Interprète Français/tibétain
il y a 2 semaines
Créée en 1970, ISM Interprétariat est une association à but social et non lucratif dont l’objectif est de permettre l’accès des personnes non francophones à leurs droits fondamentaux en levant la barrière de la langue. L’association contribue ainsi à l’accueil et à l’intégration des non francophones en France et à la lutte contre les discriminations.
ISM interprétariat développe des activités d’interprétariat, de traduction, d’écrivain public et d’informations juridiques. Partenaire privilégié des services publics, l’association est reconnue comme fondatrice et chef de file de l’interprétariat en milieu médical, social et administratif, métier qu’elle a contribué à faire émerger et reconnaître.
Avantages:
- Mutuelle
- Chèques cadeaux
- Intéressement
Ambassadeur de notre association, vous intervenez principalement auprès des institutions telles que l’OFII, les hôpitaux, les administrations, pour garantir aux demandeurs d’asile et aux protégés peu ou non francophones, les moyens d’expression afin qu’ils puissent se poser comme sujets autonomes, visant ainsi leur égal accès aux droits.
Dans ce cadre, vos missions consisteront à:
- Réaliser la traduction orale et intégrale de tous les échanges de manière consécutive lors d'interventions partout en Île-de-France ou à domicile par téléphone.
- Restituer les propos tenus ainsi que les observations de manière fluide, claire, complète et précise.
- Veiller à la bonne compréhension de votre discours par l’une ou l’autre des parties sans vous substituer à l’une d’elles : vocabulaire adapté, propos étayés afin d’éclaircir d’éventuelles incompréhensions ou différences culturelles
- Mettre en œuvre votre maîtrise des langues utilisées ainsi que les techniques et méthodes de traduction orale.
- Accueillir les récits de souffrance des demandeurs d’asile et des protégés en respectant le code déontologique de l’interprète, le secret professionnel ainsi que votre devoir de réserve.
- Prendre les dispositions nécessaires pour honorer l’obligation de ponctualité et à rester sur les lieux tant que vos services sont requis.
- Vous maîtrisez impérativement le français ainsi que le tibétain (idéalement le vocabulaire militaire, juridique, administratif et politique dans ces langues).
- Vous êtes titulaire d’un diplôme de formation supérieure et avez une bonne connaissance du public migrant allophone.
- Vous savez observer une posture neutre et distanciée et faire preuve d’adaptabilité.
- Vos compétences de communication interculturelle et votre aptitude à la prise de parole en public seront vos meilleurs atouts pour réussir dans ce poste.
Date de prise de fonction : dès que possible
Lieu de travail : interprétariat en présentiel partout en Île de France ou à domicile pour interprétariat par téléphone.
2+ years
-
Interprète Français/bengali
il y a 1 mois
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinDepuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....
-
Interprète Français/pashto
il y a 1 mois
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinCréée en 1970, ISM Interprétariat est une association à but social et non lucratif dont l’objectif est de permettre l’accès des personnes non francophones à leurs droits fondamentaux en levant la barrière de la langue. L’association contribue ainsi à l’accueil et à l’intégration des non francophones en France et à la lutte contre les...
-
Interprète Tamoul
il y a 4 semaines
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinCréée en 1970, ISM Interprétariat est une association à but social et non lucratif dont l’objectif est de permettre l’accès des personnes non francophones à leurs droits fondamentaux en levant la barrière de la langue. L’association contribue ainsi à l’accueil et à l’intégration des non francophones en France et à la lutte contre les...
-
Interprète - Traducteur (H/F) Afghan / Pachto
il y a 4 semaines
Paris 15e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Interprète-traducteur Freelance
il y a 1 mois
Paris, France AFI Trad Temps pleinAFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - Taki Taki - Gorane - Tigrinia - Créole Guyanais Avec AFI...
-
Interprète-traducteur Freelance
il y a 4 semaines
Paris, France AFI Trad Temps pleinAFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - **Thai** **- Vietnamien** **-Coréen** **-...
-
Interprète-traducteur Freelance
il y a 1 mois
Paris, France AFI Trad Temps pleinAFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: -...
-
Paris, France Samusocial de Paris Temps pleinRecherche VACATIONS : Interprète Ukrainien / Russe au sein de la Mission Migrants (H/F) Référence de l’annonce : intvac-220323 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et...
