![Ministère de l-Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
SEC-GEN Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F
il y a 4 semaines
Description du poste
1. Traduction en anglais de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique à partir du français.
2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique.
Traduits en interne ou par des prestataires.
3. Participation à l'enrichissement de la banque de données terminologiques du
centre.
4. Participation à l'enrichissement des corpus de traduction bilingues.
Conditions d'exercice particulières
Très grande réactivité requise pour répondre aux demandes de traduction urgentes des cabinets ministériels.
Capacité d'adaptation et disponibilité.
Description du profil recherché
Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et grande maîtrise de sa langue maternelle.
Le candidat/la candidate devra posséder une expérience d'au moins 5 ans en
traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère.
La maîtrise des outils d'aide à la traduction (TAO) et des connaissances dans une troisième langue étrangère, notamment de l'allemand, constitueraient également un avantage.
Temps Plein
Oui
Compétences candidat
Compétences
CONNAISSANCES - Bureautique et outils collaboratifs CONNAISSANCES - Droit/réglementation CONNAISSANCES - Économie/finances CONNAISSANCES - Environnement administratif, institutionnel et politique SAVOIR-FAIRE - Analyser une information, une donnée, une situation, un dispositif SAVOIR-FAIRE - Gérer une situation de stress SAVOIR-FAIRE - Maîtriser les délais SAVOIR-FAIRE - Travailler en équipe SAVOIR-ETRE - Esprit d'initiative SAVOIR-ÊTRE - Être rigoureux SAVOIR-ÊTRE - Faculté d'adaptation SAVOIR-ÊTRE - Sens de l'organisation
Niveau d'études min. souhaité
Niveau 7 Master/diplômes équivalents
Spécialisation
Sciences humaines & droit - Sciences (y compris démographie, anthropologie) Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales Finance, banques, assurances Comptabilité, gestion
Niveau d'expérience min. requis
Confirmé
Langues
Anglais (Maîtrise) Français (Maîtrise)-
SEC-GEN Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F
il y a 2 semaines
Paris, Île-de-France Ministère de l-Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique Temps pleinDescription of the Position Translation of economic, legal, financial or technical texts from French to English. Revision of economic, legal, financial or technical texts translated internally or by external providers. Contribution to the enrichment of the terminological database of the center. Contribution to the enrichment of bilingual translation...
-
Traducteur Français
il y a 2 semaines
Paris, Île-de-France Habitat & Jardin Temps pleinÀ propos de nousGECODIS est spécialisé et leader dans le E-commerce depuis 24 ans au travers de son site internet Habitat & Jardin qui vend essentiellement des produits de l'équipement de la maison, du jardin et de la piscine. Pour accompagner sa croissance dans de nombreux projets, nous recherchons un Traducteur Freelance natif dans la langue à...
-
Spécialiste Localisation UX de Langue Français
il y a 4 semaines
Paris, France Lightspeed Commerce (FR) Temps plein**Bonjour ! Merci d'être ici** **Tu es à la recherche d'une nouvelle opportunité professionnelle ? Ou simplement en train de survoler le marché ? Eh bien... tu es peut-être au bon endroit !** Nous recherchons un-e spécialiste localisation UX de langue français ayant une expérience de la traduction et de la rédaction UX pour rejoindre notre équipe...
-
Interprète-traducteur / Interprète-traductrice (H/F)
il y a 7 heures
Paris, France beBee S FR Temps pleinTitre : Traducteur(trice) Langue source : Chinois ET Anglais ou Japonais ET Anglais Langue cible : Français (Idéalement, vous maîtrisez quatre langues, mais au moins le japonais ou le chinois ET l'anglais couramment.) Date de début : Immédiat (après test) Salaire : SMIC soit brut 1766.92€ par mois Désirables : - Être natif francophone ou...
-
Traducteur Français/anglaisf/h
il y a 2 semaines
Paris, France Side.co Temps pleinNous sommes à la recherche d'un **traducteur français/anglais** F/H pour rejoindre l'équipe de notre client situé à **Paris 9**. En tant que traducteur, vous serez en charge, dans le cadre de l'ouverture d'un site de seconde-main à l'étranger, d'effectuer la traduction en anglais. **La mission**: - Traduire un site interne : boutons, textes, etc -...
-
Interprète en Langues Arabes
il y a 4 semaines
Paris, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...
