Interprète- Traducteur en Langues Balkaniques

il y a 2 semaines

Marseille, France TRADLIBRE Temps plein

Poste **:Interprète en langues slaves et balkaniques (grec, roumain, macédonien, bulgare, croate, serbe, russe, ukrainien, géorgien, rom, kosovare, albanais etc)**

**CONTEXTE**

**TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers.

Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous les domaines afin de permettre une communication sans barrière avec les personnes non francophones. A ce jour, nous sommes **titulaires de plusieurs marchés publics** sur le territoire français dont celui avec le **GROUPEMENT HOSPITALIER DE TERRITOIRE GIRONDE**, avec **FRANCE TERRE D'ASILE, OFPRA.**

**Nos domaines d'interventions phares s'articulent autour du médico-social (procédures de demandes d'asiles, intervention auprès des CADA, HUDA, SPADA, CPH), du médical (interventions dans différents services hospitaliers (oncologie, orthogénie, psychiatrie) et du judiciaire (interventions auprès du TRIBUNAL ADMNISTRATIF ET JUDICIAIRE).**

Nous avons aujourd’hui **plus de 150 interprètes** et traducteurs dans notre réseau, ceux-ci pratiquant **plus de 100 langues vivantes différente**s à travers le territoire national.

Notre leitmotiv est **l’égalité d’accès à l’information pour chacun sans que la langue soit un facteur discriminant**.

Les mots d’ordres de chaque collaborateur TRADLIBRE sont **:Qualité, Sérieux et Secret professionnel**.

**POSTE ET MISSIONS**

Dans le cadre de notre expansion**,* nous sommes activement à la recherche d'**interprètes/traducteurs(trices) oral, passionné(e)s et talentueux(ses) en langues balkaniques et/ou slaves *sur Marseille et alentours pour intervenir en présentiel auprès des différentes structures hospitalières des Hôpitaux de Provence
- Groupement Hospitalier et Universitaire des Bouches-du-Rhône.

Vous avez une **bonne maîtrise du Français (minimum niveau C1) **et pouvez idéalement justifier d'une première expérience en traduction et/ou interprétariat en langues balkaniques et/ou slaves d'au minimum 1 an (l_'expérience en tant que bénévole pourra être prise en compte également_).

**Les prestations se dérouleront en présentiel auprès de différentes structures hospitalières notamment : AP-HM MARSEILLE (11ème, 15ème arrondissement et autres notamment CH VALVERT, CH EDOUARD TOULOUSE); CH MONTPERRIN (AIX EN PPROVENCE); et autres structures.**

**MISSIONS : Vous interviendrez dans divers services de consultation : diabétologie, psychiatrie, pédiatrie, cardiologie etc**

**Votre rôle, en tant qu'interprète oral, sera primordial et consistera à**:

- Traduire oralement de manière précise et fidèle les informations et les conversations entre les parties impliquées, tout en maintenant la confidentialité et l'intégrité du contenu.
- S'assurer de la compréhension mutuelle entre les personnes de différentes langues et cultures, en veillant à ce que les messages soient clairement transmis et interprétés.
- Effectuer des recherches préalables pour se familiariser avec les sujets et les terminologies spécifiques avant les événements d'interprétation.
- Collaborer étroitement avec les équipes internes et externes pour garantir une communication fluide et précise.

**COMPETENCES REQUISES**
- Expérience avérée en tant qu'interprète, de préférence dans un environnement professionnel ou dans le domaine médical.
- Maîtrise complète des différents dialectes et avoir la capacité à interpréter de manière précise et fluide dans ces langues.
- Excellentes compétences en communication verbale dans les langues mentionnées.
- Solides connaissances culturelles des pays ou régions associés aux langues pratiquées.
- Intérêt et maîtrise du jargon médical
- Capacité de concentration
- Discrétion et respect de la confidentialité absolue des informations traitées.

TYPE DE CONTRAT : CDI/ CDD/ FREELANCE

Les frais de déplacement au sein de la ville de Marseille et aux alentours seront pris en charge.

Type d'emploi : Temps plein, CDI, CDD, Indépendant / freelance
Durée du contrat : 6 mois

Salaire : à partir de 18,50€ par heure

Avantages:

- Horaires flexibles
- Prise en charge du transport quotidien

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Horaires flexibles
- Travail en journée

Question(s) de présélection:

- Quelles sont les qualités indispensables pour assurer un interprétariat qualitatif dans un service de pédiatrie?

