MÉDIATEUR.TRICE - INTERPRÈTE F/H (Nouvelle fenêtre)

Il y a 2 mois

Paris, France France Terre d'Asile Temps plein

Contexte

La Direction de la Protection des Mineurs Isolés Etrangers pilote 20 dispositifs sur 5 départements dont les missions vont de l’urgence (maraude et mise à l’abri), au premier accueil (évaluation sociale et mise à l’abri temporaire), à la prise en charge pérenne des jeunes bénéficiant d’une mesure de protection. Elle vient également en appui à ces dispositifs et aux professionnels qui les composent via le production d’outils et de support professionnels. Enfin, elle est force de proposition en matière de plaidoyer à l’échelle locale, nationale, mais aussi européenne, pour qu’une protection effective soit mise en œuvre dans l’ensemble des États membres.

Le dispositif de premier accueil pour mineurs isolés étrangers de Paris accueille inconditionnellement toute personne se présentant comme mineur·e privée temporairement ou définitivement de la protection de sa famille et sollicitant une mesure de protection de l'enfance. Il offre une mise à l'abri inconditionnelle (assurée par le Service de mise à l’abri pour mineurs isolés étrangers) durant la période d’évaluation de la minorité et de l'isolement (assurée par le Service d’évaluation pour mineurs isolés étrangers), et jusqu’à la notification administrative de la décision de l'Aide sociale à l'enfance. Le service d’évaluation assure le primo-accueil, l’évaluation de la minorité et de l’isolement des personnes se présentant comme privées temporairement ou définitivement de la protection de leur famille. Il oriente à la sortie du dispositif des personnes faisant l’objet d’un refus d’admission à l’Aide sociale à l’enfance.

Vos missions

Au sein d’une équipe pluridisciplinaire, vous êtes en charge de la médiation et de l’interprétariat auprès des jeunes accueillis. Vos missions principales sont les suivantes :

Médiation sociale : régulation ou conciliation entre un professionnel et un/des usager(s) ou entre usager, information des usagers sur le dispositif, son fonctionnement, l’accès à la protection de l’enfance, droit des étrangers Participation et animation d’ateliers collectifs de sensibilisation sur les thématiques précédemment énumérées Vient en appui aux professionnels en lien avec des personnes non francophones pour : Il intervient en présence d’un professionnel et d’une personne non francophone pour : traduire tous les propos énoncés par chacune des parties, restituer le sens des propos au plus près des nuances exprimées grâce à l’utilisation de techniques d’interprétariat (traduction consécutive), respecter dans sa traduction les différents registres de discours (culturel, social, technique, …), contribuer à la fluidité de l’entretien en ayant le souci du rythme des échanges. La maîtrise d’une langue d’Afrique de l'ouest est indispensable (peul, bambara, soninké).

Cette liste de missions n’est pas exhaustive et d’autres missions pourront vous être confiées.

CDI temps plein (39h/semaine) à pourvoir à partir du 01.10.. Salaire à partir de 25 € bruts annuels. 

Vous êtes un professionnel de la traduction orale et non un expert de la culture des personnes migrantes. Vous exercez vos fonctions dans une attention « inter » culturelle qui vous permet de repérer d’éventuels incompréhensions et malentendus des propos traduits.

Formation

De formation bac + 2 minimum dans les domaines de l’intervention sociale, de l’ingénierie sociale, santé, traduction, médiation/interprétariat, anthropologie/ethnologie. 

Expérience

Expérience professionnelle d’au moins 3 ans à un poste similaire souhaitée. 

Compétences

Vous savez instaurer une relation avec une personne, analyser et évaluer ses besoins. Vous êtes capable de mener des entretiens individuels et rédiger des écrits professionnels. 

Connaissances

Vous avez de bonnes connaissances sur les obligations légales et réglementaires du secteur des mineurs ainsi que sur les champs du travail et de l’action sociale. Vous avez des connaissances en science de l’éducation et en psychologie de l’enfant. Vous connaissez les enjeux, les acteurs et les publics du champ social et de l’asile. 
La maîtrise d’une langue d’Afrique de l'ouest est indispensable (peul, bambara, soninké).

Salaire ou indemnités

A partir de € bruts mensuels selon Convention Collective France terre d’asile et expérience.

