Stagiaire en Adaptation Et Traduction Audiovisuelle

il y a 4 jours

Paris e, France Allumage Temps plein

**Description de l'entreprise/de l'organisme** Allumage est une société de production fondée en 2014 par Julie Pouillon, Alexandra et Maximilien Colcy, avec l’objectif de se consacrer aux projets et aux idées qui les passionnent et de travailler avec leurs plus précieux collaborateurs en toute autonomie et sérénité. La spécialité d’Allumage est le son, du tournage à la post-production en passant par l’adaptation. Depuis quelques années, Allumage produit également des documentaires originaux, « Troisième Nage » de Maya Lussier-Séguin en 2016 et « Les Débatteurs » de Julie Chauvin en 2017 ou "La Générale" de Valentine Varela en 2020. **Description du poste** Nous recherchons un-e stagiaire adaptateur-rice audiovisuel qui intégrera notre équipe et nos locaux afin de réaliser diverses missions relatives à l'adaptation audiovisuelle comprenant principalement la relecture des textes envoyés par les traducteurs-rices, la vérification et la pose des bandes rythmos, la vérification et la pose de sous-titrage. Stage de 3 mois renouvelables, idéalement 5 jours par semaine. Si le profil convient, le ou la stagiaire aura la possibilité de réaliser des adaptations sur son temps libre qui feront l'objet d'une rémunération supplémentaire. **Description du profil recherché** Le ou la stagiaire devra avoir une très bonne maîtrise de l'anglais et du français. Il ou elle devra être curieux-se et capable de s'intéresser aux divers sujets auxquels il ou elle sera confronté-e. Il est préférable d'avoir réalisé un cursus dans le domaine des langues, de l'adaptation audiovisuelle ou de la traduction. (Ex : Master traduction audiovisuelle) Une bonne connaissance de l'informatique et éventuellement du logiciel Cappella et/ou d'un logiciel de sous-titrage sera très appréciée. **Description de l'expérience recherchée** **Date de prise de fonction** Dès que possible **Rémunération envisagée** Gratification légale (soit 3,9/H) + 50 % Navigo **Informations complémentaires / renseignements** N’hésite pas à nous parler de tes projets et de tes envies pour la suite, lors de ta prise de contact. Type d'emploi : Temps plein, Stage Durée du contrat : 3 mois Salaire : 3,90€ par heure Avantages: - Participation au Transport Programmation: - Du Lundi au Vendredi - Périodes de travail de 8 heures Lieu du poste : Un seul lieu de travail

  • Stagiaire Traduction Et Interprétariat

    il y a 1 semaine

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...

  • Stagiaire Traduction Et Interprétariat

    il y a 2 jours

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et fluide, interpréter des échanges. -...

  • Stagiaire Traduction et Interprétariat H/F

    il y a 7 jours

    Paris, Île-de-France InterTrad Temps plein

    Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients.Responsabilités:- Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et fluide, interpréter des...

  • Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

    il y a 2 semaines

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    **Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...

  • Audiovisuel Stagiaire

    il y a 2 semaines

    Paris, France SCOR Temps plein

    Rattachée à la Direction de la Communication, l’équipe de Communication Transverse, que vous intégrerez, veille en permanence à ce que tous nos publics, internes comme externes, aient une perception forte et positive de SCOR, à travers notre identité visuelle, nos événements internes/externes, la création de contenus audiovisuels, nos sites...

  • Stagiaire Production Audiovisuelle

    il y a 16 heures

    Paris, France STEM4All Temps plein

    Notre entreprise recherche un(e) stagiaire expérimenté(e) dans la communication, notamment dans le domaine de la production/montage vidéo pour une durée de 2 mois. Afin de mettre en place une excellente communication de notre activité, nous recherchons une personne douée dans le domaine du montage ou encore de la production vidéo. **Description du...

  • Charge.e de Mission Audiovisuel

    il y a 4 jours

    Paris, France AFD Temps plein

    **JOB.TIT**LE** **What will be your role?** **Descriptif synthétique**: **Contribuer à l'évolution de la stratégie audiovisuelle du groupe AFD et assurer la conception, la production et la diffusion de contenus audiovisuels cohérents, innovants et efficaces vers les publics externes dans le cadre de la stratégie de communication globale du Groupe....

  • Rws Paris

    il y a 2 jours

    Paris, France RWS Group Temps plein

    Job Purpose: **Stage en Traduction et Post-édition** **Anglais vers le Français** **Services Linguistiques RWS - PARIS**: **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe...

  • Chargé de Réalisation Audiovisuel

    il y a 2 semaines

    Paris 1er, France Arcade Tertiaire Temps plein

    Arcade Tertiaire, groupe ID SEARCH, est spécialisée dans le recrutement de personnel non-cadre et cadre sur des contrats en CDI, CDD ou mission d'intérim. Présent depuis plus de 15 ans sur le marché du recrutement, notre équipe est experte sur les métiers de l'Assistanat, des Ressources Humaines, du Juridique et de l’ADV / Supply-Chain. Nos...

  • Stage - Assistant(E) de Production Audiovisuelle

    il y a 2 semaines

    Paris 4e, France When We Were Kids Temps plein

    WHEN WE WERE KIDS PRODUCTION est une société de production audiovisuelle basée à Paris. Spécialisée dans la publicité TV et digitale, avec des influences lifestyle et sport. En lien avec le producteur et le directeur de production, les tâches quotidiennes seront très variées. Les principales missions seront: - aide à la gestion des projets...