Adaptation Editor H/F

il y a 3 semaines

Paris, France Condé Nast Temps plein

Job Description

Intégrant l'équipe « Adaptation » et l'équipe « Adaptation mondiale », l’Adaptation Editor H/F travaillera en étroite collaboration avec l'équipe éditoriale basée à Paris et rendra compte directement au Deputy Adaptation Editor.

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS ET EXIGENCES

L’Adaptation Editor H/F traduira et adaptera le contenu anglais (et occasionnellement espagnol, italien et allemand) digital et print en un texte français de qualité, éditorialisé qui reste fidèle au ton de la signature des marques.

Travailler en étroite collaboration avec le Senior Adaptation Editor, l'Audience Development Manager, le HEC/Digital Lead pour que Condé Nast produise un journalisme de référence sur le marché francophone, en accordant une grande importance à l'efficacité et la qualité.

Adapter culturellement et personnaliser les textes ciblés de manière à tenir compte des sensibilités régionales, des traditions, des coutumes et des comportements des consommateurs, tout en conservant le ton essentiel de la marque.

Contribuer à la compilation et à la mise à jour d'un guide de style interne pour les francophones sur une base continue.

Créer et adapter l'optimisation multilingue des moteurs de recherche (SEO) pour s'assurer que le contenu est hautement consultable. La connaissance des meilleures pratiques en matière de référencement et de la manière de mettre en œuvre avec succès des mots clés pour générer du trafic organique est un atout.

COMPÉTENCES ET EXIGENCES ESSENTIELLES

Langue maternelle française et maîtrise de l'anglais.

La maîtrise d'une deuxième langue, en particulier l'espagnol, est un atout.

Expertise dans le domaine de la mode et du lifestyle dans le digital et le print

Souci du détail

Expérience journalistique dans le secteur de la mode ou dans un secteur connexe

Solides compétences en matière de transcréation éditoriale

Excellentes aptitudes à la communication écrite et orale

Approche diplomatique de la communication multi-marchés

Connaissance et suivi des évolutions régionales, des changements culturels, de styles journalistiques et de reportage

Capacité à travailler dans des délais courts

Une compréhension des systèmes de gestion des traductions (TMS) et de l'automatisation linguistique est un plus.

Poste en CDD

Basé à Paris

Location:

Paris, 75C

Job Type:

Fixed Term (Fixed Term)

  • Adaptation Editor

    il y a 2 semaines

    Paris, France Conde Nast Temps plein

    Condé Nast is a global media company producing the highest quality content with a footprint of more than 1 billion consumers in 32 territories through print, digital, video and social platforms. The company’s portfolio includes many of the world’s most respected and influential media properties including Vogue, Vanity Fair, Glamour, Self, GQ, The New...

  • Adaptation Editor H/F

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Condé Nast Temps plein

    Job DescriptionL'Adaptation Editor H/F travaillera en étroite collaboration avec l'équipe éditoriale basée à Paris et rendra compte directement au Deputy Adaptation Editor.Responsabilités et Exigences PrincipalesTraduire et adapter le contenu anglais (et occasionnellement espagnol, italien et allemand) digital et print en un texte français de...

  • Adaptation Editor H/F

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Conde Nast Temps plein

    Job DescriptionCondé Nast est une entreprise de médias mondiale produisant du contenu de haute qualité avec une empreinte de plus de 1 milliard de consommateurs dans 32 territoires à travers les médias imprimés, numériques, vidéo et sociaux. Le portefeuille de la société comprend de nombreuses des propriétés de médias les plus respectées et...

  • Commercial Terrain B to B H/F

    Il y a 3 mois

    Paris, France GROUPE EDITOR Temps plein

    Fabricant français depuis plus de 50 ans et leader de la communication émotionnelle, leGroupe Editor est présent sur 5 marchés : la carterie, l'emballage cadeau, la papeterie, les petits objets cadeaux, et le digital. L'ART DE L'EMOTION incarne l'évolution de notre métier : chez Editor nous ne commercialisons pas des produits. Nous sommes des passeurs...

  • Content Editor

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France Conde Nast Temps plein

    About Condé NastCondé Nast is a global media company with a rich history of producing high-quality content across various platforms. Our portfolio includes iconic brands such as Vogue, GQ, Glamour, and Wired, among others.Job DescriptionWe are seeking an experienced Features Editor to join our team. The successful candidate will have a strong background in...

  • Content Editor

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France Conde Nast Temps plein

    About Condé NastCondé Nast is a global media company with a rich history of producing high-quality content across various platforms. Our portfolio includes iconic brands such as Vogue, GQ, Glamour, and Wired, among others.Job DescriptionWe are seeking an experienced Features Editor to join our team. The successful candidate will have a strong background in...

  • Deputy Editor

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Euro News Temps plein

    Deputy Editor - Euronews Green and TravelEuronews is seeking a highly skilled Deputy Editor to join our team and play a pivotal role in the editorial development and ownership of our highly successful digital content verticals, Euronews Green and Euronews Travel.Main Responsibilities:Collaborate with the Managing Editor to oversee the editorial development...

  • Deputy Editor

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Euro News Temps plein

    Deputy Editor Opportunity at EuronewsEuronews, a leading international news media in Europe, is seeking a highly skilled Deputy Editor to join its team. As a key member of the editorial team, you will play a pivotal role in the development and ownership of two highly successful digital content verticals: Euronews Green and Euronews Travel.Main...

