![HE Space](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Administrative Assistant to Language Services
Il y a 3 mois
As part of the French Translation Section at ESA Headquarters in Paris, you will have the following responsibilities:
Record the translation requests in the follow-up excel files; Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow; Transfer the translation requests to the respective section heads; Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs; Keep a record of published and cancelled documents. Format the Word documents produced by the French and German translators, ensuring in particular that the layout is correct, coherent and in line with the standards of the Agency, and double-checking the spelling and grammar; this implies the assembling of texts when a document is shared between two or more translators, the reformatting of complex documents (budgets, annual accounts, etc.) and the creation of tables and figures using various software (Word, Excel, PowerPoint and others) ; Incorporate amendments to the documents, tables and figures; Upload the French version (and occasionally the German version) of official documents in the Agency’s online publication system “esa blue-docs”, liaising with the Information Technology technicians as necessary; Archive the original documents and the translations in the local databases; Maintain the translation archives and propose modifications of the folders and sub-folders as necessary; Assist in the preparation of specific documents by making electronic document comparisons (track changes function), retrieving/pre-translating recurrent parts and making searches in archives and documentary databases; Provide support for the use of specific tools by creating html bilingual files for the search engine (DtSearch) and creating and preparing tmx bilingual files (alignments) to be transferred into the translation memories (SDL Studio); Liaise with secretaries and the official documents distribution unit to ensure that documents are published on time; Transfer the updated content of the translation memories and DtSearch content to the external translators on a quarterly basis or more often if necessary; Maintain leave records for the Section; Record the translation requests in the follow-up excel files; Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow; Transfer the translation requests to the respective section heads; Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs; Keep a record of published and cancelled documents.
Qualifications
You will have the following qualifications and relevant experience:
Good educational background (secondary education) and substantial secretarial and administrative experience; Thorough acquaintance with Word and Excel and familiarity with PowerPoint; Excellent organisational skills, attention to detail and customer focus; Flexibility and responsiveness; Willingness to work hard under pressure; Ability to work in a team environment; French mother tongue with excellent command of spelling and grammar; Fluency in English is mandatory; knowledge of the German language is an advantage.
-
Administrative Assistant to Language Services
Il y a 3 mois
Paris, France HE Space Operations Temps plein**Key Tasks and Responsibilities**: As part of the French Translation Section at ESA Headquarters in Paris, you will have the following responsibilities: - Record the translation requests in the follow-up excel files; - Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow; - Transfer the...
-
Administrative Assistant to Language Services
Il y a 2 mois
Paris, France HE Space Temps plein**Company Description** HE Space** is a successful international space company. For 40 years, we have been supporting our customers with qualified experts in the field of engineering, science and administration. HE Space has joined forces with CS Group to lead the engineering and digital space market in Europe and to provide highly skilled consulting. As...
-
Language Editorial Assistant
il y a 1 semaine
Paris, Île-de-France Bordas Temps pleinAbout Bordas Bordas is a leading publisher specializing in educational materials, particularly within the realm of modern languages. Your Role: Language Editorial Assistant As part of our dedicated Editorial Team, you will play a vital role in supporting various projects that demand a strong command of English. Your contributions will directly impact the...
-
Responsable de Réception
Il y a 3 mois
Paris, France Wall Street English Temps plein**Wall Street English, vous connaissez ?** **C'est le premier réseau de formation en anglais pour les entreprises et les particuliers, pour tous les niveaux, tous les profils. Aujourd'hui, le groupe est présent dans plus de 28 pays avec 440 centres, dont plus de 60 en France, dont le premier centre au monde en termes de chiffre d'affaires.** Le secret de...
-
Responsable de Réception
Il y a 3 mois
Paris 15e, France Wall Street English Temps plein**Wall Street English, vous connaissez ?** **C'est le premier réseau de formation en anglais pour les entreprises et les particuliers, pour tous les niveaux, tous les profils. Aujourd'hui, le groupe est présent dans plus de 28 pays avec 440 centres, dont plus de 60 en France, dont le premier centre au monde en termes de chiffre d'affaires.** Le secret de...
-
Administrative Assistant
Il y a 3 mois
Paris, France U.S. Embassy & Consulates in France Temps plein**Duties**: The position is the Administrative Assistant for the Head of the U.S. Mission to UNESCO. The incumbent reports directly to the Ambassador and works closely with the DCM's Administrative Assistant and the Mission's Administrative and Protocol Assistant. The incumbent performs a wide range of administrative, operational, and technical program...
-
English Language Instructor
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France Mômji Temps pleinJoin Our Team as an English Language InstructorExperience the freedom of flexible working hours with a teaching role at Mômji, a distinguished bilingual childcare and educational organization. This is your chance to become a valued member of our community.Position Summary: Instruct English to adolescents, Location: Paris 11th Arrondissement, Reference Code:...
