Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo
il y a 3 semaines
**Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.**
**Ce que vous allez faire**
Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).
Votre mission comportera également un travail d'harmonisation et de glossarisation.
**Pour réussir, vous aurez besoin de**
- Recherchant un stage conventionné d'une durée de 6 mois pour valider de votre cursus, vous êtes attiré(e) par l'univers du jeu vidéo.
- Vous êtes rigoureux(se), créatif(ve) réactif(ve), dynamique et polyvalent(e).
- Vous êtes de langue maternelle française et vous avez une compréhension parfaite de l'anglais contemporain et idiomatique.
- Vous avez une bonne connaissance du pack Office, des outils de localisation et de TAO (memoQ, Trados, SDLX, etc.).
- Une première expérience en traduction spécialisée (en particulier dans les domaines du multimédia et des jeux vidéo) constituerait un plus appréciable, sans être indispensable.
- Niveau d'études souhaité : bac + 4/5
**En retour, vous pouvez vous attendre à**
- (Salaire) Indemnités : 30 % du SMIC + 50 % du forfait Navigo + 50 % de tickets restaurant à 8 euros (facultatifs)
- (Lieu et type de stage) : Modalités du stage : le stage doit être conventionné et se déroulera sur site nécessairement (pas de télétravail).
- (Lenght) : Durée : 6 mois
- (Heures hebdomadaires) Temps de travail hebdomadaire : 35 h
- (Horaires de travail) Horaires : 10 h - 18 h du lundi au vendredi
Veuillez fournir: CV, lettre de motivation, références, site Web (si applicable)
**About Lionbridge
-
Stage en Traduction
il y a 1 mois
Paris 13e, France Centre français de recherche sur l'Irak Temps pleinLieu : Paris 13e Stage en traduction Poste à pourvoir immédiatement Statut : Stagiaire Durée : 2 mois **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français de recherche sur l’Irak, fondé en mai 2021, est un think tank basé à Paris dans le 13 e arrondissement. Le CFRI a pour but de diffuser...
-
Stagiaire Gestion de Projet Traduction
il y a 1 mois
Paris 8e, France Cabinet de La Hanse Temps pleinNous pouvons accueillir un.e stagiaire en gestion de projet traduction de niveau master I ou II à partir de janvier ou février 2023 pour une durée de 6 mois. Sous la supervision d’un chef de projet, il sera confié au/à la stagiaire les missions : gestion de projets, traduction et relecture, participation à l’entretien et développement de la...
-
Community Manageur.euse Jeu Vidéo
il y a 1 mois
Paris, France Realcast Temps pleinApprenticeship Paris (75) Position Duties Realcast est à la recherche d'un.e Community Manager passionné.e pour promouvoir nos jeux vidéo en réalité virtuelle et nos expériences interactives en réalité mixte qui seront bientôt lancés sur le marché. En étroite collaboration avec l'équipe de développement de Realcast, vos responsabilités...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 1 mois
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 1 mois
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Favoriser la mixité sociale dans le secteur du jeu Vidéo
il y a 4 semaines
Paris, France Service Civique Temps pleinEn quelques mots... Tu apporteras, un soutien aux actions de valorisation de l’industrie du jeuvidéo, dans le cadre de la structure et du projet Ambition Jeu Vidéo !Votre mission de Service CiviqueObjectifsl’Association organiser des animations de présentation des corps de métiers du jeu vidéo au sein de publics marginalisés. Elle participe à la...
-
Favoriser la mixité sociale dans le secteur du jeu Vidéo
il y a 4 semaines
Paris, Île-de-France A.V.A.R.A. (Association Vallée Aux Renards Animation) Temps pleinTu apporteras, un soutien aux actions de valorisation de l'industrie du jeuvidéo, dans le cadre de la structure et du projet Ambition Jeu Vidéo - Participation à l'animation d'un groupe de travail visant à définir la feuille de route d'Ambition Jeu Vidéo et prioriser le champ de ses actions de sensibilisation du grand public aux métiers et parcours...
-
Alternance - Responsable artistique de jeux vidéos
il y a 1 semaine
Paris 08 Élysée, Île-de-France DIGITAL COLLEGE Temps pleinQuelles sont les missions ?L'école Digital Collège de Paris recherche un(e) alternant(e) pour un poste de Responsable artistique de jeux vidéos pour une entreprise partenaire en contrat d'apprentissage ou de professionnalisation pour l'année scolaire **********. Vos missions : - Concevoir et superviser la direction artistique globale des jeux vidéo en...
