Traducteur - Chargé de Projets (H/F)

il y a 1 jour


Strasbourg, France EM Strasbourg Business School Temps plein

**VOS MISSIONS**

La mission du chargé de projets à l'internationalisation + traducteur-réviseur consiste à déployer et opérationnaliser la politique d'internationalisation de l'établissement, ainsi qu'à traduire et relire tout type de document jugé décisif pour l'institution.

Conduite et gestion des projets liés à l'internationalisation
- Planifier le déploiement de la politique d'internationalisation
- Conduire de manière autonome ou de concert avec les autres services l'opérationnalisation des projets et accompagner les services au niveau de leur réalisation (notamment conférences thématiques au Parlement européen, programme des professeurs visitants internationaux, module CLUE)
- Suivre activement les projets en cours et assurer un reporting régulier
- Apporter de conseils et de solutions sur les outils et méthodes employés

Élaboration des rapports et de documents de synthèse
- Documenter les projets menés / mesures prises et de leur progrès respectif
- Mettre à jour des indicateurs
- Préparer des rapports et documents de synthèse sur les résultats des projets / actions réalisées

Conduite d'une veille active des stratégies et actions d'internationalisation
- Assurer la veille et le benchmarking
- Échanger sur les bonnes pratiques en interne et en externe
- Participer aux activités des organismes respectifs et réseaux thématiques

Communication et sensibilisation internes
- Assurer une diffusion des informations liées à l'internationalisation en interne
- Participer à la planification d'événements / conférences / réunions en lien avec le thème

Activités de traduction-relecture (français-allemand) et assurance qualité
- Traduire et relire tout type de document papier et électronique (y compris site web et Intranet)
- Détecter et post-éditer des incohérences au niveau des informations et de la terminologie utilisées dans les documents traités / traduits
- Conduire des projets de traduction / relecture plus complexes
- Création, alimentation et gestion de glossaires et de bases terminologiques

**VOTRE PROFIL**
- Bac +5 /
- Français et allemand bilingue, anglais courant
- Expérience dans la gestion autonome de projets liés à l’international
- Expérience dans le secteur de l’enseignement supérieur et de la recherche serait un plus
- Autonomie, capacité d’organisation et d’anticipation, force de proposition
- Maîtriser les outils bureautiques et de gestion de projet, savoir exploiter des bases de données
- Maîtriser les techniques rédactionnelles et de traduction
- Aisance orale et écrite, qualités relationnelles
- Savoir transmettre l’information sur des supports appropriés
- Capacité à travailler en équipe

**CONTRAT**
- CDD de 12 mois de droit public, renouvelable
- 37h30 hebdo / 4 jours de congés payés par mois
- 2440 euros brut mensuel

Candidature: CV et lettre de motivation obligatoires

Type d'emploi : Temps plein, CDD
Statut : Cadre
Durée du contrat : 12 mois

Rémunération : 2 440,00€ par mois

Avantages:

- Prise en charge du transport quotidien
- RTT

Horaires:

- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Lieu du poste : En présentiel

Date de début prévue : 28/10/2024



  • Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein

    Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement CDD de 12 mois à pourvoir le 28 / 10 / 2024 Catégorie : A Corps : Ingénieur d’études Rémunération selon grille de la Fonction Publique Mission : La mission du chargé de projets à l'internationalisation + traducteur-réviseur consiste à déployer et opérationnaliser la politique...


  • Strasbourg, France ARTE Temps plein

    Toutes nos offres**Interprète de conférence et traducteur (h/f) : français ➝ allemand**: Le bilinguisme, c’est la nature même d’ARTE. Mais pour que la communication franco-allemande soit optimale, le service linguistique se charge de la traduction de tous les textes ainsi que de l’interprétation de réunions nécessaires au bon fonctionnement de...


  • Strasbourg, France Christal sro Temps plein

    Traducteur / Interprète Franco-Allemand H/F - Chantier en Allemagne (Wabern) **Vous parlez couramment français et allemand ?** **Vous souhaitez mettre vos compétences linguistiques au service d’un projet industriel ?** Cette mission est faite pour vous ! **Dans le cadre d’un chantier industriel sur le site de Südzucker à Wabern (Allemagne), nous...


  • Strasbourg, France Université de Strasbourg Temps plein

    **_Emploi ouvert aux agents contractuels uniquement_**: **_CDD de 12 mois à pourvoir le 28/10/2024_**: **Catégorie : A Corps : Ingénieur d’études** **Rémunération selon grille de la Fonction Publique** **Mission**: La mission du chargé de projets à l'internationalisation + traducteur-réviseur consiste à déployer et opérationnaliser la...


  • Strasbourg, France ARTE Temps plein

    Toutes nos offresLe succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux.se des innovations dans votre domaine et fort.e d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de...

  • Chargé D'acceuil

    il y a 1 semaine


    Strasbourg, France L'ESPACE H Temps plein

    **Groupe Espace H, accélérateur d’émotion depuis plus de 30 ans !** Fort de 150 collaborateurs passionnés, nous sommes un groupe à taille humaine réparti sur cinq sites dans le Bas-Rhin. Nous distribuons et réparons les marques BMW, MINI, MAZDA et MITSUBISHI dans l’esprit visionnaire de nos marques. Rejoindre notre groupe, c’est intégrer une...


  • Strasbourg, France L'ESPACE H Temps plein

    **Groupe l’Espace H, accélérateur d’émotion depuis plus de 30 ans !** Fort de 150 collaborateurs passionnés, nous sommes un groupe à taille humaine réparti sur cinq sites dans le Bas-Rhin. Nous distribuons et réparons les marques BMW, MINI, MAZDA et MITSUBISHI dans l’esprit visionnaire de nos marques. Rejoindre notre groupe, c’est intégrer...

  • Charge de Projet

    il y a 2 semaines


    Strasbourg, France L'assurance Maladie Temps plein

    **Contexte et enjeux**: **La Caisse Primaire d'Assurance Maladie des Vosges **recrute un chargé de projet (H/F)** **Rejoignez-nous et contribuez au pilotage de notre organisme!** Vous aimez élaborer et adapter les outils de pilotage et les procédures de reporting, analyser l'efficience et la performance des services, réaliser des études d'impact,...


  • Strasbourg, France Eurométropole de Strasbourg Temps plein

    Au sein de la DGA " Transition écologique et économique du territoire", la Direction Urbanisme et territoires (DUT) est composée de 7 services, et trois directions de projet. C’est une direction stratégique et opérationnelle qui a en charge la définition et la mise en œuvre des politiques et des projets de développement urbain à toutes les...


  • Strasbourg, France Association Adèle de Glaubitz Temps plein

    L’Association Adèle de Glaubitz est reconnue comme un acteur majeur de l’action sociale et médico-sociale en Alsace. Forte de ses valeurs, son projet vise l’accompagnement de personnes, en mettant en œuvre les actes thérapeutiques, éducatifs/pédagogiques et l’accompagnement professionnel les plus pertinents, tout en développant sa fonction...