Stage de Traduction Conventionné

il y a 2 semaines

Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

**À propos de New York Habitat**:
New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France.

Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore LinkedIn). Notre présence sur différentes plateformes se développe chaque jour davantage, c’est pourquoi nous avons régulièrement besoin de traduire nos contenus vers les principales langues parlées par nos clients. Nous accordons également une grande importance au référencement de nos contenus (SEO : Search Engine Optimization).

New York Habitat s’est alors lancée à la recherche d’étudiant(e)s motivé(e)s et prêt(e)s à acquérir une expérience significative dans le domaine de la traduction et du service client. Les stagiaires auront l’opportunité de voir leur travail publié sur le site web de New York Habitat, ainsi que sur son blog et sur ses réseaux sociaux.

**Les tâches que vous réaliserez**:

- Au sein du département de traduction, les stagiaires seront chargés de traduire différents types de textes de l’anglais vers le **français**, tels que des descriptions d’appartements ou des avis clients.
Du temps sera également consacré à une relecture attentive de leurs propres traductions, ainsi que celles d’autres stagiaires.
- Au sein du département de gestion de produit, les stagiaires seront chargés de la ligne téléphonique internationale de New York Habitat et de fournir un service approprié aux clients ainsi qu’aux propriétaires. Les stagiaires apprendront à traiter les demandes et à les transférer à un agent compétent.

**Objectifs du stage**:
**_
Acquérir une expérience professionnelle significative dans le domaine de la traduction_**
- Renforcer ses compétences et stratégies de traduction,
- Apprendre à inclure des mots-clés dans une traduction afin de satisfaire des besoins d’optimisation du contenu pour les moteurs de recherche (SEO),
- Accroitre son vocabulaire spécialisé de l’immobilier afin de l’utiliser à bon escient dans ses traductions,
- Respecter scrupuleusement les instructions du manuel de traduction et autre documentation pour répondre à des normes de qualité avant toute publication,
- Développer ses compétences en relecture et son attention au détail,
- Se familiariser avec le travail à distance en apprenant à gérer soigneusement son temps,
- Bénéficier d’un accompagnement personnalisé de la part d’un superviseur afin d’optimiser des délais et ses techniques de traduction.

**_ Perfectionner sa maitrise de l’anglais en passant et en répondant à des appels sur la ligne téléphonique internationale de New York Habitat_**
- Comprendre, interpréter, noter et transférer les informations reçues lors des appels,
- Apprendre à s’exprimer clairement, à se montrer diplomate et à s’adapter à différents interlocuteurs,
- Renforcer ses compétences relationnelles et s’adapter à une culture d’entreprise,
- Apprendre à utiliser les ressources informatiques de l’entreprise,
- Être capable d’identifier et de résoudre un problème,
- Apprendre à travailler de manière autonome, à gérer son temps et à tenir des délais,
- Être capable de faire preuve d’initiative, de développer des stratégies de recherche et d’être productif,
- Apprendre à s’adapter et à réagir à différents scénarios,
- Être capable de respecter des instructions données,
- Apprendre à s’intégrer à l’équipe et à collaborer avec ses différents membres,
- Être capable de gérer des situations modérément stressantes et de faire preuve d’innovation et de créativité, en particulier lors des échanges avec les clients.

**_ Rendre des informations exploitables et accessibles de manière stratégique_**
- Appliquer, réinvestir et/ou renforcer des connaissances théoriques et techniques,
- Rédiger des documents de qualité (contenu, structure, langue).

**_ Apprendre à gérer son temps et ses tâches de manière stratégique afin d’atteindre les objectifs requis_**
- Apprendre à contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de l’entreprise,
- Comprendre comment effectuer un travail qualitatif et quantitatif accompagné par un superviseur.

**_ Développer ses compétences en intégration professionnelle et de travail en équipe_**
- Renforcer sa capacité d’écoute, savoir présenter des idées et apprendre à collaborer au sein d’un groupe de travail pour atteindre des objectifs communs,
- Être capable de soumettre des rapports quotidiens et hebdomadaires à ses responsables et aux ressources humaines pour évaluation des progrès réalisés.

**Détails du stage**:

- Oert seulement aux étudiants dont le parcours académique inclut une période de stage visant à l’obtention de crédits universitaires,
- Nécess

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 2 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    Travaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 2 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    Travaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 5 jours

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Stage - Service Des Traductions écrites - Ism

    il y a 7 jours

    Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

    ISM Interprétariat est une association spécialisée dans la traduction et l'interprétariat en milieu social. Elle travaille avec plus de 1 200 interprètes et traducteurs et propose des prestations de traductions écrites dans plus de 80 langues. Les utilisateurs de ces prestations sont principalement les services publics, sociaux, les associations...

  • Stage - Service Des Traductions écrites - Ism

    il y a 4 jours

    Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

    ISM Interprétariat est une association spécialisée dans la traduction et l'interprétariat en milieu social. Elle travaille avec plus de 1 200 interprètes et traducteurs et propose des prestations de traductions écrites dans plus de 80 langues. Les utilisateurs de ces prestations sont principalement les services publics, sociaux, les associations...

  • Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo

    Trouvé dans: beBee jobs FR - il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Lionbridge Temps plein

    Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video. Ce que vous allez faireVous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).Votre mission comportera...

  • Stagiaire Gestion de Projet Traduction

    il y a 6 jours

    Paris 8e, France Cabinet de La Hanse Temps plein

    Nous pouvons accueillir un.e stagiaire en gestion de projet traduction de niveau master I ou II à partir de janvier ou février 2023 pour une durée de 6 mois. Sous la supervision d’un chef de projet, il sera confié au/à la stagiaire les missions : gestion de projets, traduction et relecture, participation à l’entretien et développement de la...

  • Stage Conventionné Assistant Communication

    il y a 5 jours

    Paris 16e, France Tennis Club de Paris Temps plein

    **Contexte** Situé au sud-ouest de Paris, le Tennis Club de Paris s’étend sur trois hectares et est doté d’infrastructures exceptionnelles réunissant toutes les conditions pour pratiquer le tennis sous toutes ses formes ainsi que d’autres activités de loisirs toute l’année et par tous les temps. Pour renforcer le service Commercial &...

  • Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo

    Trouvé dans: beBee S FR - il y a 2 semaines

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video. Ce que vous allez faireVous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).Votre mission...

  • Stage - Secrétaire de Rédaction Anglophone (H/F)

    il y a 2 heures

    Paris, France HERMES INTERNATIONAL Temps plein

    **05.03.2024** STAGE - Secrétaire de rédaction anglophone (H/F) Type de contrat : Stage Pays/Région : France Ville : PARIS, Île-de-France Travail : Communication Expérience : Débutants acceptés Société : HERMES INTERNATIONAL *** Description du poste **Éléments de contexte** La direction de l’Achat d’art des mots du service...

  • STAGE JURIDIQUE

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Paris, France Dentons Temps plein

    Le cabinet Dentons Paris propose  en 2025 u n stage de 6 mois pour les périodes suivantes allant de  janvier à juin 2025  au sein de son département Sovereign Advisory Practice. L’équipe conseille des Etats et des entités gouvernementales sur des problématiques juridiques variées (transactions financières internationales, dette...

  • Assistant Juridique

    il y a 5 jours

    Paris 8e, France Conseil régional de l'Ordre des Experts-Comptables de Paris et Île de France Temps plein

    L’Ordre des experts-comptables (OEC) Région Paris Île-de-France est une institution qui a pour rôle de représenter et de promouvoir la profession d’experts-comptables ainsi que d’assurer la défense de ses intérêts. Pour renforcer le pôle juridique, nous recherchons un: **Assistant juridique H/F** **Stage de 6 mois minimum** Rattaché au pôle...

  • Assistant(E) Evènementiel en Stage

    il y a 6 jours

    Paris 15e, France Forum de Paris sur la paix Temps plein

    Le Forum de Paris sur la Paix est une initiative française lancée en 2018 visant à créer une plateforme multi-acteurs à Paris pour aborder les questions de gouvernance mondiale. Tout au long de l’année, le Forum travaille à renforcer la gouvernance des biens communs mondiaux, comme l’espace, le cyberespace ou les océans, et à améliorer la...

  • Stage Traducteur.trice Français/espagnole

    il y a 7 jours

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Stage Traducteur.trice Français/arabe

    il y a 7 jours

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Stage Traducteur.trice Français/anglais

    il y a 7 jours

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Stage - Assistant(E) Communication & Influence

    il y a 7 jours

    Paris, France Calzedonia Holding Spa Temps plein

    Description du poste Rattaché(e) à la Responsable de la Communication de la filiale française, vos principales missions seront les suivantes: - Logistique / organisation (envois produits et relation avec les boutiques, shopping influenceuses et bureau de presse, etc.) - Traductions des différents outils Marketing (communiqué presse, Newsletters,...

  • Offre de stage rémunéré – Consultant en communication stratégique et relations médias

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Paris, France B2P Communications Consulting Temps plein

    Missions du poste Recherches et analyses variées media et politique, traductions d’articles Suivi des fichiers de presse et d’affaires publiques Préparation et organisation d’événements Participation à l’ensemble des projets en cours avec nos consultants Profil recherché École de commerce (5e année), université (Master 2)...

  • Intern - HR Development - [convention de Stage]

    il y a 5 jours

    Paris, France Capital Management Fund Temps plein

    **À PROPOS DE CFM** Fondés en 1991, nous sommes une société mondiale de gestion d’actifs quantitative et systématique appliquant une approche scientifique à la finance pour développer des stratégies d’investissement alternatives pour nos clients. Nous valorisons l’innovation, l’engagement, l’aboutissement et l’intelligence collective en...

  • Assistant.e Marketing Label Epic

    il y a 5 jours

    Paris, France Sony Music Entertainment Temps plein

    **Veuillez postuler sur Isarta.fr**: Sony Music s'engage à garantir l'égalité des chances en matière d'emploi, sans tenir compte de l'origine, du sexe, des moeurs, de l'orientation sexuelle, du genre, de l'âge, de la situation de famille, de l'état de grossesse, des opinions politiques, des activités syndicales, des convictions religieuses, de...