-
English Language Instructors
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France Bloom Buddies Babysitting Temps pleinPosition Overview:Bloom Buddies Academy is a forward-thinking educational establishment committed to delivering exceptional English language learning opportunities for individuals in our community.Job Type:Part-time, Flexible HoursRole Summary:We are looking for enthusiastic and qualified English Language Instructors to be part of our vibrant team. As an...
-
English Language Instructor
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France British Council Temps pleinAbout the RoleThe British Council is dedicated to fostering peace and prosperity by creating connections, understanding, and trust among individuals in the UK and across the globe.Our English Language Centre is committed to providing a diverse array of educational opportunities, enabling learners to enhance their English proficiency, pursue high-quality...
-
English Language Instructor
il y a 5 jours
Paris, Île-de-France DRAGON KIDS SCHOOL Temps pleinWe are currently seeking a dedicated and passionate English language instructor to join our team at DRAGON KIDS SCHOOL. As a key member of our teaching staff, you will play a vital role in shaping the educational experience of our students.Key Responsibilities:Conduct engaging and interactive English language classes for students of various ages and skill...
-
French Language Instructor
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France Voscours Temps pleinFrench Language Instructor OpportunitiesWe are looking for dedicated French Language Instructors to deliver personalized lessons to learners at all proficiency levels, leveraging your unique expertise and skills.This role offers a flexible work arrangement, making it an excellent fit for students or those seeking supplementary income.Compensation: Based on...
-
English Language Educator
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France British Council Temps pleinAt the British Council, we foster global connections, understanding, and trust among individuals in the UK and across the globe. Our mission is to empower individuals by equipping them with the skills, confidence, and networks necessary to transform their lives and contribute positively to society. We assist learners in enhancing their English language...
-
French Language Teacher
Il y a 3 mois
Paris, France THE EDUCATIONAL EQUALITY INSTITUTE Temps pleinNote: while this is a non-paid, volunteer role, it can provide you with valuable experience for your resume and references from our organization if you are successful.The Educational Equality Institute, an NGO based in Norway committed to educating and thereby empowering disadvantaged girls.In response to the war in Ukraine, we started the project:...
-
French Language Instructor
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France Voscours Temps pleinPositions Available for French Language InstructorsWe are actively looking for dedicated French Language Instructors to offer personalized lessons to learners at all proficiency levels, tailored to your expertise and skills.This role provides a flexible work arrangement, making it an excellent fit for students or anyone seeking adaptable...
-
French Language Instructor
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France Voscours Temps pleinOpportunities for French Language InstructorsVoscours is on the lookout for dedicated French Language Instructors to offer personalized lessons to learners at all proficiency levels, tailored to your expertise and teaching style.This role provides a flexible work environment, making it an excellent fit for students or those seeking part-time...
-
Clo Administrative Assistant
Il y a 3 mois
Paris, France U.S. Embassy & Consulates in France Temps plein**Duties**: **Basic Function of the Position**: The Community Liaison Office Administrative Assistant (CLO Administrative Assistant) provides administrative support to the Community Liaison Office. The CLO Administrative Assistant works under the supervision of the CLO Coordinator and collaborates the entirety of the CLO staff (CLO Coordinator and Assistant...
-
Administrative Assistant in Cosmetics
il y a 1 semaine
Paris, Île-de-France iscod alternance Temps pleinGain valuable experience in the dynamic world of cosmetics as an Administrative Assistant!ISCOD, a leading provider of Digital Learning solutions, is partnering with a renowned cosmetics company in Paris to offer an exciting apprenticeship opportunity. As an integral part of the team, you will contribute to the smooth operation of the business by providing...
-
Executive Assistant to Communication Directors
il y a 1 semaine
Paris, Île-de-France Hermès Temps pleinAbout Hermès Hermès is a renowned house of artisans with a rich history of crafting exquisite communication materials. Our communication strategy centers around showcasing the distinctive Hermès signature while safeguarding the company's business model. Creativity, craftsmanship, quality, and adherence to budget and timelines are at the core of our...
-
Administrative Assistant
Il y a 3 mois
Paris, France Netflix Temps pleinParis, France- Content Legal- Netflix is the world's leading streaming entertainment service with over 230 million paid memberships in over 190 countries. Our mission is to entertain the world and we are constantly innovating to bring the best stories from around the world to our members enjoying TV series, documentaries, and feature films across a wide...
-
Administrative Assistant
Il y a 3 mois
Paris, France ThunderSoft Europe Temps pleinThunderSoft, a leading provider of OS technologies, solutions, and services, is looking for a Mobile Phone Test Engineer in Vilnius, Lithuania to join our team of experts in the telecommunications industry.Key Responsibilities1. Administrative Support: Assist in managing daily departmental affairs, including but not limited to procurement of office...