  • Journaliste Spécialisé Front Page Editor

    Il y a 3 mois

    Paris, France France Télévisions Temps plein

    Journaliste spécialisé Front Page Editor (F-H) **Identifiant**:3302**Nature du contrat**:CDD**Lieu de travail**:ParisInformations complémentaires **Direction**:Antennes et programmes**Filière métier**:REPORTAGE ET CONTENUS D'INFORMATIONJournaliste spécialisé Front Page Editor (F-H) **Ce que nous vous proposons** **Quelles missions vous seront...

  • Editor/production Manager

    Il y a 4 mois

    Paris, France U.S. Embassy & Consulates in France Temps plein

    **Duties**: **The U.S. Embassy in Paris is recruiting a Publisher/Production Manager M/F for the Africa Regional Services section and its New Horizons editions.** **Are you an editor interested in American and African culture?** **In a bilingual French/English environment?** **Then join Editions Nouveaux Horizons, the American brand working with...

  • COMMUNITY MANAGER

    Il y a 2 mois

    Paris, France Altice Media Temps plein

    Description de la mission Le PÔLE ENTERTAINMENT RMC | BFM, composé des chaînes de télévision RMC STORY (canal 23) et RMC DECOUVERTE (canal 24) et la plateforme RMC BFM PLAY, recherche un.e Stagiaire Community Manager & Video Editor social media. Nos marques : RMC Découverte et ses programmes patrimoine, moteur, aventure, technologie,...

  • Deputy Editor, English-language Publications Cdi

    Il y a 3 mois

    Paris, France Reporters sans frontières Temps plein

    **Deputy Editor, English-language publications CDI (H/F)** Are you looking for a career with meaning? Are you looking for a challenge? Do you want to defend everyone’s right right to free and reliable information? Then come and join us! Reporters Without Borders (RSF) is an independent organisation that defends and promotes the freedom, independence and...

  • Audio Content Editor-Producer H/F

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France Hachette Livre Temps plein

    Job Title: Audio Content Editor-ProducerResponsibilities:Assist in the development and execution of editorial projects from initial production stages to final approval.Oversee audio production processes in collaboration with recording studios.Track the marketing and sales performance of audio titles.Participate actively in editorial discussions and...

  • Stagiaire - Cm - Edito - Clique Tv H/F

    il y a 3 semaines

    Paris, France canal plus Temps plein

    Chez Clique, on publie beaucoup (beaucoup) de contenus tous les jours : des images, des tops, des actus, des inspis et bien sûr plein de vidéos sur Instagram, Snapchat, TikTok, YouTube, Facebook. Mais pour faire ça, nous avons besoin d'aide pour créer une équipe de serial-killers. Directement rattaché(e) au responsable des réseaux sociaux (équipe...

  • Notarial Content Editor F/H

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France LexisNexis SA Company Temps plein

    Join LexisNexis as a Notarial Content Editor in a full-time capacity.Position Overview:As a key member of the Notarial and Estate Editorial team, you will play a vital role in the creation and refinement of legal materials in partnership with authors for dissemination in specialized publications and encyclopedias focused on notarial and estate law.Key...

  • Junior Recipe Editor Intern

    Il y a 4 mois

    Paris, France HelloFresh Temps plein

    At HelloFresh, we want to change the way people eat forever by offering our customers high-quality food and recipes for different meal occasions. Over the past 10 years, we've seen this mission spread around the world and beyond our wildest dreams. Now, we are a global food solutions group and the world's leading meal kit company, active in 18 countries...

  • Ambassadeur(drice) beauté expert(e) bilingue anglais H/F

    Il y a 3 mois

    Paris, France GLOBE EFFECTIVE SHOPPER Temps plein

    Description entreprise : GLOBE GROUPE est le premier Groupe en Europe entièrement dédié au Shopper et à la Vente.Fondé en 2002, le Groupe possède 230 collaborateurs et plus de 100 clients actifs, parmi lesquels LVMH, CHANEL, PUIG, L’Oréal, Dyson…Le Groupe, implanté dans une douzaine de villes en France, en Allemagne et en Suisse, accompagne les...

  • Chargé de Contenu éditorial

    Il y a 3 mois

    Paris, France Balzac Paris Temps plein

    **Vos missions**: Vous rejoindrez l’équipe Marketing / Brand et vous reporterez à notre Responsable Communication. Vous pourrez vous appuyer sur votre manager pour vous former. Votre objectif principal est de rédiger de beaux éditos. Pour cela vous devrez être créatif et avoir une belle plume. **Ce qui vous attend en détail**: 1. Rédaction...

  • Ambassadeur(drice) beauté expert(e) électro-beauté

    il y a 1 mois

    Paris, France GLOBE EFFECTIVE SHOPPER Temps plein

    Description entreprise : GLOBE GROUPE est le premier Groupe en Europe entièrement dédié au Shopper et à la Vente.Fondé en 2002, le Groupe possède 230 collaborateurs et plus de 100 clients actifs, parmi lesquels LVMH, CHANEL, PUIG, L’Oréal, Dyson…Le Groupe, implanté dans une douzaine de villes en France, en Allemagne et en Suisse, accompagne les...

  • Video Editor

    Il y a 4 mois

    Paris 8e, France Informa Exhibitions - Euromedicom Temps plein

    Sous la direction des départements Marketing et Production: - Participer aux briefs et scripts - Montage de vidéos - Sous-titrage de vidéos - Production de stories, reels et autres contenus adaptés au réseaux sociaux - Création de contenu pour la promotion des évènements et plateforme digitale 365 - Lors d’évènements, assister lors des...