Interprète en Langues Arabes

Il y a 7 mois

Paris, France TRADLIBRE Temps plein

**Description**

TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs.

Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs, afin de faciliter une communication fluide avec les personnes non francophones.

Notre réseau compte aujourd'hui plus de 150 interprètes et traducteurs, maîtrisant plus de 100 langues vivantes à travers le territoire national.

Notre engagement premier réside dans la promotion de l'égalité d'accès à l'information, indépendamment de la langue, afin de prévenir toute forme de discrimination.

Les valeurs fondamentales de chaque membre de l'équipe TRADLIBRE sont : Qualité, Professionnalisme et Confidentialité.

Nous recherchons un INTERPRETE en FRANCAIS/ARABE MOYEN-ORIENT/ARABE MAGHREB/ARABE SOUDANAIS en ILE-DE-FRANCE.
De plus, des prestations d'interprétariat téléphoniques sont également prévues dans divers domaines tels que le social, l'asile, l'hébergement, la justice, etc.

**MISSIONS**

Dans ce contexte, vos responsabilités principales seront les suivantes:

- Effectuer des traductions orales intégrales de manière consécutive lors d'interventions auprès de services publics ou privés - par téléphone, notamment à domicile.
- Restituer de façon fluide, claire, complète et précise les propos échangés ainsi que les observations formulées.
- Assurer la compréhension mutuelle entre les parties sans prendre parti, en adaptant votre vocabulaire et en clarifiant les éventuelles incompréhensions ou différences culturelles.
- Appliquer vos compétences linguistiques et les techniques de traduction orale nécessaires.
- Accueillir les récits parfois douloureux des demandeurs d'asile et des protégés en respectant scrupuleusement le code déontologique de l'interprète, le secret professionnel ainsi que le devoir de réserve.
- Garantir votre ponctualité et rester disponible sur les lieux aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux besoins du service.

**PROFIL**

Vous maitrisez le français et les langues de l'arabe du Moyen-Orient, du Maghreb et Soudanais.
- Vous êtes capable d'adopter une posture neutre et distanciée, et vous faites preuve d'adaptabilité.
- Vos compétences en communication interculturelle et votre aisance à prendre la parole en public seront des atouts majeurs pour exceller dans ce poste.

Date de début : dès que possible

Type d'emploi : Temps plein, CDI

Salaire : 1 800,00€ par mois

Avantages:

- Prise en charge du transport quotidien
- Travail à domicile occasionnel

Programmation:

- Disponible le week-end
- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Types de primes et de gratifications:

- Heures supplémentaires majorées

Lieu du poste : Déplacements fréquents

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    Il y a 6 mois

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Enseignant de Langue Arabe

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France Voscours Temps plein

    Nous recherchons des enseignants passionnés d'Arabe pour donner des cours particuliers à des étudiants ou diplômés ayant des connaissances en cette langue.Si vous êtes une personne responsable et proactive, qui aime partager vos connaissances avec les autres, nous sommes intéressés par votre profil.L'objectif principal est d'aider un...

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    Il y a 7 mois

    Paris 15e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète Traducteur

    Il y a 6 mois

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble du territoire français. Nous recherchons des personnes polyglottes déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier, sur la région parisienne, avec une grande disponibilité (éventuelles missions soir et...

  • Interprète en Langue Des Signes Française

    Il y a 3 mois

    Paris 20e, France LANGUE TURQUOISE Temps plein

    **LANGUE TURQUOISE**: - Société spécialisée dans la traduction en langue des signes**: Notre société est spécialisée dans les services de traduction en Langue des Signes Française (LSF). Nous travaillons à rendre la culture et l’information accessible à la communauté sourde. **Missions principales**: En tant qu’interprète en LSF, vous...

  • Professeur D'arabe

    Il y a 2 mois

    Paris 16e, France Oxbridge Temps plein

    Oxbridge, une école de langue dans le 16ème (Métro : Porte de Saint-Cloud), cherche un professeur d'arabe pour les cours particuliers avec un adulte à notre centre. L'apprenant a demandé un professeur venant du proche ou moyen-orient. - Formation à commencer toute de suite - 2 fois par semaine de 14h à 15h - Jours à déterminer Statut...

  • Interprète Langue Des Signes

    Il y a 4 mois

    Paris, France NORELA Temps plein

    **B**onjour à tous, Nous recherchons une hôtesse dans le cadre des 130 ans des Galeries Lafayetteµ Compétences : langues des signes + anglais courant ou bilingue DATES : 21/09 au 10/10 HORAIRES : 11h00 - 20h30 LIEU : GALERIES LAFAYETTE Type d'emploi : CDD Rémunération : à partir de 13,00€ par heure Avantages: - Prise en charge du transport...

