Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

Il y a 6 mois


Paris, France Lionbridge Temps plein

**Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.**

**Ce que vous allez faire**

Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).

Votre mission comportera également un travail d'harmonisation et de glossarisation.

**Pour réussir, vous aurez besoin de**
- Recherchant un stage conventionné d'une durée de 6 mois pour valider de votre cursus, vous êtes attiré(e) par l'univers du jeu vidéo.
- Vous êtes rigoureux(se), créatif(ve) réactif(ve), dynamique et polyvalent(e).
- Vous êtes de langue maternelle française et vous avez une compréhension parfaite de l'anglais contemporain et idiomatique.
- Vous avez une bonne connaissance du pack Office, des outils de localisation et de TAO (memoQ, Trados, SDLX, etc.).
- Une première expérience en traduction spécialisée (en particulier dans les domaines du multimédia et des jeux vidéo) constituerait un plus appréciable, sans être indispensable.
- Niveau d'études souhaité : bac + 4/5

**En retour, vous pouvez vous attendre à**
- (Salaire) Indemnités : 30 % du SMIC + 50 % du forfait Navigo + 50 % de tickets restaurant à 8 euros (facultatifs)
- (Lieu et type de stage) : Modalités du stage : le stage doit être conventionné et se déroulera sur site nécessairement (pas de télétravail).
- (Lenght) : Durée : 6 mois
- (Heures hebdomadaires) Temps de travail hebdomadaire : 35 h
- (Horaires de travail) Horaires : 10 h - 18 h du lundi au vendredi

Veuillez fournir: CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)

**About Lionbridge



  • Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...


  • Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...


  • Paris, Île-de-France Eugen Systems Temps plein

    Eugen Systems, éditeur indépendant de jeux vidéo\Vous êtes à la recherche d'un défi professionnel passionnant dans le domaine des jeux vidéo ? Eugen Systems vous offre l'opportunité de rejoindre notre équipe de développement comme Développeur de jeux vidéo senior en C++.Nous sommes un éditeur indépendant de jeux vidéo situé en France, avec...


  • Paris, France Olivier Mery Temps plein

    Nous sommes bien plus qu'une simple entreprise spécialisée dans la revente de produits d'occasion. Imaginez-vous au sein d'une famille de passionnés, où chaque membre est animé par l'excellence du service client et des valeurs fortes. Notre approche privilégie l'expérience utilisateur, transformant chaque interaction en une occasion de forger des...


  • Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Missions globales**: **1. Traduction technique** - Traduire les papiers de recherche, d’analyse et les supports de gestion et de communication dans un anglais irréprochable. - Traduction audiovisuelle : sous-titres de vidéos d’interviews, de conférences et reportages - Assurer la cohérence éditoriale et visuelle de tous les supports de...


  • Paris, France Au delà du virtuel Temps plein

    Paris (75) Position Duties Au-Delà Du Virtuel recrute des animateurs / animatrices, hôtes-hôtesses, arbitres, coach, speakers, jeux vidéo pour la Paris Games Week, l'incontournable salon qui se tiendra du 23 au 27 octobre 2024. Vos missions et objectifs: - Accueillir les visiteurs - Être à l'écoute et renseigner les clients sur les...

  • Vendeur en Jeux Vidéo

    Il y a 6 mois


    Paris, France EASY CASH MONTEVRAIN Temps plein

    **Offre d'emploi : Rejoignez Easy Cash en tant que Vendeur Jeu Vidéo (H/F) et Faites Partie de Notre Aventure !** Chez Easy Cash, nous sommes bien plus qu'une entreprise d'achat-vente de produits d'occasion. Nous sommes une famille de passionnés, unis par notre engagement envers un service client exceptionnel et des valeurs solides. Nous croyons en une...

