Content Translator FR

il y a 7 jours

Paris, Île-de-France Partoo Temps plein
RUOLO & IMPATTO L'espansione internazionale di Partoo richiede una squadra di traduzione dedicata per garantire che tutti i contenuti siano tradotti con precisione e adattati a ciascun mercato.
Se vai a curiosare su LinkedIn o YouTube, troverai un sacco di video e contenuti in diverse lingue: questa è la reale portata del nostro lavoro  Con il tuo contributo, potrai avere un impatto concreto, traducendo e adattando contenuti che verranno letti e utilizzati da migliaia di persone in tutto il mondo.
TEAM La tua manager sarà Beatriz: appassionata di lingue e viaggi, ama lo sport all'aperto e leggere davanti al camino Con studi in Traduzione e Interpretariato, parla correntemente spagnolo, inglese, francese e italiano e sarà la tua guida nel mondo della traduzione internazionale. COSA FARAI :
  • Tradurre e revisionare contenuti dal francese all'italiano: app web e mobile, articoli marketing, white paper, note di versione, articoli del centro assistenza, documentazione legale…
  • Supportare il team, in modo occasionale e su richiesta, con traduzioni puntuali dal francese all'inglese di contenuti semplici (es. guide, istruzioni, procedure step-by-step), generalmente già pretradotti tramite strumenti di traduzione automatica e da completare con una revisione finale di accuratezza e chiarezza
  • Adattare testi e immagini per renderli coerenti con il mercato target
  • Fornire supporto al coordinamento dei progetti di traduzione con i diversi team (Tech, Product Marketing, Marketing, Legal) secondo le loro esigenze
  • Aiutare a ottimizzare processi e strumenti di traduzione, rendendo il flusso di lavoro più efficace e organizzato
  • Avere responsabilità reali e opportunità di crescita, imparando a gestire più progetti multilingue contemporaneamente
CHI CERCHIAMO :
  • Stage di 6 mesi a partire da marzo 2026
  • Italiano madrelingua con ottima conoscenza di francese (C1) e inglese (C1)
  • Studente/a in Traduzione e Interpretariato o Lingue Moderne
  • Competenze avanzate in Microsoft Office
  • Ottime capacità di comunicazione e relazione
  • Abilità nel coordinamento di progetti con più stakeholder
  • Capacità di gestire progetti multilingue simultanei in un'azienda in rapida crescita
  • Autonomia e voglia di prendere responsabilità
VANTAGGI :
  • Retribuzione tra gli 800 e i 1200 euro/mese
  • Accesso a numerose attività sportive - EGYM Wellpass (ex Gymlib)
  • Eventi interni/esterni (serate a tema, seminari di team e aziendali, parco Astérix…)
€800 - €1,200 a month We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

  • Technical Translator

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France International Institute of Refrigeration Temps plein

    About usThe International Institute of Refrigeration (IIR) is an intergovernmental organisation with 59 member countries across all world regions. The IIR fosters scientific collaboration and advances knowledge on all aspects of refrigeration and heat pumping technologies, contributing to a sustainable future for all.Headquartered in Paris, the organisation...

  • sr content marketing strategist

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France STATION F Temps plein

    About repense la cybersécurité pour la rendre encore pluspertinente,efficaceetaccessible. L'un des principaux défis que nous relevons est d'analyser et de comprendre en permanence lesmenaces émergentesafin de définir des stratégies appropriées et d'avoir la capacité de les exécuter à grande échelle. En combinant latechnologieet uneéquipe...

  • marketing & content manager

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France STATION F Temps plein

    AboutGuideflowis aSaaSplatform to createinteractive demos & guides in seconds.Used by sales teams tospeed up their sales cycleby sharingpersonalizedinteractive demosin outreach campaigns. Used by marketing teams toboost conversionsbyembedding product demos into your website.Enhance satisfactionby embedding product demos into your help center.Onboard...

  • Digital Content and Merchandising Specialist

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France SharkNinja Temps plein

    About Us SharkNinja is a global product design and technology company, with a diversified portfolio of 5-star rated lifestyle solutions that positively impact people's lives in homes around the world. , the company has a proven track record of bringing disruptive innovation to market, and developing one consumer product after another has allowed SharkNinja...

  • Content & Community Manager – Apprenticeship (m/f)

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Carenity Temps plein

    Carenity is looking for its next Content & Community Manager – Apprenticeship to jointhe team starting January 2026.About CarenityFounded in 2011, Carenity is a leading online patient community with over 500,000 members acrossEurope and North America. Our mission is to empower patients to share their experiences, find reliableinformation, manage their...

  • Content & Community Manager – Apprenticeship (m/f)

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Carenity Temps plein

    Carenity is looking for its next Content & Community Manager – Apprenticeship to jointhe team starting January 2026.+ About CarenityFounded in 2011, Carenity is aleading online patient communitywith over 500,000 members acrossEurope and North America. Our mission is to empower patients toshare their experiences, find reliableinformation, manage their...

  • Content Translator – English – Paris – F

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Partoo Temps plein

    RÔLE & IMPACT L'expansion internationale de Partoo nécessite une équipe de traduction dédiée afin de garantir que tous les contenus soient traduits avec précision et adaptés à chaque marché. Cette croissance rend essentiel le fait de disposer d'un traducteur interne pour traduire tout le contenu en anglais. Cela permet d'assurer une traduction...

  • Content Translator – English – Paris – F

    il y a 7 jours

    Paris, Île-de-France Partoo Temps plein

    RÔLE & IMPACT L'expansion internationale de Partoo nécessite une équipe de traduction dédiée afin de garantir que tous les contenus soient traduits avec précision et adaptés à chaque marché. Cette croissance rend essentiel le fait de disposer d'un traducteur interne pour traduire tout le contenu en anglais. Cela permet d'assurer une traduction...

  • Modérateur de Contenus FR/EN

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France JoB Training & Coaching Temps plein

    Le poste deModérateur de Contenusest destiné à des professionnels attentifs, responsables et capables dévaluer des informations avec précision tout en maintenant un haut niveau dintégrité et de cohérence. Ce rôle bilingue exige une excellente maîtrise du français et de langlais afin dassurer une compréhension parfaite du contenu soumis à...

  • Customer Support Specialist – French Speaker

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France Cross Border Talents Temps plein

    Portugal (Lisbon / Porto / Hybrid / Remote depending on project) Languages Required: French C2 + English B2 EU citizenship or valid Portuguese work permit requiredAbout the OpportunitiesWe are hiringFrench-speaking professionalsfor several international clients in thetech, digital, and customer experience sectors.New projects are startingJanuary and February...