  • Professeur D'arabe

    Il y a 6 mois

    Paris 16e, France Oxbridge Temps plein

    Oxbridge, une école de langues dans le 16ème (121 Blvd Murat), cherche un professeur d'arabe pour faire des cours particuliers à notre centre. Statut auto-entrepreneur requis. Type d'emploi : Temps partiel Salaire : 32,00€ par heure Lieu du poste : En présentiel

  • Médiateur Interprète

    Il y a 7 mois

    Paris, France ACI Pair aidance Temps plein

    Au sein de notre parcours « Réfugié, posture travailleur pair - Halte humanitaire » vous serez amené à travailler auprès des publics en demande d’asile, en situation de campement et des structures et professionnels qui les accompagnent. Sous l’encadrement technique d’un coordinateur, le médiateur/ interprète se verra confier les missions...

  • Professeur d'arabe

    Il y a 7 mois

    Paris, France Voscours Temps plein

    Nous sommes à la recherche d’étudiants ou diplômés avec des connaissances en Arabe ou bilingues pour donner des cours particuliers.Vous aimeriez être la prochaine personne à aider un élève à atteindre ses objectifs? Acceptez le défi et commencez dès maintenant!De Voscours nous recherchons des professeurs/enseignants/formateurs...

  • VACATAIRE - Interprète médiateur.rice en santé arabophone (H/F)

    Il y a 5 mois

    Paris, France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATAIRE - Interprète médiateur.rice en santé arabophone (H/F) Référence de l’annonce : vaciar-150724 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et les familles...

  • Interprète / Traducteur Lsf / Langues Des Signes

    Il y a 3 mois

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Responsabilités: - Traduire des échanges et contenus en LSF / Langues des Signes / français - Assurer la qualité et l'exactitude des traductions - Disponibilité et fléxibilité de rigueur - Effectuer des recherches terminologiques pour garantir la pertinence des traductions - Collaborer avec l'équipe pour améliorer les processus de...

  • Interprète Indépendant Peul

    Il y a 3 mois

    Paris, France MY FREELANCE MANAGER Temps plein

    Nous recherchons des interprètes freelance passionnés et motivés pour rejoindre l'équipe de notre client dans le cadre de la Formation Civique dispensée pour le compte de l'OFII. Notre client est le leader du marché de la formation OFII sur l'Île de France. Il est obligatoire d'être auto-entrepreneur ou de détenir une entreprise pour postuler à ce...

  • Interprète (H/F) - Freelance

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Spécialiste de l'Interprétation et de la Traduction

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France AMBASSADE DES ETATS UNIS D AMERIQUE Temps plein

    À propos de l'Ambassade des États-UnisL'Ambassade des États-Unis est une institution diplomatique qui œuvre pour promouvoir les intérêts américains en France. Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste de l'Interprétation et de la Traduction pour rejoindre notre équipe.Salaires et avantagesCompétences requises :- Au moins trois années...

  • Interprète Langue Des Signes Française

    Il y a 6 mois

    Paris 11e, France Langage et intégration Temps plein

    L’association LANGAGE et INTEGRATION pour son établissement situé à Paris (75011), Centre Surdité et Langage CELEM qui accompagne des enfants sourds dans deux dispositifs: - IDA (institut pour déficient auditif) : 39 enfants (3-12 ans) - SESSAD (service d’éducation spéciale et de soins à domicile) : 12 enfants (0-20...

  • Interprète Indépendant Bambara/soninke

    Il y a 2 mois

    Paris, France MY FREELANCE MANAGER Temps plein

    Nous recherchons des interprètes freelance passionnés et motivés pour rejoindre l'équipe de notre client dans le cadre de la Formation Civique dispensée pour le compte de l'OFII. Notre client est le leader du marché de la formation OFII sur l'Île de France. Il est obligatoire d'être auto-entrepreneur ou de détenir une entreprise pour postuler à ce...

  • Traducteur/interprète (H/F)

    Il y a 6 mois

    Paris, France LA VIE ACTIVE dispositif IntégraPsy Temps plein

    Le Dispositif IntegraPsy : Dispositif mobile d'accompagnement psychosocial des étrangers ayant un projet d'intégration en France Public cible : Personnes majeure demandeurs d'asile et primo-arrivants. Objectif du poste : En tant qu'ambassadeur de l'intégration, permettre la communication verbale / l'interprétariat / la traduction entre des personnes de...

  • Formateur (H/F) en Langue Mandarin

    Il y a 6 mois

    Paris, France inlingua® Centre de Formations en Langues Temps plein

    inlingua® assure essentiellement pour des entreprises des formations en langues (anglais majoritairement, espagnol, italien, FLE, allemand,..) en face à face, en groupe ou individuelles, intensives ou extensives. Notre clientèle est une clientèle d'entreprises, parfois prestigieuses. Nous recherchons un formateur/formatrice **en mandarin**,...

  • Interprète Français/portugais

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...