  • Vendeur en Jeux Vidéo

    Il y a 6 mois


    Paris, France EASY CASH MONTEVRAIN Temps plein

    **Offre d'emploi : Rejoignez Easy Cash en tant que Vendeur Jeu Vidéo (H/F) et Faites Partie de Notre Aventure !** Chez Easy Cash, nous sommes bien plus qu'une entreprise d'achat-vente de produits d'occasion. Nous sommes une famille de passionnés, unis par notre engagement envers un service client exceptionnel et des valeurs solides. Nous croyons en une...


  • Paris, Île-de-France QUANTIC DREAM Temps plein

    Description du posteNous recrutons un conceptionneur de systèmes d'images pour rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo. Vous serez chargé(e) de concevoir et de mettre en œuvre des systèmes d'images pour nos projets.Vos missions seront multiples : design technique des systèmes de caméras gameplay et cinématiques, créer des solutions...


  • Paris, France FORUM DES IMAGES Temps plein

    **LE FORUM DES IMAGES** Institution culturelle de la Ville de Paris créée en 1988, le Forum des images propose, tout au long de l'année, une programmation axée autour de quatre arts : le cinéma, en passant par la bande-dessinée, le jeu vidéo jusqu'aux nouvelles images. Ainsi, le Forum de toutes les images explore autant la fiction en animation ou...


  • Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...


  • Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...


  • Paris 12e, France CFA HILAIRE DE CHARDONNET Temps plein

    Description de la fonction Le métier de testeur de jeux vidéo demande beaucoup de patience et une passion pour l'univers du jeu. Nous disposons d'une multitude de jeux et nous tenons a exposé les meilleurs uniquement dans notre magasin. C'est la que vous intervenez. Missions: - Évaluer la justesse du gameplay (maniabilité,...

  • Chargé de Projets

    Il y a 7 mois


    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Statut**: Emploi CDD renouvelable **Durée**: 6 mois **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français de recherche sur l’Irak, fondé en mai 2021, est un think tank basé à Paris dans le 13e arrondissement. Le CFRI a pour but de diffuser du savoir et des données objectives sur l’Irak dans le...


  • Paris, France Olivier Mery Temps plein

    Nous sommes bien plus qu'une simple entreprise spécialisée dans la revente de produits d'occasion. Imaginez-vous au sein d'une famille de passionnés, où chaque membre est animé par l'excellence du service client et des valeurs fortes. Notre approche privilégie l'expérience utilisateur, transformant chaque interaction en une occasion de forger des...

  • Junior Campaign Manager

    Il y a 6 mois


    Paris, France Agence Carburant Temps plein

    Carburant est une agence parisienne et indépendante de communication. Rejoignez une équipe créative, indépendante et hyperactive d'une vingtaine de personnes au cœur du Marais et travaillez au quotidien sur des projets liés à l'industrie du cinéma, le jeu vidéo, l'animation, la cosmétique et bien d'autres. **Description du poste** Au sein du...


  • Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...


  • Paris 9e, France ITS INFORMATIS TECHNOLOGY SYSTM Temps plein

    Description de la fonction Le métier de testeur de jeux vidéo demande beaucoup de patience et une passion pour l'univers du jeu. Nous disposons d'une multitude de jeux et nous tenons a exposé les meilleurs uniquement dans notre magasin. C'est la que vous intervenez. Missions: - Évaluer la justesse du gameplay (maniabilité,...


  • Paris 3e, France Agence Carburant Temps plein

    Carburant est une agence parisienne et indépendante de communication. Rejoignez une équipe créative, indépendante et hyperactive d'une vingtaine de personnes au cœur du Marais et travaillez au quotidien sur des projets liés à l'industrie du cinéma, le jeu vidéo, l'animation, la cosmétique et bien d'autres. **Description du poste** Au sein du...


  • Paris, Île-de-France Accile Temps plein

    Fonction :Le Directeur de l'Expérience Client Jeux Vidéos Parisien est responsable de la définition et de la mise en œuvre du plan marketing de notre gamme de produits jeu vidéo pour la région parisienne.Description de la fonction :Définir et mettre en œuvre le plan marketing annuel pour la région parisienne ;Travailler en étroite collaboration...