Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

il y a 6 jours

Paris, France Lionbridge Temps plein

**Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.**

**Ce que vous allez faire**

Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).

Votre mission comportera également un travail d'harmonisation et de glossarisation.

**Pour réussir, vous aurez besoin de**
- Recherchant un stage conventionné d'une durée de 6 mois pour valider de votre cursus, vous êtes attiré(e) par l'univers du jeu vidéo.
- Vous êtes rigoureux(se), créatif(ve) réactif(ve), dynamique et polyvalent(e).
- Vous êtes de langue maternelle française et vous avez une compréhension parfaite de l'anglais contemporain et idiomatique.
- Vous avez une bonne connaissance du pack Office, des outils de localisation et de TAO (memoQ, Trados, SDLX, etc.).
- Une première expérience en traduction spécialisée (en particulier dans les domaines du multimédia et des jeux vidéo) constituerait un plus appréciable, sans être indispensable.
- Niveau d'études souhaité : bac + 4/5

**En retour, vous pouvez vous attendre à**
- (Salaire) Indemnités : 30 % du SMIC + 50 % du forfait Navigo + 50 % de tickets restaurant à 8 euros (facultatifs)
- (Lieu et type de stage) : Modalités du stage : le stage doit être conventionné et se déroulera sur site nécessairement (pas de télétravail).
- (Lenght) : Durée : 6 mois
- (Heures hebdomadaires) Temps de travail hebdomadaire : 35 h
- (Horaires de travail) Horaires : 10 h - 18 h du lundi au vendredi

Veuillez fournir: CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)

**About Lionbridge

  • Stagiaire Développeur C# – Jeux vidéo

    il y a 3 jours

    Greater Paris Metropolitan Region, France Pillow Interactive Temps plein

    stage non rémunéréDescription du postePillow Interactive recherche un.e stagiaire Développeur C# pour contribuer au développement de ses projets de jeux vidéo. En collaboration avec l'équipe technique, vous participerez à la programmation de fonctionnalités, à l'intégration de systèmes et à l'amélioration des performances des jeux. Ce stage en...

  • Chef de projet traduction

    il y a 5 heures

    Paris, France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Chef de projet traduction

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Chef(fe) de projet traduction

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France La Française de la Traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Ludothécaire Référent Jeux Vidéo Et Publics >12

    il y a 1 jour

    Paris 14e, France Association Florimont Temps plein

    **L’ASSOCIATION** Depuis 2007, l’association Florimont œuvre à créer du lien social auprès des habitant.e.s et associations du 14ème arrondissement de Paris. Nous proposons des activités sociales, éducatives, culturelles, sportives et ludiques.sur 2 sites, l’Espace Maindron et le Château ouvrier. Nous recherchons un.e personne dynamique pour...

  • Stagiaire Traduction Et Interprétariat

    il y a 5 jours

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...

  • Stagiaire Commercial Jeux Video/ Tech

    il y a 1 semaine

    Paris 10e, France CULTURE G Temps plein

    Culture G est l’agence web incontournable des univers du jeu vidéo, du cinéma, du manga, de la BD et du comics. Avec plus d’une centaine de médias web spécialisés en régie, Culture G un acteur de référence pour tous les annonceurs de l’entertainement et du high tech. Culture G fait partie du groupe New Vega qui comprend une soixantaine de...

  • Conseiller(ère) Spécialisé(E) en Jeux Vidéo

    il y a 1 semaine

    Paris, France Olivier Mery Temps plein

    Nous sommes bien plus qu'une simple entreprise spécialisée dans la revente de produits d'occasion. Imaginez-vous au sein d'une famille de passionnés, où chaque membre est animé par l'excellence du service client et des valeurs fortes. Notre approche privilégie l'expérience utilisateur, transformant chaque interaction en une occasion de forger des...

  • Stage Chargé(E) de Traduction

    il y a 2 semaines

    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Missions globales**: **1. Traduction technique** - Traduire les papiers de recherche, d’analyse et les supports de gestion et de communication dans un anglais irréprochable. - Traduction audiovisuelle : sous-titres de vidéos d’interviews, de conférences et reportages - Assurer la cohérence éditoriale et visuelle de tous les supports de...

  • Stagiaire Traduction et Interprétariat H/F

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France InterTrad Temps plein

    Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients.Responsabilités:- Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et fluide, interpréter des...