Interprète Français/pashto

il y a 4 semaines


Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

Créée en 1970, ISM Interprétariat est une association à but social et non lucratif dont l’objectif est de permettre l’accès des personnes non francophones à leurs droits fondamentaux en levant la barrière de la langue. L’association contribue ainsi à l’accueil et à l’intégration des non francophones en France et à la lutte contre les discriminations.

ISM interprétariat développe des activités d’interprétariat, de traduction, d’écrivain public et d’informations juridiques. Partenaire privilégié des services publics, l’association est reconnue comme fondatrice et chef de file de l’interprétariat en milieu médical, social et administratif, métier qu’elle a contribué à faire émerger et reconnaître.

Missions:
Ambassadeur de notre association, vous intervenez principalement auprès des institutions telles que l’OFII, hôpitaux, administrations, pour garantir aux demandeurs d’asile et aux protégés peu ou non francophones, les moyens d’expression afin qu’ils puissent se poser comme sujets autonomes, visant ainsi leur égal accès aux droits. En présentiel ou par téléphone depuis votre domicile.

Dans ce cadre, vos missions consisteront à:

- Réaliser la traduction orale et intégrale de tous les échanges de manière consécutive lors d'interventions en Île-de-France ou par téléphone sur toute la France.
- Restituer les propos tenus ainsi que les observations de manière fluide, claire, complète et précise.
- Veiller à la bonne compréhension de votre discours par l’une ou l’autre des parties sans vous substituer à l’une d’elles : vocabulaire adapté, propos étayés afin d’éclaircir d’éventuelles incompréhensions ou différences culturelles
- Mettre en œuvre votre maîtrise des langues utilisées (Français/Pashto) ainsi que les techniques et méthodes de traduction orale.
- Accueillir les récits de souffrance des demandeurs d’asile et des protégés en respectant le code déontologique de l’interprète, le secret professionnel ainsi que votre devoir de réserve.
- Prendre les dispositions nécessaires pour honorer l’obligation de ponctualité et à rester sur les lieux tant que vos services sont requis.

Profil
- Vous maîtrisez** impérativement le français ainsi que le pashto **, et idéalement le vocabulaire militaire, juridique, administratif et politique dans ces langues.
- Vous êtes titulaire d’un diplôme de formation supérieure et avez une bonne connaissance du public migrant allophone.
- Vous savez observer une posture neutre et distanciée et faire preuve d’adaptabilité.
- Vos compétences de communication interculturelle et votre aptitude à la prise de parole en public seront vos meilleurs atouts pour réussir dans ce poste.

Date de prise de fonction : dès que possible

Lieu de travail : A domicile pour l'interprétariat par téléphone et interprétariat en présentiel partout en Île-de-France.



  • Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en langue pashto et dari H/F** **CONTEXTE** **TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et...


  • Paris, France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATIONS :Interprète /Traducteur-trice PASHTO/DARI et/ou ARABE au sein de la "Mission migrants" (H/F) Référence de l’annonce : tradmm-120721 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et...

  • Interprète Français

    il y a 6 jours


    Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

    Depuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....

  • Interprète Français/bengali

    il y a 4 semaines


    Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

    Depuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....

  • Interprète Français

    il y a 4 semaines


    Paris 19e, France ISM Interpretariat Temps plein

    Descriptif du poste Ambassadeur de notre association, vous intervenez principalement auprès des institutions telles que l’OFII, les hôpitaux, les administrations, pour garantir aux demandeurs d’asile et aux protégés peu ou non francophones, les moyens d’expression afin qu’ils puissent se poser comme sujets autonomes, visant ainsi leur égal...


  • Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...


  • Paris 15e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...


  • Paris, France AFI Trad Temps plein

    AFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - Taki Taki - Gorane - Tigrinia - Créole Guyanais Avec AFI...

  • Stagiaire Traducteur

    il y a 3 semaines


    Paris 8e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans les missions d'interprétariat et traduction en ce qui concerne les domaines techniques, administratifs et judiciaires. Nous recherchons un stagiaire en traduction/interprétariat, pouvant s'occuper de taches de traduction et interprétation. Par ailleurs le/la stagiaire pourra également s'occuper de la...


  • Paris, France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATIONS : Interprète Ukrainien / Russe au sein de la Mission Migrants (H/F) Référence de l’annonce : intvac-220323 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et...

