vidéaste bilingue français-italien

L'AGENCE ZETRUC : Dynamique, numérique et décalée, notre agence de communication

360° est aujourd'hui basée à Troyes et Reims. Elle élabore des stratégies globales de

communication multicanales et en assure le suivi pour un panel de clients très variés. Créée

il y a une 20ène d'années, Zetruc est en pleine expansion et compte aujourd'hui une 20ène

de collaborateurs.

Rejoignez la team

INFOS CLÉS DU POSTE

● Lieu : Agence de Troyes – 69 rue de Gournay 10000 Troyes (Présentiel exigé)

● Type de contrat : CDD de 6 mois avec possibilité d'évolution en CDI

● Temps plein

● Salaire : € à € bruts annuels, selon expérience

● Expériences similaires exigées

VOS MISSIONS

Au sein de l'équipe, le vidéaste accompagne l'agence dans la réalisation des projets

audiovisuels. Vous assisterez au brainstorming et assurerez la captation, le montage et

l'animation de vidéos très variées.

Ce que Zetruc attend de vous :

1. Pré-Production & création :

○ Assurer avec le vidéaste en poste ainsi que le chef de projet la pré-production (définition du concept et des messages clés.)

○ Participer au brainstorming avec l'équipe créative.

○ Effectuer les synopsis et les story-boards.

1. Production & post-production :

○ Assurer la captation, le montage, l'habillage, l'étalonnage et le mixage des

vidéos.

○ Renforcer la gestion et l'entretien du matériel.

1. Gestion de Projet :

○ En lien avec la responsable de production, permettre l'estimation des projets

vidéos et le planning associé.

○ Assurer la réalisation des projets et leur suivi jusqu'à la validation finale.

○ Être garant du respect des deadlines et du temps de réalisation vendu.

1. SPÉCIFICITÉ LINGUISTIQUE (Mission clé) :

○ Réaliser des travaux de traduction et de passage en version italienne de

vidéos (sous-titrage, adaptation des scripts et localisation).

○ Participer ponctuellement à des tournages ou des échanges nécessitant une

parfaite maîtrise de la langue italienne.

LES CRITÈRES DE PERFORMANCES

● Gérer l'ensemble de la pré-production (Brainstorming, synopsis, découpage,

story-board, planning de tournage...).

● Dérusher, monter et étalonner.

● Faire preuve d'autonomie et de créativité pour imaginer un concept.

● Suivre un cahier des charges précis avec rigueur.

● Orchestrer les tournages et assurer la captation d'images.

● Exporter les vidéos dans divers formats en fonction des contraintes du support.

● Assurer un rendu qualitatif en respectant la charte du client.

● Avoir un rendu pragmatique en adéquation avec le brief, les besoins et les moyens

du client.

COMPÉTENCES EXIGÉES

● Maîtrise de l'italien (lu, écrit, parlé) indispensable.

● Maîtriser l'ensemble de la chaîne de production (Pré-prod, montage, animation,

étalonnage, mixage).

● Avoir des connaissances solides dans les réglages lumières et éclairage, boitier

DSLR et caméra, réglages caméras, workflow.

● Maîtrise du motion design.

● Avoir des notions dans le Sound design.

● Maîtrise de la suite Adobe : Photoshop, AI, Première, After Effects.

● Maîtrise d'After Effect et d'un logiciel de 3D.

VOTRE PROFIL

● Vous êtes créatif et pragmatique.

● Vous êtes méticuleux et rigoureux.

● Vous êtes curieux et en constante recherche de nouvelles inspirations.

● Vous avez une excellente qualité technique et connaissez les codes du web.

● Vous êtes attentif à l'actualité et aux nouvelles technologies liées à votre activité.

● Vous avez un bon niveau d'élocution et de bonnes qualités rédactionnelles.

● Vous aimez travailler dans la bonne humeur.

CANDIDATURE

Portfolio obligatoire : Toute candidature envoyée sans portfolio ne sera pas étudiée.

Pour postuler, envoyez votre candidature (CV + lettre de motivation + portfolio) à :

Type d'emploi : Temps plein, CDD

Durée du contrat : 6 mois

Rémunération : 22 000,00€ à 26 000,00€ par mois

Lieu du poste : En présentiel