Interprète en Langues Arabes

Il y a 6 mois

Paris, France TRADLIBRE Temps plein

**Description**

TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs.

Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs, afin de faciliter une communication fluide avec les personnes non francophones.

Notre réseau compte aujourd'hui plus de 150 interprètes et traducteurs, maîtrisant plus de 100 langues vivantes à travers le territoire national.

Notre engagement premier réside dans la promotion de l'égalité d'accès à l'information, indépendamment de la langue, afin de prévenir toute forme de discrimination.

Les valeurs fondamentales de chaque membre de l'équipe TRADLIBRE sont : Qualité, Professionnalisme et Confidentialité.

Nous recherchons un INTERPRETE en FRANCAIS/ARABE MOYEN-ORIENT/ARABE MAGHREB/ARABE SOUDANAIS en ILE-DE-FRANCE.
De plus, des prestations d'interprétariat téléphoniques sont également prévues dans divers domaines tels que le social, l'asile, l'hébergement, la justice, etc.

**MISSIONS**

Dans ce contexte, vos responsabilités principales seront les suivantes:

- Effectuer des traductions orales intégrales de manière consécutive lors d'interventions auprès de services publics ou privés - par téléphone, notamment à domicile.
- Restituer de façon fluide, claire, complète et précise les propos échangés ainsi que les observations formulées.
- Assurer la compréhension mutuelle entre les parties sans prendre parti, en adaptant votre vocabulaire et en clarifiant les éventuelles incompréhensions ou différences culturelles.
- Appliquer vos compétences linguistiques et les techniques de traduction orale nécessaires.
- Accueillir les récits parfois douloureux des demandeurs d'asile et des protégés en respectant scrupuleusement le code déontologique de l'interprète, le secret professionnel ainsi que le devoir de réserve.
- Garantir votre ponctualité et rester disponible sur les lieux aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux besoins du service.

**PROFIL**

Vous maitrisez le français et les langues de l'arabe du Moyen-Orient, du Maghreb et Soudanais.
- Vous êtes capable d'adopter une posture neutre et distanciée, et vous faites preuve d'adaptabilité.
- Vos compétences en communication interculturelle et votre aisance à prendre la parole en public seront des atouts majeurs pour exceller dans ce poste.

Date de début : dès que possible

Type d'emploi : Temps plein, CDI

Salaire : 1 800,00€ par mois

Avantages:

- Prise en charge du transport quotidien
- Travail à domicile occasionnel

Programmation:

- Disponible le week-end
- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Types de primes et de gratifications:

- Heures supplémentaires majorées

Lieu du poste : Déplacements fréquents

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    Il y a 5 mois

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Enseignant de Langue Arabe

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Voscours Temps plein

    Nous recherchons des enseignants passionnés d'Arabe pour donner des cours particuliers à des étudiants ou diplômés ayant des connaissances en cette langue.Si vous êtes une personne responsable et proactive, qui aime partager vos connaissances avec les autres, nous sommes intéressés par votre profil.L'objectif principal est d'aider un...

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    Il y a 6 mois

    Paris 15e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Rôle d'interprète en santé arabophone

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Un nouveau défi pour vous ?Vous êtes diplômé·e, passionné·e de la culture arabe et avez une excellente connaissance de la langue arabe ? Vous cherchez un nouveau défi professionnel qui vous permettra de mettre vos compétences à l'essai ? Notre équipe de la Mission Migrants à Paris est à la recherche d'un interprète médiateur en santé...

  • Professeur d'arabe

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France Voscours Temps plein

    Offre de travailNous sommes à la recherche d'un enseignant passionné par l'éducation pour donner des cours particuliers en arabe.Vous souhaitez aider les élèves à atteindre leurs objectifs et partager votre amour de la langue arabe?De Voscours, nous recherchons un professeur/enseignant/formateur en arabe pour rejoindre notre...

  • Professeur d'arabe

    il y a 4 semaines

    Paris, Île-de-France Voscours Temps plein

    Nous recherchons des professeurs de langues arabes motivés pour enseigner aux étudiants de tous niveaux.Vous serez chargé de concevoir et de mettre en œuvre des programmes d'enseignement adaptés aux besoins de vos élèves.Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre équipe pour garantir la qualité de nos services.Compétences requises...

  • Interprète Traducteur

    Il y a 5 mois

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble du territoire français. Nous recherchons des personnes polyglottes déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier, sur la région parisienne, avec une grande disponibilité (éventuelles missions soir et...

  • Interprète en Langue Des Signes Française

    Il y a 2 mois

    Paris 20e, France LANGUE TURQUOISE Temps plein

    **LANGUE TURQUOISE**: - Société spécialisée dans la traduction en langue des signes**: Notre société est spécialisée dans les services de traduction en Langue des Signes Française (LSF). Nous travaillons à rendre la culture et l’information accessible à la communauté sourde. **Missions principales**: En tant qu’interprète en LSF, vous...

  • Interprète en santé arabophone

    il y a 4 semaines

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Mission et objectifsL'interprète en santé arabophone de l'équipe de la Mission Migrants du Samusocial de Paris est chargé de faciliter les échanges entre les professionnels de santé et les patients arabophones. Le poste consiste à traduire les propos des patients et des professionnels de santé, garantissant ainsi une communication efficace et...

