Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo
il y a 4 semaines
Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.
Â
Ce que vous allez faire
Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).
Votre mission comportera également un travail d'harmonisation et de glossarisation.
Les candidats retenus se verront adresser un test de traduction.
Â
Pour réussir, vous aurez besoin de
Â
- Recherchant un stage conventionné d'une durée de 6 mois pour valider de votre cursus, vous êtes attiré(e) par l'univers du jeu vidéo.
- Vous êtes rigoureux(se), créatif(ve) réactif(ve), dynamique et polyvalent(e).
- Vous êtes de langue maternelle française et vous avez une compréhension parfaite de l'anglais contemporain et idiomatique.
- Vous avez une bonne connaissance du pack Office, des outils de localisation et de TAO (memoQ, Trados, SDLX, etc.).
- Une première expérience en traduction spécialisée (en particulier dans les domaines du multimédia et des jeux vidéo) constituerait un plus appréciable, sans être indispensable.
- Niveau d'études souhaité : bac + 4/5
Â
En retour, vous pouvez vous attendre Ã
Â
- (Salaire) Indemnités : 30 % du SMIC + 50 % du forfait Navigo + 50 % de tickets restaurant à 8 euros (facultatifs)
- (Lieu et type de stage) : Modalités du stage : le stage doit être conventionné et se déroulera sur site nécessairement (pas de télétravail).
- (Lenght) : Durée : 6 mois
- (Heures hebdomadaires) Temps de travail hebdomadaire : 35 h
- (Horaires de travail) Horaires : 10 h - 18 h du lundi au vendredi
Â
Veuillez fournir: CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)
Â
About Lionbridge
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers' clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in over 20 countries. Learn more at www.lionbridge.com .
We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.
Â
-
Favoriser la mixité sociale dans le secteur du jeu Vidéo
il y a 2 semaines
Paris, France A.V.A.R.A. (Association Vallée Aux Renards Animation) Temps pleinTu apporteras, un soutien aux actions de valorisation de lâindustrie du jeu vidéo, dans le cadre de la structure et du projet Ambition Jeu Vidéo ! - Participation à lâanimation dâun groupe de travail visant à définir la feuille de route dâAmbition Jeu Vidéo et prioriser le champ de ses actions de sensibilisation du grand...
-
Japan Expo 2024
il y a 4 semaines
Paris, France Au-Delà Du Virtuel Temps pleinAu-Delà Du Virtuel est une agence événementielle et de communication leader dans le secteur des JEUX VIDEO, de la Pop Culture, du digital, des NTIC et de l'éducation. Nous recrutons des animateurs / animatrices jeux vidéo et arbitre eSport pour JAPAN EXPO, l'incontournable salon qui se tiendra du 11 au 14 Juillet 2024. Vos missions et...
-
PARIS, France SIRIUS PRODUCTIONS Temps pleinAider la personne en charge de l'atelier vidéo de Sirius Productions - Aider la personne en charge de l'atelier vidéo de Sirius Productions : montage et réalisation de projet vidéo.- Participer à l'accueil des publics et à l'animation des ateliers de Sirius Productions notamment pour la création de films vidéo par les jeunes et les...
-
Bénévolat : Recrute une équipe pour créer un jeu à impact ð®
il y a 2 semaines
Paris, France Games 4 You 2 Know Temps plein17e arrondissement de Paris (75) Dès que possible - L'objectif : Constituer une équipe rigoureuse pour créer un jeu vidéo autour des violences sexistes et sexuelles, un projet inédit dans la sensibilisation ! - Ce que l'on attend de toi : Que tu participes à la recherche et au recrutement des talents dont on a besoin pour réaliser...
-
Paris, France Ufcv Ile-De-France Temps pleinNous souhaiterions accompagner 3 volontaires dans la création de "capsules temporelles" (sous format vidéo et/ou audio) sur les acteurs discrets engagés du territoire francilien autour des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2024. Dans le cadre de la création de "capsules temporelles" (en format vidéo et/ou audio), les volontaires seront...
-
Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo
il y a 7 jours
Paris, France Lionbridge Temps plein**Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...
-
Bénévolat : Portes Ouvertes : Vidéos itw artistes exposants
il y a 2 semaines
Paris, France Ateliers D'artistes De Belleville Temps plein20e arrondissement de Paris (75) Du 23/05, 11h au 24/05, 18h Les Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Belleville se déroulent sur quatre après-midi : les jeudi 23 mai, vendredi 24 mai, samedi 25 mai et dimanche 26 mai 2024, de 14h00 à 20h00. Plus de 156 artistes et collectifs (peintres, sculpteurs, plasticiens, céramistes, graveurs,...
-
Paris, France ASSOCIATION FLORIMONT Temps pleinLudido, accueille tous les publics dans ses locaux et dans sa ludothèque en extérieur, situé dans un square de la ville de Paris. Elle propose plus de 1700 jouets, jeux de société et jeux vidéo. Elle développe aussi des ateliers périscolaires dans les établissements scolaires du quartier. Les missions du Service...
