Content Translator – English – Paris – F

il y a 2 semaines

Paris, Île-de-France Partoo Temps plein
RÔLE & IMPACT
L'expansion internationale de Partoo nécessite une équipe de traduction dédiée afin de garantir que tous les contenus soient traduits avec précision et adaptés à chaque marché. Cette croissance rend essentiel le fait de disposer d'un traducteur interne pour traduire tout le contenu en anglais. Cela permet d'assurer une traduction rapide des contenus et un diffusion efficace auprès des équipes concernées.
EQUIPE
Ta manager sera Beatriz: passionnée de langues et de voyages, elle aime pratiquer du sport en plein air et lire un livre devant la cheminée ayant suivi des études en Traduction et Interprétation, elle parle couramment l'espagnol, l'anglais, le français et l'italien MISSIONS
  • Traduire et relire les contenus nécessaires du franais vers l'anglais : applications web et mobile de Partoo, articles marketing et livres blancs, notes de version, articles du Centre d'aide, documentation juridique…
  • Adapter à la fois les textes et les images pour les transposer au marché cible.
  • Communiquer les nouveaux contenus traduits aux équipes et suivre leur impact
  • Aider à mettre en place des processus et des outils de traduction
  • Coordination de projets de traductions avec les différentes équipes selon leurs besoins, notamment : Tech, Product Marketing Manager, Marketing, Legal
NOTRE PROFIL CIBLE
  • Disponible pour une alternance (1 an) à partir de septembre/octobre
  • Anglophone natif(ve) avec maîtrise du français (C1)
  • Autres langues valorisées : espangol, portugais
  • Étudiant(e) de Traduction et Interprétation ou Langues Modernes
  • Compétences avancées en Microsoft Office
  • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication
  • Coordination efficace avec plusieurs parties prenantes internes ou externes
  • Capacité à gérer simultanément plusieurs projets multilingues au sein d'une entreprise en expansion
PROCESS DE RECRUTEMENT
  • Entretien avec Amicie, Talent Acquisition Specialist, visio 30 min
  • Exercice de traduction, durée maximale de 2 heures
  • Entretien avec Beatriz, Translation Project Manager, physique ou en visio 45 min 
  • Entretien avec Alexis, Chief of Staff, en visio 30 min
AVANTAGES
  • Rémunération: salaires d'alternances en vigueur 
  • Accès à plusieurs activités sportives en interne (yoga, running, foot, escalade…) et un partenariat avec Gymlib (4500 salles de sports et 300 activités)
  • Avantages CSE via Leeto ainsi qu'une carte Worklife (tickets restaurant, forfait mobilité durable, tickets CESU...)
  • Mutuelle Santé Alan et solution de prévention de santé mentale avec Alan Mind et 
  • 6 semaines de télétravail/an (après un an d'ancienneté) et 2 jours de télétravail/semaine
  • Événements internes/externes (soirée à thème, séminaires d'équipe et d'entreprise, parcs Astérix...)
  • Participation à des missions associatives et inclusives 2 jours associatifs offert par Partoo) et notre groupe
  • Découvrez nos bureaux éco-responsables à Paris 18 comme au premier jour (+ parking)
  • D'autres informations sont aussi expliquées dans notre Culture Book ; culture, rituels, carrière… bonne lecture
À compétences égales, ce poste est ouvert aux travailleurs et travailleuses en situation de handicap ou assimilés au sens de l'article L du Code du travail. Partoo s'engage en faveur de la diversité, l'égalité professionnelle, l'emploi des travailleurs handicapés.
With equal skills, this position is open to disabled workers or those considered to be disabled within the meaning of Article L of the French Labour Code. Partoo is committed to diversity, professional equality and the employment of disabled workers. We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

  • Freelance- Translators/Linguists, English into French

    il y a 1 heure

    Paris, Île-de-France IQVIA Temps plein

    Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into French (Canada). You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...

  • Technical Translator

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France International Institute of Refrigeration Temps plein

    About usThe International Institute of Refrigeration (IIR) is an intergovernmental organisation with 59 member countries across all world regions. The IIR fosters scientific collaboration and advances knowledge on all aspects of refrigeration and heat pumping technologies, contributing to a sustainable future for all.Headquartered in Paris, the organisation...

  • sr content marketing strategist

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France STATION F Temps plein

    About repense la cybersécurité pour la rendre encore pluspertinente,efficaceetaccessible. L'un des principaux défis que nous relevons est d'analyser et de comprendre en permanence lesmenaces émergentesafin de définir des stratégies appropriées et d'avoir la capacité de les exécuter à grande échelle. En combinant latechnologieet uneéquipe...

  • Content Translator – English – Paris – F

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Partoo Temps plein

    RÔLE & IMPACT L'expansion internationale de Partoo nécessite une équipe de traduction dédiée afin de garantir que tous les contenus soient traduits avec précision et adaptés à chaque marché. Cette croissance rend essentiel le fait de disposer d'un traducteur interne pour traduire tout le contenu en anglais. Cela permet d'assurer une traduction...

  • marketing & content manager

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France STATION F Temps plein

    AboutGuideflowis aSaaSplatform to createinteractive demos & guides in seconds.Used by sales teams tospeed up their sales cycleby sharingpersonalizedinteractive demosin outreach campaigns. Used by marketing teams toboost conversionsbyembedding product demos into your website.Enhance satisfactionby embedding product demos into your help center.Onboard...

  • Content Manager

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Turo Temps plein 39 000 € - 49 000 €

    About the teamTuro France is currently seeking a Content Manager with proven experience in content creation to support the Marketing Manager across all content-related missions. The Content Manager will lead both editorial and visual content production, collaborate closely with our PR agency, and identify partnership and event opportunities to elevate the...

  • Content Manager

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Turo Temps plein

    About the teamTuro France is currently seeking a Content Manager with proven experience in content creation to support the Marketing Manager across all content-related missions. The Content Manager will lead both editorial and visual content production, collaborate closely with our PR agency, and identify partnership and event opportunities to elevate the...

  • Content and Communications Intern

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Didomi Temps plein

    Didomi is looking for aContent and Communications Internto join our team in Paris. This internship offers a unique opportunity to learn how to create and manage high-quality content on data privacy topics under the guidance of a team of experienced marketing professionals. Didomi recently raised €72M in funding and expanded its global presence by acquiring...

  • International Sales Assistant

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France About Premium Content Temps plein

    Company DescriptionAbout Premium Content (APC) is the distribution arm of APC Studios, a global boutique producer and distributor of high-quality international TV series. Established in 2014, APC has become a leading name in the distribution of high-end scripted drama. The company's curated slate includes acclaimed English-language and local-language...

  • Content Manager

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Modjo Temps plein

    Our mission The system is broken. Sales should be an art of relationship building and strategy, but it has become a bureaucratic science. Exceptional talents have been turned into accountants, drowning in administration, CRM, and reporting. At Modjo, we exist to break these chains and transform the B2B sales profession. If you want to build the product that...