-
Traducteur Français
il y a 1 mois
Paris, France Habitat & Jardin Temps pleinÀ propos de nousGECODIS est spécialisé et leader dans le E-commerce depuis 24 ans au travers de son site internet Habitat & Jardin qui vend essentiellement des produits de l'équipement de la maison, du jardin et de la piscine. Pour accompagner sa croissance dans de nombreux projets, nous recherchons un Traducteur Freelance natif dans la langue à...
-
Traducteur Français
il y a 4 semaines
Paris, France Habitat & Jardin Temps pleinÀ propos de nousGECODIS est spécialisé et leader dans le E-commerce depuis 24 ans au travers de son site internet Habitat & Jardin qui vend essentiellement des produits de l'équipement de la maison, du jardin et de la piscine. Pour accompagner sa croissance dans de nombreux projets, nous recherchons un Traducteur Freelance natif dans la langue à...
-
Formateur / Formatrice de Français Langue
il y a 3 semaines
Paris, France PROSODIA Temps pleinMission principale & activités : Préparer et animer des formations en Alphabétisation, Français Langue Etrangère, Français sur Objectifs Spécifiques, Lutte contre l'illettrisme ou Remise à niveau en français. Ateliers Sociolinguistiques Public formé: adultes salariés ou demandeurs d'emploi ayant ou non le français pour langue maternelle...
-
Formateur / Formatrice de Français Langue
il y a 2 semaines
Paris, Île-de-France PROSODIA Temps pleinMission principale & activités : Préparer et animer des formations en Alphabétisation, Français Langue Etrangère, Français sur Objectifs Spécifiques, Lutte contre l'illettrisme ou Remise à niveau en français. Ateliers SociolinguistiquesPublic formé: adultes salariés ou demandeurs d'emploi ayant ou non le français pour langue maternelle Qualités...
-
Formateur / Formatrice en Français Langue
il y a 2 semaines
Paris, France ADS SÉCURITÉ Temps plein**Description du poste**: **À propos de nous**: ADS est une société reconnue pour son engagement envers la diversité et l'intégration de tous ses collaborateurs. Nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) formateur/formatrice en Français Langue Étrangère (FLE) dynamique et passionné(e) pour accompagner nos salariés étrangers dans leur...
-
Interprète- Traducteur en Pashto/dari
il y a 3 semaines
Paris, France TRADLIBRE Temps pleinPoste **:Interprète en langue pashto et dari H/F** **CONTEXTE** **TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et...
-
Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe
il y a 7 jours
Paris, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Rws France
il y a 2 semaines
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), hybride ou télétravail **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe internationale composée de linguistes, de...
-
Rws France
il y a 2 semaines
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), hybride ou télétravail **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe internationale composée de linguistes, de...
-
Rws France
il y a 2 semaines
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), hybride ou télétravail **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe internationale composée de linguistes, de...
-
Professeur de Français Langue étrangère en Mecs
il y a 2 semaines
Paris 16 Passy, Île-de-France Fondation Alia Temps pleinLa Fondation recherche pour son centre d'accueil de mineurs non accompagnés situé à PASSY (74), un(e) Professeur(e) de Français Langue Etrangère en CDI à temps partiel (17h50 par semaine).Vous travaillez sous la Responsabilité du Directeur et en collaboration avec l'équipe éducative dans l'objectif de développer l'autonomie des jeunes. A ce titre,...
-
Coordinateur Insertion Socioprofessionnelle
il y a 4 semaines
Paris 10e, France Association Français Langue d'Accueil Temps plein**Contexte** - L’association Français langue d’accueil (F.L.A.) s’est donné pour mission de promouvoir la langue et la culture françaises auprès des réfugiés et des demandeurs d’asile non francophones dans le but de contribuer à leur insertion en France et à leur autonomie. La devise de l’association est : accueillir et transmettre._ - Ses...
-
Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe
il y a 4 semaines
Paris 15e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Formateur de Français Langue Etrangère
il y a 2 semaines
Paris 05 Panthéon, Île-de-France METISHIMA Temps plein**Formateur de Français Langue Étrangère : FLE**Raison d'être : Fondée en 2016, la mission de l'association est de valoriser les compétences et les aptitudes professionnelles des personnes conduites à l'exil régulière afin de leur faciliter leur intégration socio-professionnelle.Contexte : Dans le cadre de son développement, Metishima souhaite...