-
Chargé.e D'administration
il y a 1 mois
Paris 8e, France Centre français de l'Institut Roi Sejong Temps pleinLe Centre français de l'Institut Roi Sejong, pôle européen de la Fondation de l'Institut Roi Sejong à Séoul recherche pour son bureau parisien de nouveaux collaborateurs qui vont contibuer au développement de ses projets en France et en Europe. Les missions confiées à ses futur(e)s collaborateurs(trices) sont les suivantes: - Gestion de scolarité...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 1 mois
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Un(E) Aide D’information Documentaire Et de
il y a 4 semaines
Paris, France Biblioemplois Temps plein**Titre de l’offre d’emploi**: Aide d’information documentaire et de collections patrimoniales F/H **lieu de travail : ville + département**: Bibliothèque Claude Lévi-Strauss et Bibliothèques du pôle Mondes asiatiques, 75005 Paris rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris **Introduction et contexte**: Le Collège de France est un grand établissement...
-
Job D'ete
il y a 1 mois
Paris, France ISM Interpretariat Temps plein**Vous recherchez un job d’été ? ISM interprétariat recrute des coordinateurs.trices téléphoniques à temps plein sur la période allant de mai à septembre 2024 (minimum 2 mois, dates modulables).** Depuis 1970, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général : lever la barrière de la langue et faciliter...
-
Animatrice(Teur) Anniversaire Enfants
il y a 1 mois
Paris, France Princesses & Héros Temps pleinTu aimes l’univers de l’enfance ? Tu as des week-ends de libre ? Tu es dynamique, créative et motivée ? Alors ce job est fait pour toi ! Pour encadrer des **goûters d’anniversaire d’enfants**, Princesses & Héros recrute des animatrices(teurs) ponctuelles avec ou sans expérience (**BAFA** **NON obligatoire**). Princesses & Héros est une...
-
Chargé-e de l'édition de corpus numériques
il y a 3 semaines
Paris, France CNRS Temps pleinInformations générales Ouverte aux titulaires et CDI CNRS & fonction publique Intitulé de l'offre : Chargé-e de l'édition de corpus numériques - Centre de Recherche sur les Civilisations de l'Asie Orientale - CRCAO H/F Référence : UMR8155-MOBINT-Z54011 Lieu de travail : PARIS 05 Institut : INSHS - Institut des sciences humaines et sociales...
-
Operateurs de Saisie
il y a 4 semaines
Paris 18e, France Defi Technology Temps pleinNous recherchons pour l'un de nos clients du secteur bancaire des opérateurs de saisie experts. Mission: Mise en place des contrats électronique bancaire, interpréter des bordereaux et ou fichier Excel relativement complexe, vérifier leur conformité et la présence des documents obligatoires, pour ensuite saisir dans les applicatifs. Profil: Bac+2 à...
-
Offre de Stage
il y a 1 mois
Paris, France Avanade Temps pleinQui sommes-nous ? Découvrez Avanade, votre future ESN (Entreprise de Services du Numérique) ! Autrefois connue sous le nom de SSII, une ESN est le catalyseur de l'innovation numérique pour les entreprises. Avec Avanade, vous n'êtes pas simplement intégré à une équipe : vous devenez un élément-clé d'une communauté façonnant l'avenir IT grâce à...
-
Agent / Agente D'entretien/propreté de Locaux (H/F)
il y a 1 mois
Paris, France Pôle Emploi Temps pleinAu sein d'une entreprise de nettoyage, vous assurez l'entretien de locaux sur PARIS 8ème Votre mission : Nettoyage, l'aspiration et le lavage des sols. Entretien des poubelles de bureaux Entretien des sanitaires Une formation sera assurée en interne. Vous intervenez du Lundi au Samedi en matinée de 6H00 à 8H Une compréhension et lecture de base en...
-
Menuisier Aluminium Fabricant
il y a 1 mois
Paris, France SOPRATEC Temps pleinL'agence Sopratec recherche pour son client qui est expert en menuiserie, en particulier dans l'aluminium un Menuisier fabricant aluminium H/F. - Lire et interpréter les plans et les documents de fabrication, - Débiter les profilés aluminium à l'aide d'une tronçonneuse numérique à deux têtes, - Usiner les profils aluminium sur centre d’usinage, -...
-
Manager Actuariat
il y a 1 mois
Paris, France Sia Partners Temps pleinJob description Au sein de l’équipe Actuariat de Sia Partners, vous encadrez une équipe de 3 à 5 consultants afin d’accompagner nos clients, en France et à l’international, dans le déploiement de la norme IFRS 17 sur les sujets suivants : · Compréhension et interprétation de la norme IFRS 17 et ses exigences · Conduite de projets...
-
Business Analyst Data H/F
il y a 4 semaines
Paris, France Avanade Temps pleinPlongez au cœur de l'univers des données en rejoignant notre équipe en tant que Business Analyst ""Data"". Chaque jour, décodez les complexités des données avec aisance et expertise, en répondant aux besoins variés de nos clients. Votre capacité à naviguer entre les défis technico-fonctionnels et votre passion pour la présentation de solutions...