-
Chargé(e) de mission EMC, mentorat et éloquence
il y a 1 semaine
PARIS 11, France ASSOCIATION EXPRESSIONS DE FRANCE Temps pleinParticiper aux opérations de terrain de l'association (éducation morale et civique (EMC), mentorat, concours d'éloquence...) et produire du contenu (articles, photos et vidéos) en lien avec les opérations. Participer aux opérations de terrain de l'association :éducation morale et civique : participer aux débats avec les jeunes...
-
Stage Agence de Traduction
il y a 4 semaines
Paris 8e, France TRADUCTION ET INTERPRETARIAT CONSEIL Temps pleinSociété de Traduction et Interprétariat accueille stagiaire convention universitaire 4 à 6 mois intéressé par les métiers des langues vivantes : traduction interprétariat, gestion de projet - Niveau M2 Formation de préférence langue et/ou droit Envoyez CV et lettre de motivation Type d'emploi : Stage Durée du contrat : 6 mois Avantages: -...
-
Software Engineer
il y a 4 semaines
Paris - 7ème arrondissement, France COLLEGE DE PARIS Travail à distance Freelance Temps pleinL'école Digital College recherche un Ambassadeur Grands Evénements en stage un pour la rentrée 2020. Participation à l'organisation des championnats par équipes seniors :o Mise en place du streaming des rencontresParticipation à l'organisation du Gala au Cirque d'HiverParticipation à l'organisation du Grand Prix (Tournoi International)...
-
Software Engineer
il y a 4 semaines
Paris, France ECOLE CONTE Travail à distance Freelance Temps pleinL'Ecole Conte recherche un alternant(e) pour une de ses entreprises partenaires du secteur du luxe dont voici le détail des missions : Vente-unique est à la recherche d'un.e stagiaire motivé.e pour rejoindre sa jeune et dynamique équipe Branding axé sur la Communication et les Réseaux sociaux pour septembre 2024 ! Si tu es prêt.e à ...
-
Software Engineer
il y a 4 semaines
Paris - 15ème arrondissement, France COLLEGE DE PARIS Travail à distance Freelance Temps pleinEn lien direct avec la responsable communication ainsi qu'un(e) autre alternant(e).Communication-Participation à la mise en oeuvre des supports de communication (visuels, digitaux, papier, etc..) dans le respect de la charte graphique-Création et retouches de supports graphiques -Contribution à la mise en place du plan de communication de...
-
Paris 20, France BELLEVILLE CITOYENNE Temps pleinBelleville Citoyenne est une association dâéducation populaire Åuvrant pour la promotion de lâexpression artistique et culturelle, auprès des jeunes du 20ème arrondissement et au-delà . } Création et rédaction de contenu digital & print} Newsletters : rédaction et envois mensuels (SendinBlue).} Collecte et utilisation des...
-
Paris, France AIME - Association Internationale de Mobilisation pour l'Egalité Temps pleinEngageÌ dans la bataille des imaginaires, l'Institut des Futurs souhaitables s'adresse aÌ toutes celleux voulant se saisir de l'opportuniteÌ d'inventer un monde plus souhaitable en leur offrant des clefs de lecture du preÌsent et des armes creÌatives pour passer aÌ l'action. L'appui à la conception de la programmation dâEpop&,...
-
Stagiaire en Adaptation Et Traduction Audiovisuelle
il y a 4 semaines
Paris 20e, France Allumage Temps pleinAllumage est une société de production fondée en 2014 par Julie Pouillon, Alexandra et Maximilien Colcy, avec l’objectif de se consacrer aux projets et aux idées qui les passionnent et de travailler avec leurs plus précieux collaborateurs en toute autonomie et sérénité. La spécialité d’Allumage est le son, du tournage à la post-production en...
-
Stage de Traduction
il y a 7 jours
Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein**Centre français de recherche sur l’Irak (CFRI)** **Fiche de poste : stagiaire en Traduction Anglais/Français** **Lieu : Paris 13e** **Poste à pourvoir pour le 15 août 2023** **Statut : Stage** **Durée : 6 mois (à partir du 15 août)** **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français...
-
Paris, France GROUPEMENT DES EDUCATEURS SANS FRONTIERES Temps pleinLâobjectif du projet est de renforcer les possibilités dâéducation préscolaire dans des secteurs encore peu structurés, quâil sâagisse en France de la prise en charge éducative des enfants de moins de trois ans, ou bien dans des pays à revenus faibles ou intermédiaires où lâoffre est encore faible. 1/...
-
Paris 20, France BELLEVILLE CITOYENNE Temps pleinBelleville Citoyenne est une association Åuvrant pour la promotion de lâexpression artistique et culturelle auprès des jeunes au travers de plusieurs ateliers : théâtre, médias, multimédia et musique. Impliquée dans lâaccompagnement et lâinsertion professionnelle. Accueil, médiation et mobilisation} Accueillir les...
-
Promouvoir le pluralisme culturel et religieux
il y a 2 semaines
Paris, France Observatoire Pharos Temps pleinEn appui à la vie associative de lâObservatoire Pharos, le volontaire contribuera à lâorganisation dâévénements, à la communication et aux actions de sensibilisation de lâObservatoire Pharos, pour promouvoir le pluralisme culturel et religieux. 1/ Contribuer à lâorganisation dâévénements (ateliers,...