Avantages

Mutuelle groupe + tickets restaurant + remboursement 50% transports en commun + 6ème semaine de congés annuels + 68€ bruts mensuels indemnité résidence IDF.

Conditions d'exercice

Les candidats retenus se verront accompagnés lors de leur prise de poste grâce à un cycle de formation complet. Conformément aux obligations légales imposées par la DASES, les informations nécessaires à l’obtention de l’extrait B2 du casier judiciaire seront demandées aux candidats retenus.

  • Vacations : Interprète Peul / Malinké Au Sein de

    Il y a 2 mois

    Paris, France Samu social de Paris Temps plein

    Plus précisément, l’interprète-Médiateur.trice sera en charge de: 1. Participer à la prise en charge globale du patient en lien avec les professionnels de santé (IDE et les médecins partenaires): - En binôme avec l’infirmier et/ou les médecins intervenant sur la Mission, participer aux entretiens d’évaluation, d’orientation et de suivi des...

  • Médiateur.trice - InterprÈte (F/H)

    Il y a 2 mois

    Paris, France France terre d'asile Temps plein

    Créée il y a plus de 50 ans, France terre d’asile est une association de promotion des droits humains et de prise en charge des personnes en besoin de protection : demandeurs d’asile, réfugiés, mineurs isolés étrangers. Au quotidien, l’association accueille, informe, héberge et accompagne ces personnes dans leurs démarches administratives,...

  • MÉ - INTERPRÈTE F/H (Nouvelle fenêtre)

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France France Terre d'Asile Temps plein

    ContexteLa Direction de la Protection des Mineurs Isolés Etrangers pilote 20 dispositifs sur 5 départements dont les missions vont de l'urgence (maraude et mise à l'abri), au premier accueil (évaluation sociale et mise à l'abri temporaire), à la prise en charge pérenne des jeunes bénéficiant d'une mesure de protection. Elle vient également en appui...

  • Traducteur/interprète (H/F)

    Il y a 5 mois

    Paris 8e, France AFPSECOURISME Temps plein

    Nous recherchons un interprète (H/F) en anglais pour rejoindre ponctuellement notre équipe. En tant qu'interprète, vous serez responsable de fournir des services d'interprétation professionnelle lors de formations en secourisme (12 journées) et en incendie (2 journées). Il s'agira de suivre et traduire les cours de nos formateurs sur les dates...

  • Interprète F/H

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France France Terre d'Asile Temps plein

    ContexteLa Direction de la Protection des Mineurs Isolés Etrangers pilote 20 dispositifs sur 5 départements, offrant des missions allant de l'urgence à la prise en charge pérenne des jeunes bénéficiant d'une mesure de protection. Elle produit également des outils et des supports professionnels pour les professionnels qui les composent.MissionsVous...

  • Menuisier Poseur Fenetre

    Il y a 5 mois

    Paris, France Batipro Temps plein

    Descriptif: BATIPRO ETT, Recherche pour un de ces clients basé en ILE DE FRANCE dans le 91, un poseur de fenêtre H/F. Dans le cadre de leurs développement, nous recherchons un poseur spécialisé dans la pose de fenêtre et de porte ; Votre mission: - Vous préparez et posez tous types de fermetures et menuiseries intérieures et extérieures de portes...

  • Interprète H/F

    Il y a 2 mois

    Paris, Île-de-France AMBASSADE DES ETATS UNIS D AMERIQUE Temps plein

    Mission diplomatique en FranceNous sommes à la recherche de candidats de toutes nationalités pour occuper le poste d'interprète, de traducteur, de preneur de notes et de chercheur pour l'ambassadeur.ResponsabilitésInterpréter et traduire des communications écrites et oralesPrendre des notes et effectuer des recherchesPréparer des textes de...

  • Interprète de personnages pour une expérience unique

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France Tony Comédie Temps plein

    Vous êtes un acteur à la recherche d'une nouvelle aventure? Rejoignez notre équipe de personnages et parade pour vivre une expérience unique!Nous recherchons des acteurs pour interpréter le rôle de Jack Skellington et rencontrer nos visiteurs au quotidien. Les candidats doivent mesurer entre 183 et 188 cm, avoir un bon niveau de danse et parler...