  • Rédacteur Interprète

    il y a 4 jours


    Paris, France Le CASP Temps plein

    **Le CASP recrute**: Rédacteur Interprète - H/F **Réf de l’offre**: REDINT/CAFDA/21072023 **Contrat**: CDI - 35h - à pourvoir dès que possible **Lieu d’intervention**: CAFDA - 184A rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris POSTE À POURVOIR DES QUE POSSIBLE Direction Asile & Veille Sociale La CAFDA est la plateforme de premier accueil des...

  • Chargé.e D'administration

    il y a 4 semaines


    Paris 8e, France Centre français de l'Institut Roi Sejong Temps plein

    Le Centre français de l'Institut Roi Sejong, pôle européen de la Fondation de l'Institut Roi Sejong à Séoul recherche pour son bureau parisien de nouveaux collaborateurs qui vont contibuer au développement de ses projets en France et en Europe. Les missions confiées à ses futur(e)s collaborateurs(trices) sont les suivantes: - Gestion de scolarité...

  • Traducteur/interprète (H/F)

    il y a 4 semaines


    Paris, France LA VIE ACTIVE dispositif IntégraPsy Temps plein

    Le Dispositif IntegraPsy : Dispositif mobile d'accompagnement psychosocial des étrangers ayant un projet d'intégration en France Public cible : Personnes majeure demandeurs d'asile et primo-arrivants. Objectif du poste : En tant qu'ambassadeur de l'intégration, permettre la communication verbale / l'interprétariat / la traduction entre des personnes de...

  • Rédacteur Interprète

    il y a 4 semaines


    Paris 10e, France Centre d’Action Sociale Protestant Temps plein

    **POSTE À POURVOIR DES QUE POSSIBLE** **Direction Asile & Veille Sociale** **-** Réf de l’offre : REDINT/CAFDA/21072023 **Type de contrat : CDI - 35h** / à pourvoir dès que possible **Lieu d’intervention : CAFDA - 184A rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris** La CAFDA est la plateforme de premier accueil des familles en demande d’asile....


  • Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Coordinateur (H/F)

    il y a 4 semaines


    Paris, France France terre d'asile Temps plein

    CO60181312 Le dispositif de premier accueil pour mineurs isolés étrangers de Paris accueille inconditionnellement toute personne se présentant comme mineur-e privée temporairement ou définitivement de la protection de sa famille et sollicitant une mesure de protection de l'enfance. Il offre une mise à l'abri inconditionnelle (assurée par le Service de...


  • Paris 13e, France Causons Temps plein

    **OFFRE D'ALTERNANCE **: chargé.e de formation / qualité (Qualiopi) **Durée **:12 mois à partir de fin août 2023 **Notre association** Causons rêve d’une société sans barrière culturelle, où les personnes issues de l’immigration sont reconnues pour leurs compétences, leur savoir et leur culture; où la langue est un vecteur de partage et de...

  • Stage Linguiste 6 Mois

    il y a 7 jours


    Paris 10e, France AKIO Temps plein

    Vous souhaitez intégrer une équipe jeune et dynamique et participer à son développement sur la partie sémantique, AKIO recrute des stagiaires de longue durée des analystes linguistes en langue italienne. La plateforme logicielle Akio.cx permet aux entreprises de développer une expérience personnalisée avec leurs clients, grâce à une gestion...

  • Stage Linguiste 6 Mois

    il y a 7 jours


    Paris 10e, France AKIO Temps plein

    Vous souhaitez intégrer une équipe jeune et dynamique et participer à son développement sur la partie sémantique, AKIO recrute des stagiaires de longue durée des analystes linguistes en langue espagnole. La plateforme logicielle Akio.cx permet aux entreprises de développer une expérience personnalisée avec leurs clients, grâce à une gestion...

  • Stage Linguiste 6 Mois

    il y a 7 jours


    Paris 10e, France AKIO Temps plein

    Vous souhaitez intégrer une équipe jeune et dynamique et participer à son développement sur la partie sémantique, AKIO recrute des stagiaires de longue durée des analystes linguistes en langue anglaise. La plateforme logicielle Akio.cx permet aux entreprises de développer une expérience personnalisée avec leurs clients, grâce à une gestion...