ce que les messages soient clairement transmis et interprétés.
- Effectuer des recherches préalables pour se familiariser avec les sujets et les terminologies spécifiques avant les événements d'interprétation.
- Collaborer étroitement avec les équipes internes et externes pour garantir une communication fluide et précise.
**COMPETENCES REQUISES**
- Expérience avérée en tant qu'interprète, de préférence dans un environnement professionnel ou dans le domaine médical.
- Maîtrise complète des différents dialectes et avoir la capacité à interpréter de manière précise et fluide dans ces langues.
- Excellentes compétences en communication verbale dans les langues mentionnées.
- Solides connaissances culturelles des pays ou régions associés aux langues pratiquées.
- Intérêt et maîtrise du jargon médical
- Capacité de concentration
- Discrétion et respect de la confidentialité absolue des informations traitées.
TYPE DE CONTRAT : CDI/ CDD/ FREELANCE
Les frais de déplacement au sein de la ville de Marseille et aux alentours seront pris en charge.
Type d'emploi : Temps plein, CDI, CDD, Indépendant / freelance
Durée du contrat : 6 mois
Salaire : à partir de 18,50€ par heure
Avantages:
- Horaires flexibles
- Prise en charge du transport quotidien
Programmation:
- Du lundi au vendredi
- Horaires flexibles
- Travail en journée
Types de primes et de gratifications:
- Heures supplémentaires majorées
Question(s) de présélection:
- Quelles sont les qualités indispensables pour assurer un interprétariat qualitatif dans un service de pédiatrie?
Lieu du poste : Déplacements fréquents
-
Interprète en Langue Chinoise Et Française
il y a 4 semaines
Marseille, France Chinafi Temps plein**Chinafi** recrute un(e) interprète H/F franco-chinois(e) Vous serez chargé(e) de faciliter la communication entre les parties francophones et chinoises impliquées dans des missions, réunions, formations ou projets liés au monde du commerce. - Votre profil_ - Vous avez une parfaite maîtrise de la langue française et chinoise. - Vous avez également...
-
Interprète Français/albanais(H/F)
il y a 7 jours
Marseille 1er, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...
-
Traducteur/traductrice-terminologue Japonais
il y a 4 semaines
Marseille, France VIRTUALEXPO Temps pleinVirtualExpo Group, une entreprise où il fait bon travailler ! Innovation, simplicité et ambition sont des valeurs qui ont permis à notre groupe de devenir leader mondial des marketplaces B2B. VirtualExpo Group compte six sites spécialisés dans l’industrie, le nautisme et le maritime, l’architecture et le design, l’équipement médical,...
-
Traducteur/traductrice-terminologue Anglais
il y a 4 semaines
Marseille, France VIRTUALEXPO Temps pleinVirtualExpo Group, une entreprise où il fait bon travailler ! Innovation, simplicité et ambition sont des valeurs qui ont permis à notre groupe de devenir leader mondial des marketplaces B2B. VirtualExpo Group compte six sites spécialisés dans l’industrie, le nautisme et le maritime, l’architecture et le design, l’équipement médical,...
-
Formateur Arabe
il y a 7 jours
Marseille, France American Center Temps pleinNous sommes à la recherche de formateurs en arabe pour compléter notre équipe American Center Marseille ! Vous êtes diplômés en formation linguistique ? Natif du pays de langue enseignée ? Vous avez de l'expérience, êtes flexible et disponible (possibilité de cours le soir et le weekend) ? Type d'emploi : Indépendant / freelance Centre de...
-
Professeur D'arabe
il y a 4 semaines
Marseille, France VOSCOURS Temps pleinNous sommes à la recherche d’étudiants ou diplômés avec des connaissances en arabe ou bilingues pour donner des cours particuliers. Vous aimeriez être la prochaine personne à aider un élève à atteindre ses objectifs ? Acceptez le défi et commencez dès maintenant ! De Voscours nous recherchons des professeurs/enseignants/formateurs...
-
(H/F) Interprète
il y a 7 jours
Marseille, France Switch Over Temps plein**Présentation** Notre client est la filiale française d'un groupe international de 450 personnes travaillant dans le secteur du ferroviaire. Notre client est un fournisseur de solutions innovantes en matière de sécurité, efficacité et fiabilité des réseaux ferrés. Leur groupe est leader mondial dans la réalisation de systèmes de « haute...
-
Agent Polyvalent/ Agente Polyvalente de
il y a 4 semaines
Marseille, France Pôle Emploi Temps pleinL'établissement Big Boss recherche des employées polyvalentes et des employés polyvalents spécialisé(e)s dans la restauration tunisienne traditionnelle. Ces agents doivent être capables de faire: - la pizza tunisienne traditionnelle, - la pâtisserie tunisienne traditionnelle, - les plats tunisiens traditionnels comme le couscous, le kaftaji, le...
-
Téléprospection (H/F)
il y a 4 semaines
Marseille 14e, France PROMECS Temps plein**"Rejoignez notre équipe dynamique"** Êtes-vous prêt(e) à embarquer dans une aventure passionnante au sein d'une entreprise en pleine croissance ? Vous êtes au bon endroit ! **À propos de nous**: Nous sommes une équipe spécialisée dans la distribution de charcuterie, de produits surgelés halal et d'aliments ethniques de qualité supérieure....