  • Responsable Commercial Secteur Industrie Fenêtres

    Il y a 5 mois

    Paris, France HAYS Temps plein

    Donnez un nouvel élan à votre carrière en rejoignant un Groupe d’envergure. Notre client, spécialisé dans la vente de solutions et composants innovants pour les portes et les fenêtres, recherche un Commercial terrain pour une intégration en CDI. Rattaché à la Direction commerciale, vous gérez et développez un portefeuille d’installateurs et...

  • Poseur de Stores, Volets, Fenêtres Et Fermetures

    Il y a 5 mois

    Paris 16e, France TECHNISTORES Temps plein

    Installée à Paris (16ème), **Technistores** se déplace partout en France pour proposer ses prestations en stores, fenêtres, fermetures, portails et clôtures. Nous assurons disponibilité, rapidité et qualité dans nos services. Nos compétences techniques nous permettent de répondre à toutes les demandes (professionnels, administrations,...

  • Responsable Clientèle Copropriété F/H

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France FONCIA Temps plein

    Mission Nous recherchons un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Responsable Clientèle Copropriété F/H chez Foncia. Compétences requises Expertise en handicap et en accès inclusif Connaissance du secteur de la copropriété Capacité à travailler en équipe Fonction Le Responsable Clientèle Copropriété F/H sera...

  • Gestionnaire Clientèle Copropriété Confirmé F/H

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France FONCIA Temps plein

    Mission Foncia recherche un Gestionnaire Clientèle Copropriété Confirmé F/H pour renforcer son équipe de gestion de copropriété. Compétences requises Excellentes compétences en gestion de relations avec les propriétaires Capacité à gérer des dossiers complexes Bonne connaissance du marché immobilier Fonction Le Gestionnaire...

  • Interprète en santé pashto ET dari

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATAIRE - Interprète en santé pashto ET dari (H/F)Samusocial de Paris30 ans de lutte sur le terrain contre l'exclusionLe Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l'exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et les familles en grande précarité sont au coeur de ses missions depuis trente ans....

  • Interprète (H/F) - Freelance

    Il y a 5 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprètes pour le Rôle d'Elsa, Anna et Kristoff

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France Tony Comédie Temps plein

    Chanteurs-Comédiens pour le Spectacle de Disneyland ParisNous sommes à la recherche de chanteurs-comédiens (H/F) pour interpréter les rôles d'Elsa, Anna et Kristoff dans le spectacle de Disneyland Paris.Les candidats idéaux devraient avoir une bonne maîtrise de l'anglais et du français, être capables d'interagir avec le public et avoir une forte...

  • Interprète Langue Des Signes Française

    Il y a 5 mois

    Paris 11e, France Langage et intégration Temps plein

    L’association LANGAGE et INTEGRATION pour son établissement situé à Paris (75011), Centre Surdité et Langage CELEM qui accompagne des enfants sourds dans deux dispositifs: - IDA (institut pour déficient auditif) : 39 enfants (3-12 ans) - SESSAD (service d’éducation spéciale et de soins à domicile) : 12 enfants (0-20...

  • Ingénieur commercial H/F

    Il y a 2 mois

    Paris, France Jouve Temps plein

    Ce qu'on vous propose Pour accompagner notre croissance, la Direction commerce recherche un(e) Ingénieur(e) commercial(e) (H/F). La mission :  p rospecter et développer un portefeuille de clients sur des nouveaux marchés (industries et services, transport, énergie…) autour de nos offres IDP (Intelligent Document Processing).  C'est à...

  • Data Analyst

    il y a 1 mois

    Paris, France Groupe Alpha Temps plein

    Dans le cadre de notre développement, nous souhaitons renforcer nos équipes du **Centre Etudes & Data du Groupe Alpha par l’intégration d’un(e)**: **Data Analyst - CDI - Paris 13**ème** *** Le Centre Etudes & Data est la structure d’études et de recherche du Groupe Alpha. Il est composé de quatre pôles regroupant des compétences...

  • Mediateur.trice Interculturel(Le) Et Linguistique

    il y a 4 semaines

    Paris, France Secours Catholique Temps plein

    **Renforcer l’accès à l’information**: - Faciliter la communication entre les personnes vivant l’exil et les équipes du CEDRE-SCCF - Partager des informations fiables permettant aux personnes exilées d’accéder aux services et à leurs droits **Favoriser la participation des personnes exilées dans nos projets**: - Encourager les personnes...

  • Interprète en Langues Arabes

    Il y a 5 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...