  • VACATAIRE - Interprète en santé arabophone (H/F) - Mission Migrants

    il y a 4 semaines

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Mission Migrants recherche un(e) VACATAIRE - Interprète en santé arabophone (H/F) pour rejoindre son équipe.Présentation de la missionLe Samusocial de Paris, un acteur central de la lutte contre l'exclusion, fédère les énergies d'équipes de professionnels et de partenaires publics et privés autour de valeurs communes : l'égalité entre tous les...

  • Consultant Beauté H/F en Langue Arabe

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Hays France Temps plein

    Hays France recherche un consultant beauté H/F qui parlera couramment l'arabe littéraire, l'anglais et le français. L'expérience dans une maison de beauté est indispensable.Dans ce rôle, vous serez chargé de :Faire vivre une expérience unique et personnalisée à nos clients,Accueillir la clientèle et l’accompagner dans ses recherches,Veiller...

  • Je deviens interprète en langue Pachto

    il y a 3 semaines

    Paris, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe deviens interprète en langue Pachto (langue d'Afghanistan) en faveur des réfugiés/demandeurs d'asile, 75013 Paris 13E Arrondissement, Bénévolat.Secteur : solidarite-insertionFonction : documentation-traductionStructure d'accueil : Association ESSORDescription du poste Vous êtes disponible les lundis ou les jeudis ?Vous parlez...

  • Je deviens interprète en langue Pachto

    il y a 1 mois

    Paris, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe deviens interprète en langue Pachto (langue d'Afghanistan) en faveur des réfugiés/demandeurs d'asile, 75013 Paris 13E Arrondissement, Bénévolat.Secteur : solidarite-insertionFonction : documentation-traductionEntreprise : Association ESSORDescription du poste Vous êtes disponible les lundis ou les jeudis ?Vous parlez Pachto ?...

  • Devenez interprète en langue Pachto pour les réfugiés

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France API Engagement Temps plein

    Nous recherchons un interprète en langue Pachto pour accompagner les demandeurs d'asile dans leur démarche pour faire valoir leurs droits. Vous serez en charge de traduire les échanges entre les personnes exilées et les membres du personnel de l'association ESSOR. Votre mission sera de leur offrir un soutien linguistique pour faciliter leur...

  • Professeur D'arabe

    il y a 3 semaines

    Paris 16e, France Oxbridge Temps plein

    Oxbridge, une école de langue dans le 16ème (Métro : Porte de Saint-Cloud), cherche un professeur d'arabe pour les cours particuliers avec un adulte à notre centre. L'apprenant a demandé un professeur venant du proche ou moyen-orient. - Formation à commencer toute de suite - 2 fois par semaine de 14h à 15h - Jours à déterminer Statut...

  • VACATAIRE - Interprète en santé arabophone (H/F) - Samusocial de Paris

    il y a 4 semaines

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATAIRE - Interprète en santé arabophone (H/F)Le Samusocial de Paris, un acteur central de la lutte contre l'exclusion, recherche un interprète en santé arabophone pour rejoindre son équipe.**Mission**Participer à la prise en charge globale du patient en lien avec les professionnels de santé (IDE et les médecins partenaires) :- En binôme...

  • Devenez interprète en langue Pachto pour les réfugiés et les demandeurs d'asile

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France API Engagement Temps plein

    Poste d'interprète en langue PachtoVous êtes disponible les lundis ou les jeudis ? Vous parlez Pachto ? Nous recherchons des interprètes bénévoles pour accompagner les personnes exilées dans leurs démarches pour faire valoir leurs droits.ObjectifsESSOR assure les lundis et jeudis, toute la journée, des permanences juridiques dans un centre d'accueil...

  • Je deviens interprète en langue Pachto

    il y a 3 semaines

    Paris, Ile-de-France, 75013, Paris API Engagement Temps plein

    RésuméJe deviens interprète en langue Pachto (langue d'Afghanistan) en faveur des réfugiés/demandeurs d'asile, 75013 Paris 13E Arrondissement, Bénévolat.Secteur : solidarite-insertionFonction : documentation-traductionStructure d'accueil : Association ESSORDescription du poste Vous êtes disponible les lundis ou les jeudis ?Vous parlez...

  • Je deviens interprète en langue Pachto

    il y a 1 mois

    Paris, Ile-de-France, 75013, Paris API Engagement Temps plein

    RésuméJe deviens interprète en langue Pachto (langue d'Afghanistan) en faveur des réfugiés/demandeurs d'asile, 75013 Paris 13E Arrondissement, Bénévolat.Secteur : solidarite-insertionFonction : documentation-traductionEntreprise : Association ESSORDescription du poste Vous êtes disponible les lundis ou les jeudis ?Vous parlez Pachto ?...

  • Interprète Langue Des Signes

    Il y a 3 mois

    Paris, France NORELA Temps plein

    **B**onjour à tous, Nous recherchons une hôtesse dans le cadre des 130 ans des Galeries Lafayetteµ Compétences : langues des signes + anglais courant ou bilingue DATES : 21/09 au 10/10 HORAIRES : 11h00 - 20h30 LIEU : GALERIES LAFAYETTE Type d'emploi : CDD Rémunération : à partir de 13,00€ par heure Avantages: - Prise en charge du transport...