Stage | Assistant(e) Veille Internationale des Programmes H/F

🎯 Les prochains grands formats télévisés qui pourraient débarquer en France, c'est vous qui les repérez en premier.

Vous souhaitez développer une culture unique des formats télévisés internationaux tout en aiguisant votre capacité d'analyse et de synthèse sur des programmes venus du monde entier ? Ce stage vous place au cœur du pôle Veille internationale, avec une mission rare : visionner, analyser et documenter des programmes de non-fiction internationaux pour informer les unités de production et les chaînes du Groupe M6 des tendances et des formats émergents. Un poste pour les vrais passionnés de télévision, curieux de ce qui se fait ailleurs.

🚀 Vos missions principales

Vous intervenez sur l'ensemble du cycle de veille et de documentation des programmes internationaux :

• Visionnage de programmes internationaux de non-fiction (divertissements, talent-quests, magazines, documentaires) dans des langues variées (anglais, espagnol, allemand, hollandais, danois...) sous-titrés en anglais
• Rédaction de fiches programmes détaillées (concept, mécanique du format, détails de diffusion, audiences, informations complémentaires) destinées aux unités de production et aux chaînes
• Recherches et veilles complémentaires sur les programmes identifiés (promos, réseaux sociaux, presse spécialisée, sites de référence)
• Contribution à la récupération des programmes et à leur mise à disposition pour les interlocuteurs internes (gestion des fichiers, organisation de la médiathèque)

👉 Un stage qui couvre l'intégralité du cycle de veille internationale, du visionnage d'un programme étranger à sa mise à disposition documentée pour les équipes de production et de programmation du Groupe.

💥 Un rôle d'éclaireur éditorial, pas uniquement de la documentation

En parallèle, vous développez une culture télévisuelle internationale rare :

• Construction d'une expertise solide sur les formats de flux et de non-fiction à l'échelle mondiale (tendances, innovations, marchés émergents)
• Développement d'un esprit de synthèse appliqué à des contenus complexes dans des langues étrangères
• Compréhension des mécanismes qui font qu'un format international peut être adapté sur le marché français
• Exposition aux interactions entre veille éditoriale, unités de production et stratégie de programmation

🧠 Ce qui rend ce stage formateur et exigeant

• Dépasser la barrière de la langue pour comprendre et restituer fidèlement la mécanique d'un format (l'anglais sous-titré ne suffit pas toujours — il faut de la débrouillardise)
• Rigueur rédactionnelle absolue sur les fiches programmes (des fiches imprécises ou incomplètes mal informent les unités de production qui s'appuient dessus pour leurs décisions)
• Volume de visionnage important nécessitant une concentration et une capacité d'analyse soutenues sur la durée
• Veille permanente dans un marché des formats qui évolue rapidement (nouveaux programmes, évolutions de formats existants, audiences en temps réel)

👉 Ce stage demande autant de curiosité éditoriale pour dénicher les formats émergents que de rigueur rédactionnelle pour en restituer la mécanique de façon claire et exploitable.

💼 Ce que ce stage va vous apporter

• Une culture exceptionnelle des formats télévisés internationaux de non-fiction (divertissement, talent-quest, magazine, documentaire)
• Une pratique concrète de l'analyse et de la documentation de programmes pour des équipes éditoriales professionnelles
• Une compréhension des mécanismes qui structurent les marchés télévisés internationaux et leurs tendances
• Un réseau et une exposition aux équipes de production et de programmation d'un grand groupe audiovisuel français 

🎯 Votre profil

Indispensable :

• Formation Bac+3 à Bac+5, idéalement avec spécialisation audiovisuel ou médias (en cours)
• Curiosité sincère et intérêt affirmé pour tous types de programmes TV, en particulier les formats de flux et de non-fiction
• Compréhension solide de l'anglais oral et écrit (visionnage de programmes sous-titrés en anglais, rédaction des fiches)
• Rigueur et précision rédactionnelle (les fiches programmes sont des documents de référence utilisés par les équipes de production)
• Esprit de synthèse développé (capacité à restituer la mécanique complexe d'un format en quelques paragraphes clairs)
• Organisation et autonomie dans la gestion d'un volume de visionnage important

Ce qui fera la différence :

• Maîtrise d'une troisième langue (espagnol, allemand, hollandais, italien) pour l'analyse de programmes non sous-titrés
• Connaissance du marché des formats télévisés internationaux (MIP TV, MIPCOM, marchés scandinaves, néerlandais, anglo-saxons)
• Expérience en veille éditoriale ou en analyse de contenus audiovisuels (stage précédent en production, programmation ou acquisition)
• Intérêt pour les mécanismes d'adaptation de formats internationaux sur le marché français

⚠️ À savoir avant de postuler

• La barrière de la langue est une réalité quotidienne : il faut être à l'aise avec l'incertitude linguistique et capable de reconstituer la mécanique d'un format même quand la compréhension est partielle
• Les fiches programmes sont utilisées directement par les unités de production pour leurs décisions éditoriales : une information manquante ou imprécise a un impact réel sur les équipes qui s'y fient
• Le volume de visionnage est important et régulier : la capacité à maintenir une analyse rigoureuse sur la durée est aussi importante que l'enthousiasme des premiers jours

👉 Ce stage est fait pour vous si vous êtes capable de regarder un programme en danois, d'en comprendre l'essentiel et d'en restituer la mécanique en français de façon à donner envie à une unité de production de l'adapter.