Rédacteur Technique

**Qu'allez-vous faire chez nous ?**:
Pour compléter notre équipe dans le domaine de la documentation technique, vous serez chargé de la:

- Création et optimisation de la documentation technique, telle que les manuels techniques, de maintenance et notices d'utilisation, dans un environnement d'édition en XML.
- Rédaction professionnelle et visualisation des informations destinées aux utilisateurs en coopération avec tous les services impliqués dans le processus (bureau d’études, service après-ventes,...).
- Recherche et obtention des informations techniques nécessaires à la rédaction.
- Analyse et coordination des informations techniques.
- Support auprès du service après-ventes, en cas de recherche d’informations.
- Prise en compte des normes et des directives, en particulier la Directive Machines et les spécifications du Groupe.
- Responsabilité du suivi et de l'évolution des thèmes rédactionnels.

**Pour cela, nous recherchons**:

- Ingénieur ayant un attrait pour la compréhension des systèmes présents sur les pelles (mécaniques, hydrauliques, électriques, électroniques, graissages, pneumatiques, moteurs )
- Une expérience dans le domaine des machines de construction serait un plus.
- Capacité à présenter un contenu technique complexe de manière compréhensible, factuellement correcte et adaptée au sujet et au groupe cible.
- Connaissances en documentation structurée SGML/XML, serait un plus.
- Connaissance de base des programmes courants de CAO et de graphisme
- Très bonnes connaissances de l'allemand, bonnes connaissance de l’anglais serait un plus.
- Compréhension rapide et travail en autonomie.
- Capacité à travailler en équipe, bonnes capacités de communication

**Liebherr - One Passion. Many Opportunities.**
- **Une passion commune. Tant d’opportunités.**

**L'entreprise**:
**Site**:
Liebherr France SAS

Colmar/Cedex

France (FR)

**Contact**:
Aurelia BARBISCH

0389213030