Legal Content Specialist – Native French

il y a 2 semaines


Télétravail, France Top web Temps plein

We are seeking native French-speaking legal professionals based in France to contribute to a cutting-edge AI development initiative in the legal domain. This role combines legal expertise with linguistic precision to help train advanced AI models on real-world legal usage in French.

Role Responsibilities

Legal Content Development

Translate, adapt, and synthesize complex legal concepts, processes, and terminology specific to French law, ensuring accurate and culturally relevant interpretation.

Bilingual Communication

Produce high-quality written content in both French and English, with precise legal terminology and nuanced expression across languages.

Domain Expertise

Provide insight grounded in your knowledge of the French legal system, ensuring output reflects true legal standards and practice.

Collaboration

Work with peers and reviewers to refine deliverables, validate accuracy, and ensure alignment with legal best practices in France.

Ideal Candidate Profile

Language Skills

  • Native-level fluency in French
  • Strong written and spoken English skills

Education

  • Advanced degree in Law

Experience

  • 2–6+ years of professional legal practice in France

Skills

  • Excellent writing, analysis, and communication abilities

Nice to Have

  • Experience developing evaluation rubrics or structured assessments
  • Familiarity with generative AI or machine learning (not required)

Role Details

  • Fully remote and asynchronous — work on your own schedule
  • Minimum of 20 hours/week
  • Approximate project duration: 2 months
  • You will work in a structured environment with defined tools and goals

Application & Onboarding Process

  • Submit your resume
  • Complete a brief AI-led interview assessing language and professional background (approx. 15 minutes)
  • If selected, take a second interview focused on legal experience
  • Participate in a paid work trial to determine project fit
  • Receive feedback and begin onboarding

We welcome applicants from all backgrounds and consider all qualified candidates. Reasonable accommodations are available upon request.

If you are a legal professional passionate about applying your expertise to the future of AI — while working remotely and flexibly — we encourage you to apply.

Job Type: Part-time

Pay: 80.00€ € per hour

Expected hours: No more than 20 per week

Work Location: Remote



  • Télétravail, France Top web Temps plein

    We are seeking native French-speaking finance professionals based in France to contribute to an advanced AI training initiative in the financial sector. This role combines financial expertise with linguistic precision to help develop AI models capable of understanding real-world financial language and professional standards in French.Role...

  • French Trainer

    il y a 2 semaines


    Télétravail, France Multibhasi Solutions Private Limited Temps plein

    Job Opening: Native French Language TrainerWe're looking for a Native French Language Trainer at MultibhashiClasses: 6 days a week (Mon-Sat)Timing: 7:30 PM IST (suitable for US time zone trainees)Requirement: Native French speaker (not Indian trainer)Location: RemotePay - Rs per hourIf you're a native French speaker interested in teaching French, let us...

  • French Transcriber

    il y a 23 heures


    Télétravail, France Productive Playhouse Temps plein

    French Transcriber Status: Project-Based (Contract)Compensation:Transcription - USD 3.00 per audio minute transcribedData Validation - USD 0.225 per utterance. Please note that this work is not guaranteed and will only be assigned based on project needs. Career Growth: Transcribers who achieve high-quality performance scores may be eligible for Reviewer...

  • Legal Counsel

    il y a 1 jour


    Télétravail, France Revolut Temps plein

    About RevolutPeople deserve more from their money. More visibility, more control, and more freedom. Since 2015, Revolut has been on a mission to deliver just that. Our powerhouse of products — including spending, saving, investing, exchanging, travelling, and more — help our 65+ million customers get more from their money every day.As we continue our...


  • Télétravail, France Productive Playhouse Temps plein

    French Transcription Team Manager If you love the French language, clean data, and organized teams—this project is for you. We're seeking a French Transcription Team Manager to oversee a transcription project from start to finish. You'll manage people, ensure quality, and work directly with audio data through transcription, review, and data validation,...


  • Télétravail, France Rippling Temps plein

    About RipplingRippling gives businesses one place to run HR, IT, and Finance. It brings together all of the workforce systems that are normally scattered across a company, like payroll, expenses, benefits, and computers. For the first time ever, you can manage and automate every part of the employee lifecycle in a single system.Take onboarding, for example....


  • Télétravail, France BEAUTYSTREAMS Temps plein

    Sales Representative – France Full-Time | Beauty IndustryCompany Overview:BEAUTYSTREAMS is the go-to B2B trend insights platform for the global beauty industry. We help top beauty brands stay ahead with market foresight, trend analysis, and consumer insight. As we grow, we're looking for a motivated Sales Representative based in France to join our...

  • Principal Product Specialist

    il y a 1 semaine


    Télétravail, France nCino Temps plein

    nCino offers exciting career opportunities for individuals who want to join the worldwide leader in cloud banking.As a Principal Product Specialist you will use your banking expertise and work closely with banks and financial institutions to innovate financial services. You will lead the solutioning for business challenges and present and demonstrate the...


  • Télétravail, France Rippling Temps plein

    About RipplingRippling gives businesses one place to run HR, IT, and Finance. It brings together all of the workforce systems that are normally scattered across a company, like payroll, expenses, benefits, and computers. For the first time ever, you can manage and automate every part of the employee lifecycle in a single system.Take onboarding, for example....


  • Télétravail, France DeBlock Temps plein

    What we are looking forProfessional qualification from an internationally recognised body (e.g. ICA, ACAMS)Deep knowledge of the EU regulatory environment and key financial crime regimesAbility to exercise oversight, knowledge and understanding of financial crime and AML policies, procedures and control arrangements in a complex financial operationAcademic...