-
Cuisinier (ère) Spécialité Chawarma à La
il y a 4 semaines
Marseille, France Pôle Emploi Temps pleinUn restaurant à Marseille 6eme cherche un /une cuisinier (ère) spécialité chawarma à la syrienne.. Vous devez maîtriser la préparation de la chawarma syrienne au poulet et à la viande de bœuf ainsi que le pain et la sauce d'ail toujours à la syrienne. Vous ferez la préparation des sandwichs, des assiettes, et des salades. Vous ferez la mise en...
-
Vendeur étalage
il y a 7 jours
Marseille, France Pôle Emploi Temps pleinNous sommes à la recherche d'un(e) vendeur/vendeuse pour notre stand de fruits et légumes sur le marché de Noailles. Les tâches incluent la vente de produits, la gestion des stocks et l'entretien du stand. Responsabilités: -Accueillir et renseigner les clients. -Assister les clients dans leur choix de produits. -Préparer et ranger les étalages....
-
Alternance - Agent Gestion Des Réseaux
il y a 4 semaines
Marseille, France SAUR Temps pleinPure Player de l'eau et des services essentiels, le **Groupe Saur** œuvre pour la protection de l'environnement au cœur des territoires qu'il dessert. Depuis toujours, **Saur** agit pour offrir la même qualité́ de service aux petites communes, aux grandes métropoles et aux industriels, guidé par sa raison d’être : redonner à l'eau la valeur...
-
Collaborateur (E) / Commercial (E) en Assurances
il y a 4 semaines
Marseille, France AIBS ASSURANCES Temps pleinNous recherchons de nouveaux talents pour notre cabinet en assurance en plein développement. Vos missions Accueil physique et téléphonique des clients - Gestion et souscription des contrats d'assurance en IARD pour les particuliers et professionnels (conseil, vente et traitement des données) Vos compétences Définir les besoins en assurance d'un...
-
Commercial Transport
il y a 4 semaines
Marseille, France Level Hire Temps pleinNous recherchons un(e) **COMMERCIAL(E) TRANSIT** H/F, en CDI, à Marseille. **Les missions**: - Prospecter les clients (connaître leur besoin et leur proposer nos services) - Recevoir et traiter les demandes avec les délais (type de marchandises, les dimensions et les poids) - Répondre aux demandes de cotations des clients : planification complète d'un...
-
Community Manager
il y a 1 mois
Marseille, France Pôle Emploi Temps pleinNous recherchons notre Community manager / gestionnaire de réseaux pour gérer notre site internet et nos réseaux sociaux. Votre rôle sera de développer notre nombre de follower, de rendre attractif nos produits et services ( onglerie, cosmétique et vente de produits de beauté), d'accroitre notre communication. Vous travaillerez en présentiel 5 jours...
-
Professeur D’anglais
il y a 4 semaines
Marseille, France VOSCOURS Temps pleinNous sommes à la recherche d’étudiants ou diplômés avec des connaissances en Anglais pour donner des cours particuliers. Vous aimeriez être la prochaine personne à aider un élève à atteindre ses objectifs ? Acceptez le défi et commencez dès maintenant ! De Voscours nous recherchons des professeurs/enseignants/formateurs...
-
Collaborateur (e) / commercial (e) en assurances
il y a 3 semaines
Marseille, France AIBS ASSURANCES Temps pleinNous recherchons de nouveaux talents pour notre cabinet en assurance en plein développement. Vos missions Accueil physique et téléphonique des clients Gestion et souscription des contrats d'assurance en IARD pour les particuliers et professionnels (conseil, vente et traitement des données) Vos compétences Définir les besoins en assurance d'un...
-
Collaborateur (e) / commercial (e) en assurances
il y a 3 semaines
Marseille, France AIBS ASSURANCES Temps pleinNous recherchons de nouveaux talents pour notre cabinet en assurance en plein développement. Vos missions Accueil physique et téléphonique des clients Gestion et souscription des contrats d'assurance en IARD pour les particuliers et professionnels (conseil, vente et traitement des données) Vos compétences Définir les besoins en assurance d'un...
-
Alternance - Agent D'exploitation (H/F)
il y a 4 semaines
Marseille, France Saur Temps plein**Référence poste**: SA-CHE-022035 **Date de publication**: 22/03/2023 Entreprise dédiée aux services de l’eau (fourniture d’eau potable, traitement des eaux usées, construction d’équipements), Saur exerce sa mission de service au public en faisant preuve d’innovation, d’agilité technique, organisationnelle et humaine pour contribuer à...
-
Agent / Agente de Vente Voyages
il y a 1 mois
Marseille, France Pôle Emploi Temps pleinAccueillir la clientèle en agence et la conseiller sur les différents produits touristiques (vols, activités à destination, meilleure période, formalités etc.). - Sélectionner les produits touristiques selon la demande du client et lui en présenter les caractéristiques (centres d'intérêt, formalités, tarifs...). - Gérer la vente de A à Z...