Lieu du poste : Déplacements fréquents

  • Interprète en Langue Chinoise Et Française

    il y a 4 semaines

    Marseille, France Chinafi Temps plein

    **Chinafi** recrute un(e) interprète H/F franco-chinois(e) Vous serez chargé(e) de faciliter la communication entre les parties francophones et chinoises impliquées dans des missions, réunions, formations ou projets liés au monde du commerce. - Votre profil_ - Vous avez une parfaite maîtrise de la langue française et chinoise. - Vous avez également...

  • Interprète Français/albanais(H/F)

    il y a 7 jours

    Marseille 1er, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Traducteur/traductrice-terminologue Japonais

    il y a 4 semaines

    Marseille, France VIRTUALEXPO Temps plein

    VirtualExpo Group, une entreprise où il fait bon travailler ! Innovation, simplicité et ambition sont des valeurs qui ont permis à notre groupe de devenir leader mondial des marketplaces B2B. VirtualExpo Group compte six sites spécialisés dans l’industrie, le nautisme et le maritime, l’architecture et le design, l’équipement médical,...

  • Traducteur/traductrice-terminologue Anglais

    il y a 4 semaines

    Marseille, France VIRTUALEXPO Temps plein

    VirtualExpo Group, une entreprise où il fait bon travailler ! Innovation, simplicité et ambition sont des valeurs qui ont permis à notre groupe de devenir leader mondial des marketplaces B2B. VirtualExpo Group compte six sites spécialisés dans l’industrie, le nautisme et le maritime, l’architecture et le design, l’équipement médical,...

  • (H/F) Interprète

    il y a 7 jours

    Marseille, France Switch Over Temps plein

    **Présentation** Notre client est la filiale française d'un groupe international de 450 personnes travaillant dans le secteur du ferroviaire. Notre client est un fournisseur de solutions innovantes en matière de sécurité, efficacité et fiabilité des réseaux ferrés. Leur groupe est leader mondial dans la réalisation de systèmes de « haute...

  • Chargé D’études Sur La Thématique de La

    il y a 7 jours

    Marseille, France Observatoire Régional de la Santé Provence-Alpes-Côte d’Azur (ORS PACA) Temps plein

    **Description du poste** **Profil recherché**: Formation et diplôme : post-doctorat ou niveau Bac + 5 avec 2 années d'expérience, en épidémiologie ou santé publique ou sciences humaines et sociales (SHS). **Compétences requises**: - compétences et expérience en épidémiologie, santé publique ou SHS (recherche bibliographique, interprétation...

  • Chargé(E) de Projet Recherche Et Développement

    il y a 5 jours

    Marseille, France Pôle Emploi Temps plein

    MISSIONS DU POSTE Développement et validation de kits de diagnostic de biologie moléculaire en oncologie : - Veille bibliographique sommaire - Bio-informatique : design d'amorces et de sondes, alignement de séquences, recherche de gènes cibles - Préparation, organisation et réalisation des manipulations au laboratoire (extraction d'ADN/ARN, PCR en...

  • Controleur Atelier

    il y a 4 semaines

    Marseille, France Kicklox Temps plein

    **L'offre**: **Secteurs** Aéronautique **Missions à réaliser** **Modalités** - Date de démarrage : dès que possible - Candidats recherchés : 1 - Expérience : 2+ ans - Type de contrat : CDI, Temps complet - Rémunération : selon expérience - Localisation : 30250 Sommières, France Les offres proposées sur Kicklox comprennent généralement des...

  • Operateur en Detection de Reseaux Enterres

    il y a 4 semaines

    Marseille, France DETECT RESEAUX Temps plein

    Detect Réseaux 30/34 **recrute un Technicien en détection de réseaux enterrés** **H/F** dans le cadre du développement de son activité. - Nos activités :_ La détection des réseaux enterrés : détection par **géoradar** et par **induction,** afin d’assurer les chantiers. Nous les identifions avec des techniques non intrusives, c’est-à-dire...

  • Ingénieur Calculs F/H/X

    il y a 4 semaines

    Marseille, France VINCI Energies en France Temps plein

    En tant qu’ Ingénieur(e) Calculs vous êtes rattaché(e) au Responsable Calculs et êtes en liaison directe avec le Bureau d’études. VOS FUTURES MISSIONS CHEZ NOUS : Réaliser des simulations numériques en éléments finis et les vérifications analytiques complémentaires. Mener les interprétations vis-à-vis des référentiels de...

  • Commercial Vrp

    il y a 4 semaines

    Marseille, France TRAVAUX CONCEPT EN BATIMENT Temps plein

    Société basée sur Châteauneuf les Martigues dans le secteur du bâtiment spécialisée dans l'aménagement de lieux de vente. Nous recherchons un/une VRP capable de faire une prospection commerciale. Une expérience dans notre secteur d'activité serait un plus. Vous disposez d'un réel sens de la communication et de la relation client. Vous serez...