-
Nouveau Testeur/testeuse de Jeux Video Cdd Temps
il y a 1 mois
Paris 12e, France CFA HILAIRE DE CHARDONNET Temps pleinDescription de la fonction Le métier de testeur de jeux vidéo demande beaucoup de patience et une passion pour l'univers du jeu. Nous disposons d'une multitude de jeux et nous tenons a exposé les meilleurs uniquement dans notre magasin. C'est la que vous intervenez. Missions: - Évaluer la justesse du gameplay (maniabilité,...
-
(H/F) Alternance
il y a 1 semaine
Paris - 8ème arrondissement, France DIGITAL COLLEGE Temps pleinQuelles sont les missions ?L'école Digital Collège de Paris recherche un(e) alternant(e) pour un poste de Responsable artistique de jeux vidéos pour une entreprise partenaire en contrat d'apprentissage ou de professionnalisation pour l'année scolaire **********. Vos missions : - Concevoir et superviser la direction artistique globale des jeux vidéo en...
-
Stagiaire Montage Vidéo
il y a 4 semaines
Paris, France LFImmo Temps pleinVous souhaitez intégrer une entreprise dynamique et en pleine expansion en France et dans le monde ? La Fourmi immo est la société qui vous accueillera ! Spécialisée dans le domaine l’immobilier, vous intégrez une équipe motivée et un secteur d'activité passionnant et en pleine croissance. Avec La Fourmi Immo une expérience humaine et...
-
Stagiaire Montage Vidéo
il y a 1 mois
Paris, France LFImmo Temps pleinVous souhaitez intégrer une entreprise dynamique et en pleine expansion en France et dans le monde ? La Fourmi immo est la société qui vous accueillera ! Spécialisée dans le domaine l’immobilier, vous intégrez une équipe motivée et un secteur d'activité passionnant et en pleine croissance. Avec La Fourmi Immo une expérience humaine et...
-
Stagiaire Montage Vidéo
il y a 1 mois
Paris, France LFImmo Temps pleinTu souhaites intégrer une entreprise dynamique et en pleine expansion en France et dans le monde ? LF immo est la société qui vous accueillera ! Spécialisée dans le domaine l’immobilier, vous intégrez une équipe motivée et un secteur d'activité passionnant et en pleine croissance. **Que recherchons-nous ?** Dans le cadre de notre...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 1 mois
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps pleinTravaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 1 mois
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps pleinTravaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...
-
Stagiaire Montage Vidéo
il y a 1 mois
Paris 17e, France SF MEDIA Temps plein**Stage de 6 mois conventionné uniquement** **Adressez votre CV ainsi que vos motivations en 3 phrases maximum** + votre book ou showreel Le Tribunal du Net est un média d'infotainment fondé en 2011. Avec plus de 100M de vues vidéos par mois sur notre communauté Facebook, plus de 30 M de pages vues sur le web, des thématiques variées et des contenus...
-
Assistant(E) en Gestion Des Flux de Traduction
il y a 1 mois
Paris, France OCDE Temps plein**Description de l'entreprise**: **L'OCDE** L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est une organisation internationale regroupant 38 pays Membres, qui œuvre pour la mise en place de politiques meilleures pour une vie meilleure. Notre mission consiste à promouvoir des politiques de nature à améliorer le bien-être...
-
Assistant(e) traduction H/F H/F
il y a 4 semaines
Paris, France SIACI SAINT HONORE Temps pleinDescription du poste Intitulé du poste Assistant(e) traduction H/F H/F Contrat Alternance Durée 12 mois Missions - Traduction de documents, principalement du français vers l’anglais, et régulièrement de l’anglais vers le français et du français vers une troisième langue de travail : destinés à nos clients et...
-
Stagiaire - Monteur Vidéo (H/F)
il y a 1 mois
Paris 1er, France ONDRH Temps pleinONDRH a pour objet d’aider les étudiants à s’insérer dans la vie active, de rassembler des professionnels ou de futurs professionnels du monde des ressources humaines afin d’aider les associations dans leur recrutement en leur permettant une sélection des profils adaptés à leurs besoins. **Description du poste** En tant que stagiaire monteur...
-
Video Specialist Assistant
il y a 1 mois
Paris, France Ubisoft Temps pleinDescription de l'entreprise Les équipes d’Ubisoft comptent 21 000 personnes réparties sur plus de 40 sites à travers le monde et sont liées par une mission commune : enrichir la vie des joueurs et des joueuses par des expériences de jeu originales et mémorables. Leur énergie et leur talent ont permis de donner vie à de nombreuses franchises...