  • Receptionniste Polyvalente

    il y a 4 semaines

    Marseille, France ADONIS AIX EN PROVENCE Temps plein

    **À propos de nous** ADONIS AIX EN PROVENCE est une petite entreprise à 13510 Éguilles. Nous sommes professionnels, agiles et autonomes. Notre environnement de travail comprend: - Cadre de bureau moderne - Nourriture fournie - Casual work attire 5 jours travaillés 2 jours de repos. Peux travailler les WE. - Faire le check-In et Check-out du client -...

  • Vendeur Polyvalent

    il y a 5 jours

    Marseille 2e, France Marseille en France Temps plein

    Vendeur/ euse, magasinier pour un magasin touristique, souvenir /cadeaux. Secteur vieux port. Cdd saisonnier Caisse, logistique, réassort, surveillance. Maturité, sens du contact, amabilité, sens du travail,ponctualité, intégration à l’équipe en place, présentation et expression correcte. Dilettantes s'abstenir. Magasin équipé de caisses...

  • Gestionnaire Des Marchés Publics

    il y a 4 semaines

    Marseille, France Nîmes Métropole Temps plein

    Descriptif du poste Concevoir des contrats publics et des dossiers de consultation des entreprises Conseiller les services quant au choix des procédures et à l’évaluation des risques juridiques Gérer administrativement et juridiquement les Marchés Publics en liaison avec les services concernés Participer à des actions de formation à destination...

  • Responsable Développement/production Textile

    il y a 4 semaines

    Marseille, France Pôle Emploi Temps plein

    ENTREPRISE SECTEUR TEXTILE RECHERCHE, POUR SON SITE DE MARSEILLE : Un(e) Responsable développement/production têxtile (H/F). Vous activez votre réseau de fournisseurs têxtile à Taiwan Vous construisez industriellement la gamme. Vous êtes le(a) garant(e) du bon développement des produits têxtiles de la réception du croquis du style à...

  • Vendeur Polyvalent

    il y a 5 jours

    Marseille 2e, France Marseille en France Temps plein

    Vendeur/ euse, magasinier pour un magasin touristique, souvenir /cadeaux. Secteur vieux port. Cdd saisonnier d'avril a fin nov. Caisse, logistique, réassort, surveillance. Maturité, sens du contact, amabilité, sens du travail, ponctualité, intégration à l’équipe en place, présentation et expression correcte. Dilettantes s'abstenir. Magasin équipé...

  • Formateur (H/F) Pour Adultes

    il y a 2 semaines

    Marseille 16e, France GROUPE 8-C Temps plein

    Centre de formation pour adultes, spécialisé dans le domaine des formations chauffeurs VTC / Taxi / Transport de marchandises, TPMR, recherche pour son développement un formateur H/F dans le département 13 Idéalement vous possédez un expérience dans la formation pour adultes et/ou une carte de professionnelle de chauffeur VTC ou Taxi (cette carte...

  • Femme de Chambre

    il y a 4 semaines

    Marseille, France ADONIS AIX EN PROVENCE Temps plein

    Nous recherchons rapidement une personne avec un minimum d'expérience afin de compléter notre équipe d'étage en CDI/CDD, 35h ou 39h par semaine en journée, travail les week-ends. A ce poste, votre mission sera principalement le petit déjeuner: - Mise en place du petit déjeuner - Dressage du buffet - Réapprovisionnement du buffet - Nettoyage des...

  • Femme de Chambre

    il y a 4 semaines

    Marseille, France ADONIS AIX EN PROVENCE Temps plein

    Nous recherchons rapidement une personne avec un minimum d'expérience afin de compléter notre équipe d'étage en CDI/CDD, 35h ou 39h par semaine en journée, travail les week-ends. A ce poste, votre mission sera principalement le petit déjeuner: - Mise en place du petit déjeuner - Dressage du buffet - Réapprovisionnement du buffet - Nettoyage des...

  • Technicien Méthodes H/F

    il y a 2 semaines

    Marseille, France PAGE PERSONNEL IDF Temps plein

    Notre client est une PME industrielle dynamique et en plein développement. Professionnalisme, engagement et qualité sont les valeurs qui guident nos actions au quotidien et s'expriment au travers de nos orientations technologiques et humaines. Notre société, implantée à Marseille, est un acteur majeur dans la conception et la fabrication de robinets et...